služba Freight-X

Freight-X service

webová služba vytvořená speciálně pro obchodní procesy týkající se elektronické správy nákladní dopravy
PŘÍKLAD: Získání objednávky, potvrzení rezervace, získání stavových informací.

web service created specifically to address business processes related to electronic freight management
NOTE 1 to entry: Examples include receive order, confirm booking, and obtain status.

směrový kód dat tagu

tag data routing code

řetězec znaků umožňující systému, který čte záhlaví tagu, přeposlat data o průběhu přepravy majiteli tagu

data string that enables the system that reads the tag header to forward in-transit visibility data to the owner of the tag

specifikace

specification

explicitní a podrobný popis požadavků na vlastnosti a funkčnosti, na minimální výkon zařízení, služby nebo kombinace obou

explicit and detailed description of the nature and functional requirements and minimum performance of equipment, service or a combination of both

specifikace Freight-X

Freight-X specifications

konkrétní sada požadavků, které musí Freight-X splňovat

explicit set of requirements to be satisfied by Freight-X

speditér; zasílatel

forwarder; forwarding agent

osoba nebo společnost organizující zásilky pro jednotlivce nebo společnosti; může jednat také jako dopravce

forwarding agent person or company that organizes shipments for individuals or other companies and may also act as a carrier

SAE

Society of Automotive Engineers

Společnost automobilních inženýrů (USA)

společnost pro nakládku/vykládku

loading/unloading company

společnost, která provádí naložení nebo vyložení nákladu jménem dopravců, vývozců a lodních společností

company that conducts loading or unloading of cargos on behalf of importers, exporters and shipping companies

Správa a řízení přístupu nákladních vozidel jako aplikace v univerzální vozidlové jednotce

Některé silniční úseky nebo geografické oblasti vyžadují sledování pohybu nákladních vozidel nebo dokonce řízení jejich přístupu (například omezení vjezdu do tunelu kvůli typu nákladu, omezení vjezdu vozidla do historické oblasti kvůli rozměrům, omezení hmotnosti vozidla na nápravu na mostě, časové omezení kvůli hluku v noci, omezení dle druhu pohonu vozidla atd.). Jedním z řešení pro…

OSHA

Occupational Safety and Health Administration (USA)

Správa bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (USA)

správce systému IVS

IVS maintainer

aktér, který instaluje systém IVS z pověření primárního poskytovatele služby

actor who installs IVS on behalf of the prime service provider

PSN

Proper Shipping Name

správný přepravní název

SPS

standard positioning service (NAVSTAR)

standardní polohová služba (NAVSTAR)

strana expedice

despatch party

subjekt, kterému má být nebo bylo zboží vydáno, není-li identický s dopravcem

party to whom goods are to be, or have been, taken over, if not identical to carrier

struktura/strom lokálních dat (LDT)

local data tree

často aktualizovaný datový koncept, který je uložený v zabezpečeném datovém úložišti palubní jednotky a obsahuje hodnoty dat považované za nezbytné buď pro regulované aplikační služby TARV, nebo pro kooperativní inteligentní dopravní systémy

frequently updated data concept stored in the on on-board data pantry containing a collection of data values deemed essential for either a) TARV regulated application service, or b) cooperative intelligent transport systems

svrchovaná správa

governance

způsob, kterým jsou organizace vedeny a řízeny

system by which organizations are directed and controlled

systém centrální správy vozového parku a nákladů (FFMCS)

fleet and freight management central system

centrální systém, který umožňuje provozovateli vozového parku nebo nákladní dopravy řídit a kontrolovat své zaměstnance, vybavení a/nebo náklad

centre system that allows a fleet or freight operator to manage and control its personnel, equipment and/or freight

systém identifikace nebezpečných materiálů (HMIS)

hazardous materials identification system

systém označování výrobků v Severní Americe, vyvinutý federální NPCA (Asociací nátěrových a povrchových hmot) a dalšími s ohledem na systém NFPA 704 pro hodnocení
POZNÁMKA 1 k heslu: Označení HMIS vždy vypadá jako čtyřúhelník se 4 barevnými pruhy; na vrcholu s modrou částí znázorňující zdravotní vlivy, pod ní červenou znázorňující hořlavost, a dále žlutou pro reaktivitu a bílou pro požadavky…

