alternativní kmitočet (funkce RDS) (AF)

Alternative Frequency (an RDS feature)

aplikace pro informace o parkování (PKI)

Parking Information Application

aplikace pro stručné dopravní události (TEC)

Traffic Event Compact application

aplikační instance

application instance

aktuální tok dat s obsahem definovaným použitou aplikací

actual data stream containing content as defined by an application

asociace pro dopravní informační služby (TISA)

Traveller Information Services Association

nezisková členská organizace zřízená podle belgického práva, jejímž cílem je vytváření a zachovávání norem týkajících se celosvětových dopravních a cestovních informací, jako TMC a TPEG

not-for-profit membership organisation established under Belgian law aiming at developing and maintaining worldwide traffic and traveller information standards such TMC and TPEG

Asociace pro výměnu cestovních informací (TIH)

Travel information highway

otevřená a nezávislá britská asociace poskytovatelů a příjemců cestovních informací, kteří se zajímají o jejich výměnu pomocí dohodnuté skupiny zásad

open and independent association of information publishers and receivers who have an interest in exchanging travel information using an agreed set of principles

Asociace rádiového průmyslu a obchodu ARIB (Japonsko) (ARIB)

Association of Radio Industries and Businesses (Japan)

autonomní režim

autonomous mode

provozní režim palubní jednotky ve vozidle, kdy informace navádění na trasu obsahuje kompasem určený směr (vzdušnou čáru) a vzdálenost do požadovaného cíle POZNÁMKA 1 k heslu Tyto údaje lze odvodit z momentální pozice vozidla a souřadnic cílového místa. Zařízení ve vozidle může být v autonomním nebo dynamickém provozním režimu. Autonomní režim je obvykle v činnosti do doby před dosažením prvního…

is the mode of operation of the vehicle equipment in which the guidance information comprises the compass ("crow-fly") direction and distance to the chosen destination; this can be derived from the vehicle current position and the co-ordinates of the destination; the vehicle unit may be in either Autonomous Mode or Guided Mode of operation; usually the Autonomous Mode occurs before reaching the first beacon and after reaching the Departure Point for the destination

bod křížení (IP)

intersection point

bod křížení dvou pozemních komunikací

point at the intersection of two roads; the given co-ordinate is accompanied by up to three road descriptors to match it exactly on the map

bod měření

measurement point

bod, kterému se měřením přidělují určité hodnoty (doba trvání fronty, počet zastávek apod.) POZNÁMKA 1 k heslu Tato měření se provádějí mezi předchozím a aktuálním měřicím bodem. Měřicí bod se obvykle určuje na konci každé spojnice, ale je možné definovat doplňující měřicí body na konci vektorů, ze kterých daná spojnice sestává.

several traffic measurements (such as queuing time, number of stops etc.) are assigned to a measurement point; these measurements are taken between the last and the actual measurement point; at least a measurement point is defined at the end of each link by default, but it is possible to define additional measurement points at the end of the vectors the link is build with

bod popisu trasy

route description point

TPEG-locs s přídavnými indikátory, označující zda jsou začátek, konec a místa zastavení rovněž zastavovací body POZNÁMKA 1 k heslu Jsou uvedeny v seznamu v TPEG tabulky pti15.

TPEG-locs with additional flags to indicate whether they are start, end and stopping as well as non-stopping points; they are listed in TPEG table pti15

bod výjezdu

departure point

bod na řetězci spojnic poblíž cílového místa, kde se systém navádění přepíná zpět do autonomního režimu v palubním systému vozidla, aby řidič mohl být veden k určenému cíli

is the point on the link chain near to the destination at which guidance is switched back to autonomous mode in vehicle system to direct drivers to their destination

body na objížďce

bypass link

důležité body na objízdné trase

prominent waypoints on a Bypass Route

bude sděleno (Tba)

to be announced

cílová oblast

destination area

jedna cílová zóna nebo kombinace několika cílových zón, které mají stejné informace navádění na trasu POZNÁMKA 1 k heslu Cílové oblasti jsou vymezeny hraničními liniemi.

the combination of one or more destination zones which have the same RGI; destination areas are described with boundary lines and exist only in the outer regions

cílová zóna

destination zone

zóna vymezená uzavřenými polygony všech typů, kromě konkávního typu, nejvýše se sedmi úhly v rámci jedné oblasti vysílače POZNÁMKA 1 k heslu Systém vyhodnocuje jednotlivé cíle v zóně jako stejný cíl (cílovou zónu), tím se znatelně snižuje počet možných cílů a zjednodušuje se potřebná naváděcí informace. Zóny mohou mít libovolnou velikost a rozsáhlejší zóny mohou být rozděleny do menších zón tak,…

these are closed polygons of any type (except concave) with 7 corners maximum within a beacon region; individual destinations within a zone are considered to have the same destination by the system thereby reducing significantly the possible number of destinations and the guidance information necessary; zones can be of any size to suit the terminal guidance accuracy required and large zones can be sub-divided if required

cizí lokační tabulka (FLT)

foreign location table

lokační tabulka, která není defaultní lokační tabulkou používanou vysílačem

location table which is different from the default location table used by the transmitter

cyklický redundantní součet (CRC)

cyclic redundancy check

čas v koloně

queuing time

kumulativní hodnota času změřená mezi dvěma body měření, kdy vozidlo projelo tuto vzdálenost při nižší rychlosti, než je definovaná nejvyšší povolená rychlost

the time accumulated between two measurement points while the vehicle travelled below a predefined queue speed limit

čas vypršení platnosti zprávy (MET)

message expiry time

datum a čas určující, kdy má být zpráva vymazána ze všech přijímačů POZNÁMKA 1 k heslu Používá se pro účely řízení informací.

date and time in accordance with ISO 8601 when the message should be deleted from all TPEG-decoders
NOTE Used for message management purposes.

