SatNav

satellite navigation

satelitní navigace

sběrnice pro vnitřní komunikační síť

controller area networking bus; CAN bus

komunikační síť v automobilech, která: používá jeden kabel s kroucenou dvojlinkou, je multimaster, maximální přenosová rychlost je 1 Mbit/s, rychlost je 1 Mbit/s při délce do 40 m, až 5 kbit/s při délce 10 km, má vysokou spolehlivost a velkou odolnost vůči chybám, běžně dostupná přenosová rychlost je 40 kB/s, maximální zpoždění zprávy s vysokou prioritou je

network designed for use in automotives, which:
a) uses a single terminated twisted pair cable;
b) is multi master;
c) uses a maximum signal frequency used is 1 Mbit/sec;
d) has a typical length of 40 M at 1 Mbit/sec up to 10 KM at 5 Kbits/sec;
e) has high reliability with extensive error checking;
f) has a typical maximum achieveable data rate of 40 KBytes/sec;
g) has a maximum latency of high priority message

segment vozovky

roadway segment

část pozemní komunikace zpevněná, navržená nebo běžně užívaná jako jízdní nebo parkovací pruh, anebo úsek pozemní komunikace zpevněný, navržený nebo běžně užívaný pro jízdu vozidel a jako parkovací pruh, vyjma chodníků, zpevněných a nezpevněných krajnic, přestože jsou chodníky a krajnice užívány cyklisty anebo nemotorovými vozidly

section of a highway improved, designed, or ordinarily used for vehicular travel and parking lanes, or that portion of a highway improved, designed, or ordinarily used for vehicular travel and parking lanes, but exclusive of the sidewalk, berm, or shoulder even though such sidewalk, berm, or shoulder is used by persons riding bicycles or other human-powered vehicles

senzorová a řídicí síť (SCN)

sensor and control network; sensor control network

komunikační sběrnice s měřenými vstupy a řízenými výstupy

communication bus with measured inputs and controlled outputs

server protokolu GT (GTP server)

global transport protocol server

subjekt, který poskytuje GTP službu

entity that provides the GTP service

CTL

certificate trust list

seznam důvěryhodných certifikátů

shoda

compliance

zajištění, že zařízení nebo služba se chová v mezích daných souborem předem stanovených, oznámených a přijatých parametrů

assurance that equipment or a service behaves within a set of predetermined, declared and accepted parameters

AA

authorization authority

schvalovací orgán

signální obraz

signal indication

kombinace rozsvícených a zhasnutých světelných polí jedné signální plochy

illumination of a signal lens or equivalent device

signální skupina

signal group

soubor signálních ploch, které udávají v každém okamžiku stejný signální obraz pro manévry vozidel/chodců/jízdních kol v jednom nebo více jízdních pruzích

set of traffic signals providing a signal indication that governs the vehicle/pedestrian/bicycle manoeuvres possible for a set of one or more lanes

GHG

Green House Gas

skleníkový plyn

LBS

Location-Based Service

služba na základě lokalizace uživatele

služba zabezpečené relace

secure session service

funkční entita odpovědná za vytvoření relací se zabezpečenou komunikací s dalšími instancemi

functional entity responsible for establishing secure communications sessions with its peer instances

SyRS

system requirements specification

specifikace systémových požadavků

SCMS

security credentials management system

správa bezpečnostních oprávnění služeb

TLM

trust list manager

správce seznamu důvěryhodných subjektů

spravovaná oblast LDM

LDM area of maintenance

informace o provozní oblasti polohy LDM používané správou LDM
POZNÁMKA 1 k heslu: V ETSI EN 302 895 je oblast správy LDM omezena na určenou geografickou oblast LDM pro LDM správu.

information on the operational location area of an LDM used by LDM maintenance
NOTE 1 to entry: EN 302 895 restricts the LDM Area of Maintenance to “geographical area specified by the LDM for LDM maintenance”

stav povrchu vozovky

road surface condition

environmentální stav pojížděné plochy vozovky, který zahrnuje teplotu a vlhkostní podmínky
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto údaje mohou zahrnovat také informace o stavu vozovky, které lze užít k výpočtu brzdné dráhy pro vybrané případy užití.
PŘÍKLAD: Suchý, mokrý, zasněžený, namrzlý, chemické látky, olej atd.

environmental measures of a pavement's running surface including temperature and moisture condition
EXAMPLE: Dry, wet, snowy, icy, chemical concentration, oil, etc.
NOTE 1 to entry: This information may also include information regarding surface conditions that could be used to compute stopping distances for selected use cases.

stavy

states

rozdílné nastavení systému, ve kterém tentýž uživatelský vstup vede v různých nastaveních k odlišným výstupům
POZNÁMKA 1 k heslu: Core systém jako celek je vždy v jednom stavu (stav je obvykle přikázán nebo uveden do daného stavu provozovatelem; existující stavy jsou: instalační, provozní, údržbový, zkušební a pohotovostní).

distinct system setting in which the same user input will produce different results than it would in other settings
NOTE 1 to entry: The ‘Core System’ as a whole is always in one state [a state is typically commanded or placed in that state by an operator; states are installation, operational, maintenance, training, and standby].

TSS&TP

Test Suite Structure and Test Purposes

struktura zkušební sestavy a cíle zkoušek

BOPC

Back Office Processing Centre (also known as Traffic Management Centre)

středisko pro zpracování dat (označované také jako dopravní řídicí centrum)

OEM

Original Equipment Manufacturer

subdodavatel původního zařízení

subsystém zabezpečení

security subsystem

funkční entita poskytující funkci zabezpečení pro aplikační proces ITS-S

functional entity providing security functionality for use by an ITS-S application process

surová data

raw data

data senzorové a řídicí sítě (SCN) v nezpracovaném formátu podle specifikace vlastníka SCN

data of a sensor control network (SCN) in the untreated format as specified by the SCN owner

syntaktická analýza; parsing

parsing

analýza (řetězce, textu nebo dat) do logických syntaktických částí

analysing (a string, text or data) into logical syntactic components

systém správy přihlašovacích údajů kooperativních ITS (CCMS)

cooperative ITS credentials management system

podpůrný systém, který umožňuje důvěryhodnou komunikaci mezi ITS komponentami a chrání data před neoprávněným přístupem

support system that enables trusted communications among ITS components and protects data from unauthorized access

KEK

key encryption key

šifrovací klíč klíče

odt

object description table

tabulka popisu objektů

LiFi

light fidelity

technologie LiFi

2G

second-generation cellular phone technology e.g. GSM

technologie mobilních telefonů druhé generace, např. GSM