ohraničená plocha

outlined area

explicitní plocha s hranicí definovanou segmenty tvořenými buď složenými čarami, nebo liniovými polohami

explicit area with an outline defined by segments being either polylines or linear locations

orientace vedlejší pozemní komunikace

side road bearing

směrník úseku vedlejší pozemní komunikace

bearing of the side road section

označení polohy; odkaz na polohu (LR)

spatial reference; location reference

popis prostorové polohy v reálném světě podle určeného referenčního systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Není nutné, aby pravidla byla oficiální souřadnice, mohou být pouze popisná.
POZNÁMKA 2 k heslu: V rámci ITS byl dříve používán termín odkazování na polohu, ale z důvodu sladění s činnostmi ISO/TC 211 je dnes preferován termín označení polohy.
PŘÍKLAD: Souřadnicová n-tice: 51.476852, -0.000500.

description of a spatial location in the real world according to a defined reference system
EXAMPLE: Coordinate tuple: 51.476852, -0.000500.
NOTE 1 to entry: It is not necessary for the rules be formal coordinates but they could be descriptive.
NOTE 2 to entry: The term “location reference” has been used within ITS, but the term “spatial reference” is preferred to better align with the activities of ISO/TC 211.

označení vedlejší pozemní komunikace

side road signature

označení úseku vedlejší pozemní komunikace na úseku pozemní komunikace

road section signature of a side road section

parcela

parcel

jednotka dělení v databázi, která odpovídá určité oblasti pokrytí, je spojená s jednou úrovní a obsahuje data jedné nebo více vrstev
POZNÁMKA 1 k heslu: Parcela obsahuje přinejmenším všechny uzly s polohou přidruženou nebo umístěnou na obrysové části pokryté oblasti a části všech spojnic připojených k těmto uzlům.
POZNÁMKA 2 k heslu: Parcela může být dělena tak, aby množství dat dané…

database partitioning unit, corresponding to a certain coverage area and associated with one level and containing data of one or more layers
NOTE 1 to entry: A parcel contains (at least) all nodes with positions enclosed by or located on the outline of its coverage area plus (parts of) all links attached to these nodes.
NOTE 2 to entry: It can be partitioned such that the amount of data of one parcel is nearly the same as that of another.

plánování trasy (RP)

route planning

aplikační kategorie, která se zabývá stanovením trasy mezi určenými body
POZNÁMKA 1 k heslu: Plánování trasy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the determination of routes between specified points
NOTE: Route planning is one of the six application categories supported by the API.

podkladový snímek

Background Imagery

entita datového modelu, která poskytuje obrázky pozadí, na kterých může být zobrazena síť pozemních komunikací oblasti

data model entity that provides background images upon which the road network of an area may be displayed

podpora multimodálního cestování

multi-modal travel support

aplikační funkce pro službu multimodálního cestování

application function for Multi-Modal Travel Service

podrobná speciální trasa

Detailed Special Route

entita datového modelu, která uvádí podrobné informace o speciální trase, jako je uspořádaný sled spojů a křížení, délka trasy a poplatek na zpoplatněné pozemní komunikaci

data model entity that provides the detailed information of Special Route such as the ordered sequence of Link and Intersection lists, length of route and fee of toll road

podsíť

subnetwork

množství segmentů pozemní komunikace ležící ve vzájemném geografickém nebo topologickém spojení

plurality of road segments lying in geographical or topological conjunction to each other

pole

field

určitá část záznamu obsahující datovou jednotku, kterou může být datový prvek nebo datová položka

specified part of a record containing a unit of data which may be a data element or a data item

poloha bodu

point location

prostorová poloha, která má nulovou délku ve všech prostorových rozměrech

spatial location with no length in any of the spatial dimensions

poloha na silniční síti

road network location

poloha, která má jednorozměrnou a spojitou strukturu a je součástí sítě pozemních komunikací
POZNÁMKA 1 k heslu: Je to souvislý úsek této silniční sítě, jak je uveden v databázi, který může zahrnovat různé pozemní komunikace a být z obou stran ohraničen křížením.

location which has a one-dimensional and continuous structure, being part of a road network
NOTE 1 to entry: It is a continuous stretch of that road network as realized in the database, which can cover different roads, and can be bounded on either side by an intersection. Alternatively it can be bounded on either side by a position on a road.

poloha oblasti

area location

dvourozměrná prostorová poloha na definovaném zemském povrchu vymezená hranicí nebo hranicemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranici může vytvářet jedna zakřivená linie (např. kružnice) nebo více zakřivených linií (např. hranice města) a může se skládat z více uzavřených oblastí.
PŘÍKLAD: Česká republika.

spatial location enclosed within a two-dimensional boundary or boundaries across a defined surface
EXAMPLE: The British Isles.
NOTE 1 to entry: The boundary can consist of a single curvilinear line (e.g. a circle) or multiple curvilinear lines (e.g. the boundaries of city limits) and can consist of multiple enclosed areas.

poloha spojnice

link location

předdefinovaný odkaz na polohu

pre-coded location reference

poloha; pozice; umístění

location

určité místo nebo pozice; identifikovatelné geografické místo
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro potřeby dopravních informací se může jednat o oblast, úsek pozemní komunikace nebo bod, kde se nachází zdroj problému.

particular place or position
NOTE 1 to entry: The term “location” by itself is a broad term that can be used to reference spatial, computer memory, imaginary and other locations.

