komponenta parkoviště

parking component (Parking MODEL)

obecná komponenta parkoviště
PŘÍKLAD: Parkovací plocha nebo parkovací místo.

generic COMPONENT of a PARKING (e.g. PARKING AREA or PARKING BAY)

komponenta stanoviště

site component (Site MODEL)

prvek stanoviště popisující část jeho struktury; komponenty stanoviště sdílí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a SITE describing a part of its structure. SITE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komponenta zastávkového místa

stop place component

prvek zastávkového místa, který popisuje část jeho struktury; komponenty zastávkového místa sdílejí společné vlastnosti pro správu dat, přístup a další vlastnosti

an element of a STOP PLACE describing part of its structure. STOP PLACE COMPONENTs share common properties for data management, accessibility and other features

komunikační služba

communication service (Local Commercial Service MODEL)

specializace místní služby vyhrazená komunikačním službám

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to communication services

konec cesty spoje

path link end (Path & Navigation Path MODEL)

začátek nebo konec stanoviště pro cestu spoje; může být napojen na určitou úroveň stanoviště

beginning or end SITE for a PATH LINK; may be linked to a specific LEVEL of the SITE

konec přesunu

transfer end (Generic Place MODEL)

konečný bod přesunu

end point of a TRANSFER

konec přípoje

connection end (Service Pattern MODEL)

jeden z konců přípoje

one end of a CONNECTION

kontaktní údaje

contact details (Generic Organisation MODEL)

veřejné kontaktní údaje organizace

contact details for ORGANISATION for public use

kontejnery na odpad

rubbish disposal (Passenger Service Equipment MODEL)

specializace třídy vybavení pro nádoby na odpad, popis druhů odpadů apod.

specialization of EQUIPMENT for Rubbish disposal, describing rubbish types, etc.

kontrolní informační systém

surveillance information system

dynamické neinteraktivní rozhraní člověk–stroj mezi systémem automatického monitorování polohy vozidel (avms) a cestujícím u vstupu na zastávkové místo, v přístupovém prostoru a na podobných místech; toto rozhraní je v podstatě vizuální
POZNÁMKA 1 k heslu: Kontrolní informační systém musí obsahovat hlasový komunikátor, aby na požadavek zrakově postiženého poskytl hlasové informace…

surveillance Information System is primarily a dynamic non interactive man machine interface between the Automatic Vehicle Monitoring System (AVMS) and the PASSENGER at a STOP PLACE ENTRANCE, ACCESS SPACE or similar location
NOTE: This interface is basically visual and would be in compliance with ENV 13998, Non-interactive dynamic passenger information on ground. It should have an incorporated audio communicator to give audio information on demand from a VIP over a fixed loudspeaker.

kontrolní omezení

check constraint (Check Constraint MODEL)

charakteristiky procesů, které se odehrávají v komponentě stanoviště; tvoří je procesy jako odbavení, bezpečnostní kontrola, jízdenková nebo imigrační kontrola, které mohou potenciálně způsobit sankce za překročení doby a měly by být brány v potaz při plánování cesty

characteristics of a process that takes place at a SITE COMPONENT, such as check-in, security screening, ticket control or immigration, that may potentially incur a time penalty that should be allowed for when journey planning

linka

line

soubor tras, který je veřejnosti znám pod podobným názvem nebo číslem linky
POZNÁMKA 1 k heslu: Obyčejně je linka provozována pouze jedním druhem dopravy.
PŘÍKLAD: Linka metra, linka trajektu apod.

a group of ROUTES which is generally known to the public by a similar name or number
NOTE 1 to entry: A LINE is in general operated by only one TRANSPORT MODE: metro line, ferry line, etc.

logické vozidlo

logical vehicle

teoreticky dostupné vozidlo pro provozní den, u něhož se předpokládá, že bude monitorováno

a theoretically available vehicle resource for an OPERATING DAY, foreseen to be monitored

logický datový model

logical data model

datové schéma, které zohledňuje typ používané databáze, ale nezohledňuje způsob využití prostoru nebo přístupu

data design, that takes into account the type of database to be used, but does not consider means of utilization of space or access

logický displej

logical display (Passenger Information Equipment MODEL)

soubor dat, který lze sestavit pro přiřazení k fyzickému informačnímu vybavení pro cestující nebo k logickému kanálu, jako je web nebo média; je nezávislý na konečné fyzické podobě
POZNÁMKA 1 k heslu: Logický displej může obsahovat skupinu přiřazení displeje, z nichž každý je asociován s diagramem jízdy, jehož jízdy mají být zobrazeny na logickém displeji. Může být také asociován s plánovaným…

a set of data that can be assembled for assignment to a physical PASSENGER INFORMATION EQUIPMENT or to a logical channel such as web or media; it is independent of any physical embodiment
NOTE: A LOGICAL DISPLAY may have a set of DISPLAY ASSIGNMENTS each of which associates a JOURNEY PATTERN whose journeys are to be shown at the LOGICAL DISPLAY. It may also be associated with a SCHEDULED STOP POINT. A LOGICAL DISPLAY corresponds to a SIRI STOP MONITORING point.

lokační systém

locating system

systém používaný k adresování polohy a grafického znázornění sítě a dalších prostorových objektů

the system used as reference for the location and graphical representation of the network and other spatial objects

maloobchodní služba

retail service (Local Commercial Service MODEL)

specializace místní služby na maloobchodní služby

specialisation of LOCAL SERVICE dedicated to retail services

manažer subskripce

subscription manager

služba, která umožňuje žadateli o službu vytvořit zdroje subskripce a manipulovat jimi
POZNÁMKA 1 k heslu: Manažer subskripce je podřízen producentovi notifikace a může být implementován prostřednictvím služby producenta notifikace nebo separátně podle potřeby.
POZNÁMKA 2 k heslu: V SIRI jsou manažerovi subskripce poskytovány jen omezené možnosti.