časový interval (IVT)

interval time

popis opakovaných událostí v omezeném časovém úseku PŘÍKLAD Dodatečná služba může být přidána pro časový úsek tři týdnů, ale je spuštěna pouze v úterý a čtvrtek, takže STA a STO bude označovat časový úsek, ale doba intervalu bude potřebná pro objasnění použití ve specifických dnech.

allows the description of repeated events within a certain time frame, such as running a special service but only for a limited period; for example an additional service may be added for a period of three weeks, but it only runs on Tuesdays and Thursdays, so the STA and STO will mark the period, but IVT will be needed to clarify the addition applies to specific days

číslo lokační tabulky (LTN)

location table number

číslo, které nabývá hodnoty 0 až 63 pro identifikaci lokační tabulky podle poskytovatele služby POZNÁMKA 1 k heslu Toto číslo (LTN) je obecně přiřazeno každému poskytovateli služby v dané zemi příslušnou vládní nebo dopravní institucí v rozsahu, který má daná země přidělený; vysílá se ve skupinách typu 3A; hodnota 0 vysílaná ve skupinách typu 3A značí, že poskytovatel služby šifruje vysílané kódy…

number with the value 0 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider.
NOTE 1 The LTN is generally allocated to each service provider in a country by the relevant government or roads authority from a range assigned to that country. It is transmitted in type 3A groups.
NOTE 2 Value 0, when transmitted in type 3A groups, shows that the service provider is encrypting the location codes.

číslo lokační tabulky před zašifrováním (LTNBE)

location table number before encryption

číslo nabývající hodnoty 1 až 63, které slouží k identifikaci lokační tabulky používané poskytovatelem služby před zašifrováním kódů v rámci tabulky pro vysílání POZNÁMKA 1 k heslu Vysílá se ve skupinách typu 8A.

number with the value 1 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider prior to the codes within the table being encrypted for transmission
NOTE LTNBE is transmitted in type 8A groups.

číslo verze (VER)

version number

pořadové číslo k rozlišení po sobě následujících zpráv s přidělením určité identifikace zpráv POZNÁMKA 1 k heslu Čísla verzí se používají ve vzestupném pořadí, aby byla zajištěna možnost sledování průběhu události od prvního upozornění (VER = 0), přes aktualizace až po ukončení (VER = 255).

serial number to distinguish successive messages having a particular message identifier
NOTE Version numbers are used incrementally, allowing the progress of an event to be tracked from first notification (VER = 0), through updates, to eventual cancellation (VER = 255).

data z plovoucího vozidla (FCD)

floating car data

měřená data, která jsou sbírána vozidly v určitém časovém cyklu a která obsahují data poskytující profil cesty a odvozené hodnoty

measured data which are collected in floating cards on a certain time cycle and which contain data on the trip profile and derived quantities

datová zpráva

data telegram

digitální zpráva předávaná mezi dvěma systémy

digital message exchanged between two systems

datový objekt odkazující polohu; zásobník pro označování polohy (LRC; TPEG-LRC)

location referencing container

koncept sloužící pro seskupení všech použitých variant označení polohy v rámci jedné zprávy TPEG na jednom místě POZNÁMKA 1 k heslu Zprávy TPEG se skládají ze tří vysokoúrovňových zásobníků, přičemž každý z nich obsahuje jeden nebo více prvků. Tyto zásobníky slouží pro řídicí informace zprávy, informace o událostech a o poloze. Některé zvláštní zprávy neobsahují zásobník pro označování polohy,…

concept applied to the grouping of all the location referencing elements of a TPEG Message together in one place
NOTE Many TPEG applications are designed to deliver TPEG messages, which consist of three high level containers, each with one or more elements. These containers are for message management, event information and location referencing information.
NOTE that some special application messages do NOT include a location referencing container, such as a cancellation message. It should also be noted that each container does not necessarily have all possible lower level elements included.

datový rádiový kanál (DARC)

Data Radio Channel

systém přenosu dat pomocnou nosnou v pásmu FM

an FM sub-carrier system for data transmission

datum a čas zadání zprávy (MGT)

message generation time

automatický příznak data a času vytvořený v reálném čase a bodě vygenerování zprávy POZNÁMKA 1 k heslu Používá se pro účely řízení informací.

date and time stamp in accordance with ISO 8601 originated at the actual time and point of message generation
NOTE Used for message management purposes.

délka hlasové zprávy

length of a speech report

délka hlasové zprávy včetně pauz, počítaná na desetiny sekundy

length of a Speech Report, including pauses, in tenths of a second