North American product labelling system developed by the national paint and coatings association (NPCA) and similar in many respects to the NFPA 704 system
NOTE: HMIS labels always appear as a rectangle-shaped block of four colour bars with a blue “health” bar on top, a red “flammability” bar below that, followed by a yellow “reactivity” bar and a white “PPE” bar. At times there may be additional space on the label for other information, including product name, supplemental warnings, manufacturer information or additional information. HMIS is touted by its owner as “designed to aid employers and their employees in day-to-day compliance with OSHA’s hazard communication standard.” The rating criteria used for categories of flammability and reactivity is identical to that used by NFPA 704. The ratings in the health category differ as HMIS is also concerned with chronic as well as acute health hazards. The presence of an asterisk indicates a chronic health hazard. Recently, the label was redesigned to give the asterisk a box of its own on the label. In older labels (which are expected to be prevalent for many years), the mark is combined with the numerical rating value.

Systém identifikace, monitorování a řízení v nákladní přepravě

Nákladní přeprava a dopravní logistika jsou předmětem rychlé digitalizace a využívání pokročilých technologií. Kromě uzavřených firemních informačních a komunikačních systémů (nejsou předmětem tohoto hesla) je v dopravě zapotřebí jasně identifikovat náklad zboží tak, aby je bylo možné identifikovat v otevřených systémech pro více uživatelů (jsou předmětem tohoto hesla). K tomu je…

systém IVS; systém ve vozidle (IVS)

in-vehicle system

ITS stanice a připojené zařízení zabudované do vozidla; hardware, firmware a software ve vozidle, které poskytují základ pro podporu poskytování služeb C-ITS, včetně ITS-S služeb, vrstvy služeb, zabezpečeného datového úložiště a palubních aplikací

ITS-station and connected equipment on board a vehicle; hardware, firmware and software on board a vehicle that provides a platform to support C-ITS service provision, including that of the ITS-station, the facilities layer, data pantry and onboard ‘apps’

Systém pro výměnu informací v multimodální nákladní přepravě

Toto heslo se zabývá informačním tokem podél materiálového toku, tedy přenosem dat souvisejícím s fyzickou přepravou a návaznými službami nákladní logistiky, i s jejími jednotlivými uzly, například přístavy, letišti nebo jinými překladišti.Při postupném předávání zboží během přepravy od výrobce až ke konečnému zákazníkovi je zapotřebí přesných, kompletních a aktuálních dat v …

ISMS

Information Security Management System

systém řízení zabezpečení informací

systém tísňových hlášení (EMS)

Emergency message system

sběr, shromažďování a přenos dat tísňového hlášení systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of emergency message data from an in-vehicle system to an application service provider

ČSN ISO 17687

Systémy řízení a dopravní informace (TICS) – Obecné řízení vozového parku a provoz komerční nákladní dopravy – Datový slovník a soubory zpráv pro elektronickou identifikaci a monitorování dopravy nebezpečných materiálů/zboží

tag CSS; tag specifikované zásilky

cargo shipment-specific (CSS) tag; shipment tag

tag určený pro čtení i zápis; obsahuje aktuální data související se zbožím uloženým v kontejneru zásilky a jeho přepravou
POZNÁMKA 1 k heslu: Tag a v něm nahraná data jsou v odpovědnosti zasílatele.
POZNÁMKA 2 k heslu: Tag může být připevněn ke kontejneru zasílatelem nebo podle jeho pokynů subjektem, který fyzicky provádí nakládku kontejneru.
POZNÁMKA 3 k heslu: Obsah dat tagu je…

read-write tag into which data specific to a containerized cargo shipment can be stored
NOTE 1: : The tag and the data uploaded in it are the responsibility of the shipper.
NOTE 2: : The tag may be affixed to the container by the shipper or, per the shipper’s instructions, by the party that physically performs the loading (“stuffing”) of the container.
NOTE 3: Data capabilities are flexible and may, at the shipper’s discretion, include destination, routing, conveyance or other transportation information, cargo information (including hazardous material information, where applicable) or other trip-specific information.
NOTE 4: The tag is intended to perform reliably from the point of stuffing of the container to delivery destination, and to be removed by the consignee upon final delivery. The tag may be re-usable.