a Subscription Manager is a service that allows a Service requestor to create and manipulate Subscription Resources. A Subscription Manager is subordinate to the Notification Producer and may be implemented by the Notification Producer service, or separately as desired. In SIRI only limited capabilities to manage subscriptions are provided.

manévr

manoeuvre (Network Restriction MODEL)

stanovení nedovoleného pohybu pro určitý typ vozidla; stanoví, ze kterého infrastrukturního spoje není možné vjet na který (přilehlý) infrastrukturní spoj určitého typu vozidla v důsledku fyzických omezení

a specification of impossible move for a certain type of vehicle. It specifies from which INFRASTRUCTURE LINK to which other (adjacent) INFRASTRUCTURE LINK a certain VEHICLE TYPE cannot proceed, due to physical restrictions

manévrovací požadavek

manoeuvring requirement (Vehicle Type MODEL)

klasifikace požadavků pro vozidlo veřejné dopravy podle manévrovacích možností vozidla

a classification of requirements for a public transport VEHICLE according to the Manoeuvring capabilities of the vehicle

mez citlivosti

sensitivity threshold

podmínka v politice subskripce určující stupeň změn, který je přípustný v hodnotách některých kvantitativních tematických datových prvků nebo jiných hodnot politiky subskripce před tím, než server poskytne svým žadatelům o subskripci další aktualizaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro mez citlivosti se používá také označení hystereze.

a term in a Subscription Policy specifying of the degree of change that is permitted in the values of certain quantitative Topic data elements or other Subscription Policy values before a further update Delivery should be provided by the Server to its Subscribers. Also known as ‘hysteresis’.

místní služba

local service

pojmenovaná služba spojená s využíváním zastávkového místa a nebo dopravní služby na určitém místě
POZNÁMKA 1 k heslu: Místní služba může obsahovat s ní spojené podmínky platnosti. Místní služba je pokládána za formu nemateriálního vybavení.
PŘÍKLAD: Služba prodeje lístků, zákaznický servis, pomoc pro zdravotně postižené uživatele, rezervační kancelář, úschovna zavazadel, ztráta zavazadel,…

named service relating to the use of the STOP PLACE or transport services at a particular location, for example porterage, assistance for disabled users, booking offices, etc.
NOTE: The service may have a VALIDITY CONDITION associated with it. A LOCAL SERVICE is treated as a form of non-material EQUIPMENT.

místní vozidlo

local vehicle

organizační jednotka užívající systém SIRI řídicího centra a spravující vlastní vozový park a diagramy jízd a odpovědná za poskytování a aktualizaci příslušných dat

a given ORGANISATIONAL UNIT, using a SIRI Control Centre system, manages its own set of Local VEHICLES and VEHICLE JOURNEYS, for which it is responsible for provisioning and updating the data

místo vybavení

equipment place

komponenta zastávkového místa obsahující vybavení přidružené k dalším komponentám zastávkového místa nebo dalším místům, která jsou přístupná cestujícím

a STOP PLACE COMPONENT containing equipment associated with other STOP PLACE COMPONENTS or other places accessible to PASSENGERS

množina vybavení

facility set (Facility MODEL)

množina vybavení, která může být přiřazena k entitě a podléhat určité podmínce platnosti

a set of FACILITIES that may be associated with an ENTITY and subject to a specific VALIDITY CONDITION

Mobilita jako služba (MaaS)

Mobilita jako služba, Mobility As A Service neboli MAAS představuje nový koncept organizace dopravy, v jehož středu stojí uživatelé, a nikoliv výrobci vozidel, dopravní podniky nebo provozovatelé dopravní infrastruktury. Uživatelé; lidé a podniky uspokojují své potřeby po dopravě a přepravě s využitím nabídky provozovatelů služeb MAAS.

model vozidla

vehicle model

klasifikace vozidel veřejné dopravy stejného typu vozidla

a classification of public transport vehicles of the same VEHICLE TYPE, e.g. according to equipment specifications or model generation

monitorovaná jízda vozidla

monitored vehicle journey

jízda, která je sledována, jako by byla provozována logickým vozidlem; podle vlastností monitorovacího systému může být monitorovaná jízda vozidla porovnávána s datovanou jízdou vozidla nebo jen s diagramem jízdy

a journey that is monitored as being operated by a LOGICAL VEHICLE. According to the monitoring system capabilities, a MONITORED VEHICLE JOURNEY may be related to a DATED VEHICLE JOURNEY, or only to a JOURNEY PATTERN.

monitorování a řízení operací

operations monitoring and control

všechny činnosti, které souvisí s dopravním procesem, tj. funkcemi týkajícími se řízení a přepravy cestujících v reálném čase podle daných instrukcí, včetně monitorování průběhu řízení a jeho ovládání v případě odklonů, a dále všech činností k podpoře průběhu řízení
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto funkce jsou často řízeny počítačově podporovaným nástrojem, který se označuje jako automatické…

all activities related to the transportation process, i.e. real-time functions related to the driving and transportation of passengers according to given instructions, including the monitoring of the driving process and its control in case of deviations, as well as all activities that support the driving process (traffic light priority, track switching, bay selection, advance/delay advice etc.).
NOTE 1 to entry: Such functions are often assisted by computer-aided tools, known as Automated Vehicle Monitoring (AVM)

monitorování přípojů

connection monitoring

monitorování změn příjezdů a odjezdů v reálném čase proti plánovanému jízdnímu řádu na přestupních zastávkách/stanicích

the monitoring of the real-time arrivals and departures at an interchange for changes against the planned schedule