prezentační vrstva (L6)

presentation layer

vrstva zodpovědná za transformaci dat do tvaru, který používají aplikace

layer that converts data using different syntax
NOTE: The presentation layer constitutes layer 6 of the OSI model.

primární přenosový protokol / protokol síťové vrstvy (TCP/IP)

transmission control protocol / internet protocol

protokol, který obsahuje sadu protokolů pro komunikaci v počítačové síti a je hlavním protokolem celosvětové sítě Internet
POZNÁMKA 1 k heslu: Komunikační protokol je množina pravidel, která určují syntaxi a význam jednotlivých zpráv při komunikaci.

a transport protocol that provides reliable, bidirectional, stream-oriented network communication; TCP/IP is one of the foundation protocols of the Internet

FEP

functional exchange profile

profil funkční výměny dat

propojené otevřené systémy (OSI)

open systems interconnection

referenční model, který ve vrstvové struktuře (7 vrstev) popisuje datovou výměnu a požadavky na ni
POZNÁMKA 1 k heslu: Každá vrstva vykonává službu na základě požadavku vyšších vrstev a naopak, vyžaduje konkrétnější služby z nižších vrstev.

reference model developed by ISO to enable different or similar systems to dialogue with one another
NOTE 1: This model constitutes a reference framework for describing data exchanges. Each layer performs a service at the request of the adjacent higher layer, and in turn, requests more basic services from the lower layers. It is described in 7 layers.
NOTE 2: Open systems interconnection (OSI) is an international effort to facilitate communications among computers of different manufacture and technology.

prostorová množina dat (SS)

spatial data set

identifikace, verze a datum použité sady prostorových dat

identification, version and date of the spatial data set used

protokol uživatelských datagramů (UDP)

user datagram protocol

protokol přenosové vrstvy bez navazování spojení ze sady protokolů TCP/IP, který stejně jako protokol TCP používá protokol IP, ale na rozdíl od něj zasílá i datagram bez potvrzení přijetí

connectionless protocol from the TCP/IP set , belonging to the transport layer; similar to TCP, it uses protocol IP, but does the delivery without confirmation

přenosový profil

transport profile

sada služeb, které jsou odpovědné v ideálním případě za poskytování bezchybného spojení mezi dvěma body tak, aby hostitel A mohl datové pakety zaslat hostiteli B a ony přišly nepoškozené
POZNÁMKA 1 k heslu: Přenosové profily s připojením mohou také zajistit, že datové pakety dorazí ve správném pořadí.

set of services which are responsible for providing a virtually error-free, point-to-point connection so that host A can send data packets to host B and they will arrive uncorrupted
NOTE: Connection-oriented transport profiles may also ensure that the data packets arrive in the correct order.

přenosový profil bez připojení

connectionless transport profile

služba, která poskytuje komunikaci mezi koncovými systémy bez zajištění připojení
PŘÍKLAD: UDP/IP.

service that provides end-system to end-system communications without any connection set-up
EXAMPLE: UDP/IP.

přídavný jízdní pruh

additional lane

dodatečný jízdní pruh, který se větví z jiného jízdního pruhu

added lane which is branched from another lane

příkaz

command

datový paket, který je vytvořen jedním systémem, aby řídil některé funkce druhého systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkazy lze přenášet jako subskripci (požadavek) nebo publikaci (odpověď) v závislosti na návrhu konkrétní výměny dat.

data packet which is prepared by one system in order to control some function(s) of another system
NOTE: Commands may be conveyed as a subscription (request) or publication (reply) depending on the design of the specific data exchange.

připojená ITS jednotka

connected unit; ITS connected unit

připojené elektronické zařízení využívající ke komunikaci jeden nebo více modulů

electronic device that is connected using one or more communication media

připojené zařízení na infrastruktuře; připojené ITS zařízení na infrastruktuře (RSE)

connected roadside equipment; ITS connected roadside equipment

ITS zařízení na infrastruktuře, které poskytuje ITS služby komunikací s okolními vozidly nebo systémy s využitím bezdrátové komunikace krátkého dosahu
POZNÁMKA 1 k heslu: Připojené zařízení obvykle poskytuje funkce související s ITS, zahrnuje však i zařízení umožňující pouze komunikaci krátkého dosahu

ITS roadside equipment that perform ITS services by exchanging electronic message with nearby vehicle systems and/or personal systems via short-range wireless technologies
NOTE 1 to entry: Connected roadside equipment typically provides ITS-related functionality but the term includes roadside equipment that only provide the ITS service of routing for short-range wireless technologies.
NOTE 2 to entry: The term “connected vehicle roadside equipment” is used within the current version of the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT).