tag EPC

EPC tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „0“, což indikuje, že následuje záhlaví EPC (Electronic Product Code)

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “0’ indicating that what follows is an EPC header

tag IUI

IUI tag

tag typu C podle ISO/IEC 18000-6 se 17. bitem řídicího protokolu nastaveným na „1“, což indikuje, že následuje identifikátor AFI (Application Family Identifier)
POZNÁMKA 1 k heslu: AFI je identifikátor aplikační skupiny tagů, která komunikuje se čtečkou.

ISO/IEC 18000-6 Type C tag with Protocol Control bit 17 set at “1’ indicating that what follows is an Application Family Identifier (AFI); XXX

tag kontejneru

permanent container license-plate tag

tag trvale připevněný ke kontejneru, určený jen pro čtení; patří sem rovněž tagy typu WORM (Write Once Read Many – zapiš jednou, čti mnohokrát); obsahuje jen omezená data vztahující se pouze k dlouhodobé fyzické identifikaci a popisu daného kontejneru
POZNÁMKA 1 k heslu: Tag kontejneru, připevněný majitelem kontejneru nebo jeho zástupcem, by měl vydržet po celou dobu životnosti kontejneru …

container tag permanently affixed, read-only (including Write Once Read Many – WORM) tag containing limited data relating only to physical identification and description of the container to which it is affixed
NOTE: This tag, affixed by or on behalf of the container owner, should last the lifetime of its associated container (except in situations where the container changes ownership and/or equipment ID).

tag RFID týkající se zásilky

RFID cargo shipment tag

tag (transpondér) pro čtení i zápis; obsahuje data specifická pro zásilku v kontejneru
POZNÁMKA 1 k heslu: Nahraná data jsou v odpovědnosti zasílatele.
POZNÁMKA 2 k heslu: Tag může být připevněn ke kontejneru zasílatelem nebo podle jeho pokynů subjektem, který fyzicky provádí nakládku kontejneru.
POZNÁMKA 3 k heslu: Obsah dat tagu je flexibilní a může podle přání zasílatele obsahovat…

read-write tag into which data specific to a containerized cargo shipment can be stored;
NOTE 1: : the tag and the data uploaded in it are the responsibility of the shipper
NOTE 2: : The tag can be affixed to the container by the shipper or, as per the shipper’s instructions, by the party that physically performs the loading (“stuffing”) of the container.
NOTE 3: Data capabilities are flexible and can, at the shipper’s discretion, include destination, routing, conveyance or other transportation information, time and location of the interrogation, cargo information (including hazardous material information, where applicable) or other trip-specific information.
NOTE 4: The tag must perform reliably from the point of stuffing of the container to delivery destination, and is to be removed by the consignee upon final delivery. The tag is reusable.

tachograf

tachograph

záznamové zařízení ve vozidle, skládající se ze senzoru otáčení, jednotky tachografu a digitální karty řidiče, které zaznamenává rychlost regulovaného komerčního nákladního vozidla, časy jízdy a aspekty činností řidiče podle zvoleného módu

sender unit mounted to a vehicle gearbox, a tachograph head and a digital driver card, which records the regulated vehicle speed and the times at which it was driven and aspects of the driver’s activity selected from a choice of modes

Tachograf jako aplikace v univerzální vozidlové jednotce

Kooperativní tachograf je speciální realizací tachografu, což je kontrolní zařízení používané v nákladní a autobusové dopravě, které zaznamenává pohyb vozidla a činnosti řidiče pro účely pozdější kontroly. Kooperativní tachograf není jednoúčelové zařízení, ale aplikace univerzální ITS stanice umístěné ve vozidle. Navíc umožňuje automatický přenos zaznamenaných dat kontrolnímu orgánu.