poloha; zeměpisná poloha

position

absolutní geografická poloha na Zemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Absolutní geografická poloha se stanoví vzhledem k světovému souřadnicovému referenčnímu systému jako je Světový geodetický systém 84 (WGS84) nebo Mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém (ITRS).
POZNÁMKA 2 k heslu: V souboru norem CEN/TR 17297 je uveden návod na metody určování polohy, použitelné lokalizační systémy a metody převodu…

terrestrial absolute geographical location
NOTE 1 to entry: The absolute geographical location is defined according to a global coordinate reference system, such as the World Geodetic System 84 (WGS84) or the International Terrestrial Reference System (ITRS).
NOTE 2 to entry: The CEN/TR 17297 series presents a tutorial on location referencing methods, applicable location
systems and translation methods between different system.

polohový bod (LP)

location point

hlavní bod, který ohraničuje polohu nebo je umístěn na dané poloze
POZNÁMKA 1 k heslu: Polohové body se mohou shodovat s body křížení nebo trasovacími body. Začátek a konec polohy je vždy reprezentován polohovým bodem. Další mezilehlé polohové body mohou být vytvořeny, aby reprezentovaly tvar polohy. Polohový bod je jedním ze tří definovaných typů hlavního bodu.

core point that bounds or is located on the location
NOTE 1 to entry: Location points can coincide with intersection points or routing points. The start and the end of the location are always represented by a location point. Additional intermediate location points can be created to represent the shape of the location. The location point is one of the three defined core point types.

polohový referenční systém (LRS)

location referencing system

kompletní systém, kterým jsou generovány a sdíleny odkazy na polohu dané nějakou metodou odkazování na polohu, a to včetně norem, definic, softwaru, hardwaru a databází

complete system by which location references are generated, according to a location referencing method, and communicated, including standards, definitions, software, hardware, and databases

položky

items

pojmenované sekvence znaků z množiny DNF normalizovaného deskriptivního formuláře znaků, které jsou užívané pro formulaci DNF zápisu

named sequences of characters from the DNF character set which are used to form the DNF notation

polygon

polygon

rovinná plocha definovaná jednou vnější hranicí a žádnou nebo více vnitřními hranicemi

planar surface defined by one exterior boundary and zero or more interior boundaries

posun; ofset

offset

dvojice hodnot odečtených od všech souřadnic za účelem snížení těchto souřadnicových hodnot

pair of values subtracted from all coordinate values in order to shorten these coordinate values

poštovní směrovací číslo

Postal Code

entita datového modelu pro státní správou určený kód používaný ke stanovení oblastí při adresování
POZNÁMKA 1 k heslu: Entita je spojena s trasou, názvem navigačního geoprvku, místem a bodem zájmu (POI).

data model entity for a government-designated code used to specify regions for addressing
NOTE: Postal code is related to link, navigable feature name, place, and POI.

povrch

face

dvourozměrný prvek ohraničený uzavřenou posloupností hran, které se vzájemně neprotínají
POZNÁMKA 1 k heslu: Povrch je nedělitelný dvourozměrný prvek.

two-dimensional element bounded by a closed sequence of Edges and by zero or more sets of non-intersecting closed sequences of Edges within the first sequence of Edges
NOTE: The Face is the atomic two-dimensional element.

pozadí mapových dat

Map Data Background

entita datového modelu, která poskytuje charakteristiky databázových geoprvků pro zobrazení na pozadí

data model entity that provides map database features for background display

pozadí; background

background

balíček datového modelu, který tvoří obrázek pozadí, mapová data na pozadí, typ mapového geoprvku, prvek zobrazení a entita obrazového souboru pro zobrazení map

data model package that is composed of Background Imagery, Map Data Background, Cartographic Feature Type, Figure Element and Picture file entity for displaying Map

pozemní komunikace; druh pozemní komunikace

road

křivočará posloupnost úseků vozovky o určité délce, která sdílí stejnou identifikaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Úsek o určité délce v síti pozemních komunikací může být označován více způsoby (např. hlavní silnice nebo silnice č. I/7). V takovém případě by existovaly dvě pozemní komunikace, které sdílejí stejnou skupinu jízdních pásů.
POZNÁMKA 2 k heslu: Pozemní komunikace může v křižovatce měnit…

curvilinear length of roadway that shares the same identification
NOTE 1 to entry: A length of the road network may be referenced by multiple designators (e.g. Main Street and Route 7). In this case, there would be two “roads” that share the same set of “carriageways”.
NOTE 2 to entry: A road can change directions at a junction.
NOTE 3 to entry: The identification is generally a name or number.

pozice na spojnici

position-on-the-link

pozice na pozemní komunikaci nebo na straně pozemní komunikace, která slouží k označení místa přístupu mezi sítí pozemních komunikací a vstupem nebo výstupem z objektů, jako je nádraží, autobusová zastávka nebo budova

position on the road or road side used to identify the access point between the road network and
entrance or exit of facilities such as station, bus stop and building

ISO TS 20452

Požadavky a logický datový model pro formát fyzické skladování dat (PSF) a rozhraní aplikačního programu (API) a logická organizace dat pro PSF používaná v inteligentních dopravních systémech

pravidelná parcela

regular parcel

parcela ve tvaru obdélníku
POZNÁMKA 1 k heslu: Pravidelné parcely na stejné úrovni zobecnění se nesmějí překrývat.

parcel shaped like a rectangle
NOTE: Regular parcels on the same generalization level are not intended to overlap.