připojený; připojený do ITS systému

connected; ITS connected

vlastnost fyzického prvku, kterou je prvek vybaven a která umožní jeho připojení do systému za účelem poskytování ITS služeb, spočívající ve výměně informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín připojený neznamená podporu konkrétního komunikačního rozhraní nebo aplikačního procesu ITS-S.

characteristic of a material entity that is equipped with enabled (i.e. on) and operational electronic communication technologies to support ITS services, including the means to send and receive data to and from other connected entities
NOTE 1 to entry: The term “connected” does not imply support for any specific communications interface or ITS-S application process.

publikace

publication

dodavatelem připravená a poskytnutá data

data which has been prepared by a supplier, and made available

publikace datagramu

datagram publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je zaslána přímo prostřednictvím daného přenosového profilu

DATEX-ASN publication (reply) that is sent directly over the given transport profile, in contrast with a file publication

publikace souboru

file publication

publikace (odpověď) DATEX-ASN, která je uložena v souborovém systému serveru do té doby, než má klient příležitost si ji stáhnout prostřednictvím protokolu FTP

DATEX-ASN publication (reply) that is stored on the server’s file system until the client has an opportunity to retrieve it via a file transfer protocol, in contrast with datagram publication

relace

session

časové období, během kterého si klient a server vyměňují datové pakety

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

relační vrstva (L5)

session layer

vrstva zodpovědná za organizaci a synchronizaci dialogu mezi spolupracujícími relačními vrstvami obou systémů a řízení výměny dat mezi nimi; umožňuje vytvoření a ukončení relačního spojení, synchronizaci a obnovení spojení, oznamování výjimečných stavů

layer that manages the dialogue between end-user application processes including restart, termination, and checkpointing
NOTE: The session layer constitutes layer 5 of the OSI model.

režim vzorkování dat (TS)

data time stamping regime

metadata definující metodu vzorkování dat

meta-data which define what time stamping is applied to the data objects

rozlišení směru

direction discrimination

stanovení směru jízdy vozidla uvnitř detekční zóny

direction of travel of a target within the detection zone

řadič světelné signalizace; řadič světelného signalizačního zařízení; řadič SSZ

signal controller

zařízení na infrastruktuře, které řídí ovládání světelné signalizace

roadside equipment that controls the lighting timings of traffic lights

saturovaný tok

saturation flow rate

maximální počet vozidel, která mohou projet profilem stopčáry za jednotku času (hodinu zelené) při ideálních dopravních podmínkách
POZNÁMKA 1 k heslu: Saturovaný tok se vyjadřuje v počtu vozidel za hodinu nebo počtu vozidel v jednom jízdním pruhu za hodinu.

equivalent hourly rate at which vehicles can traverse an intersection approach, assuming a constant
green indication at all time and no loss time
NOTE 1 to entry: It is expressed in vehicles per hour or vehicles per hour per lane.

server

server

počítač nebo aplikace, které přijímají požadavky na data od počítačů klienta nebo aplikací využívajících některý druh protokolu a odpovídají na ně

computer or application which receives and responds to requests for data from client computers or applications using some kind of protocol

síťová vrstva (L3)

network layer

vrstva zodpovědná za směrování v síti a síťové adresování; poskytuje spojení mezi systémy, které spolu přímo nesousedí; obsahuje funkce, které umožňují překlenout rozdílné vlastnosti technologií v přenosových sítích

layer that provides functional and procedural means of transferring variable length data sequences from a source to a destination
NOTE: The network layer constitutes layer 3 of the OSI model.

soubor

file

objekt určený ke skladování dat, který může být uložen na libovolném paměťovém zařízení

data storage object, which may be located on any file system such as a hard-disk, a floppy-disk, a RAM-drive, etc.

specifikace zprávy

message specification

dokumentace definující význam zprávy
POZNÁMKA 1 k heslu: Specifikace zprávy je výsledkem aplikace určité normy na konkrétní zprávu.

documentation defining the meaning of a message
NOTE: The result of applying a given standard to a specific message.

správnost dat (DC)

data correctness

pravděpodobnost, že je daná hodnota dat správná (v mezích dané přesnosti)

the probability of the data value being correct (within the bounds of any stated accuracy)

SMIv2

Structure of Management Information version 2

standard specifikující pravidla pro definici spravovaných objektů v databázi MIB, verze 2

střední doba do opravy (MTTR)

mean time to repair

střední doba mezi vznikem chyby a jejím odstraněním

mean time to repair the service (MTTR) fault and bring the service back into operation

střední doba mezi poruchami (MTBF)

mean time between failures

střední doba cyklu mezi poruchami ve sledovaném systému

mean cycle (one failure and one repair) time of a maintained system