zpráva o silniční dopravě (RTM)

road traffic message

popis dopravní události nebo sledu návazných událostí nebo aktuálních informaci; popis zároveň obsahuje informaci o zpracování zprávy

describes an event or a collection of related events, or status information and including message management information; the latter is contained in the message header

ECM

Entitlement Control Message

zpráva pro kontrolu nároku; zpráva ECM

zpráva s parametry

parameter message

zpráva přenášená FCD serverem do plovoucího vozidla a obsahující specifické parametry pro palubní jednotku

způsob podání zprávy

message report type

prvek vyjadřující způsob reprezentace zprávy uživateli
POZNÁMKA 1 k heslu: Způsob reprezentace zprávy může být zpráva o události, informace ve stanici nebo v koncovém zařízení, popis cesty nebo jednotlivá informace o službě, jak je definováno v tabulce TPEG pti27.

element to signal the type of message for presentation purposes
NOTE: It may be an incident message report, station/terminal information, route information or individual service information, as defined in TPEG table pti27.