preciznost

precision

jednoznačnost měření hodnot dat nebo záznamů přidělených k měřeným hodnotám dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Alternativou je vzájemná blízkost měření téhož jevu, které se opakují za přesně stejných podmínek a s použitím stejných technik.

exactness of the measurement of a data value or of the storage allocated to a measured data value
NOTE 1 to entry: Alternatively, the closeness of measurements of the same phenomenon repeated under exactly the same conditions and using the same techniques.

primární bod

primary point

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako poslední
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě liniového úseku pozemní komunikace se obvykle jedná o místo vzniku události (EN ISO 14819-3).

point met last when a linear road section is travelled according to the location direction
NOTE 1 to entry: In case of an affected linear with an event it generally pinpoints the origin of the event (EN ISO 14819-3).

propojení

junction

navigační geoprvek, kterým je buď pojmenované GDF propojení, nebo pojmenované GDF křížení a které přiřazuje pojmenovaný navigační geoprvek k množině spojnic, uzlů a míst

navigable feature which is either a named GDF junction or named GDF intersection, and that relates a named navigable feature to a set of links and nodes and a place

prostorová doména

spatial domain

popis hranic geografického území, kterému konkrétní datový soubor prostorově náleží

description of the limits of a geographical area to which a particular set of data belongs spatially

prostorová poloha

spatial location

umístění v trojrozměrném prostoru
POZNÁMKA 1 k heslu: Poloha může být bod (nevyužívá žádný prostor) nebo může využívat prostor v jednom, dvou nebo třech rozměrech. V každém případě je poloha identifikována v rámci většího prostoru.
POZNÁMKA 2 k heslu: V rámci ITS je poloha obvykle místo na zemském povrchu nebo v jeho blízkosti.

location within three-dimensional space
NOTE 1 to entry: The “location” could be a point (consuming no space) or could consume space in one, two, or three dimensions. In any case, the location is identified within a larger space.
NOTE 2 to entry: Within ITS, locations are typically locations on or near the surface of the earth.

prvek

Figure Element

entita datového modelu, která uvádí vlastnosti obrazce mapového geoprvku pro zobrazení mapy

data model entity that provides the shape data of a cartographic feature for displaying a map

prvek pozemní komunikace

road element

liniová část pozemní komunikace, která je na obou koncích propojena se sítí pozemních komunikací a určena pro dopravní provoz
POZNÁMKA 1 k heslu: Prvek pozemní komunikace slouží jako nejmenší jednotka sítě pozemních komunikací v GDF úrovni 1, která je nezávislá.

linear section of the road network which is designed for vehicular movement having a junction at each end
NOTE 1 to entry: It serves as the smallest unit of the road network at GDF level 1 that is independent.

předdefinovaný odkaz na polohu

pre-coded spatial reference

odkaz na polohu používající jednoznačný identifikátor, který je jednotně používán na straně jak vysílacího, tak i přijímacího systému k výběru poloh z množiny předem kódovaných poloh

spatial reference using a unique identifier that is agreed upon in both the sender and receiver system to select a location from a set of pre-coded locations

předem definovaná poloha

predefined location

poloha používající jednoznačný identifikátor (kód polohy), který byl dohodnut v systému odesílatele i systému příjemce pro výběr polohy z množiny již vyměněných poloh

location using a unique identifier (reference) that is agreed upon in both sender and receiver system to select a location from a set of locations already exchanged

přesnost

accuracy

míra blízkosti výsledků pozorování, výpočtů nebo odhadů skutečným hodnotám nebo hodnotám, které jsou považovány za skutečné

measure of closeness of results of observations, computations, or estimates to the true values or the values accepted as being true

přesný geometrický popis

precise geometry description

geometrický tvar vyjádřený na co nejdetailnější úrovni digitální mapy, ležící v koridoru se stanovenou kolmou vzdáleností k hlavní kružnici spojení mezi dvěma následujícími body polohy

shape along the location, coded on the most detailed level of the digital map, lying in a corridor with a defined perpendicular distance to the great circle connection between two successive points on a location

přípojný bod křížení

Intersection Connecting Point

entita datového modelu, která je topologickým průsečíkem dvou nebo více spojení nebo koncového ohraničení spojení
POZNÁMKA 1 k heslu: Spojení zahrnuje souřadnicové hodnoty příslušného GDF propojení.

data model entity for a topological junction of two or more links or end bounding a link
NOTE 1 to entry: A link stores the coordinate value of the corresponding GDF junction.

přiřazení

matching

přiřazení označené pozice polohy ke konkrétnímu objektu v dané mapové databázi s cílem rozpoznání stejného identifikovaného objektu na straně mapové databáze odesílatele i příjemce
POZNÁMKA 1 k heslu: Přiřazení je pokládáno za další část metody dekódování označené polohy zachovávající pravidla metody odkazování na polohu (LRM).

translating a location reference to a specific object in a given map database to attempt recognition of the same identified object in both the sender’s and the receiver’s map database
NOTE 1 to entry: Matching is seen as a subsequent part to the method of decoding a location reference adhering to the defined LRM.

přiřazení adresy (AL)

address location

kategorie aplikace, která se zabývá úlohami vyjadřujícími reálnou pozici na Zemi v rámci datové reprezentace PSF
POZNÁMKA 1 k heslu: Přiřazení adresy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the task of expressing a real world position in terms of the data representation
NOTE: Address location is one of the six application categories supported by the API.

přístup k informacím o službách a bodech zájmu

service and POI information access

aplikační kategorie, která se zabývá poskytováním informací o bodech zájmu navigační aplikaci

application category that deals with the provision of POI information to the navigation application
NOTE 1 to entry: Service and POI Information Access is one of the eight application categories.

příznak úseku pozemní komunikace

road section signature

hodnota čtyřparametrového atributu: funkční skupina pozemní komunikace, kategorie pozemní komunikace, deskriptor pozemní komunikace, směr jízdy

road signature value of the attribute quadruple (functional road class, form-of-way, road descriptor, driving direction)

referenční bod místa

Place Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod v rámci místa

data model entity that provides a representative point within a Place

referenční bod služby a bodu zájmu

Service and POI Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod služby a bod zájmu

data model entity that provides a representative point of a Service and POI

relace následného bodu

next point relation

orientovaná dvojice bodů (A, B), pro kterou existuje přímé spojení z A do B na cestě označené polohou
POZNÁMKA 1 k heslu: V síti pozemních komunikací přímé spojení mezi body A a B existuje, jestliže bod B může být z bodu A dosažen prostřednictvím části sítě pozemních komunikací bez využití mezilehlých bodů označené polohy. To vylučuje body spojené v GDF grafu prostřednictvím uzlu…

ordered pair of points (A, B) for which a direct connection exists from A to B along the path of the referenced location
NOTE 1 to entry: In the road network, a direct connection between points A and B exists when point B can be reached from point A via part of the road network, without visiting intermediate points in the location reference.
This excludes points connected in a GDF graph via a node representing an intersection-not-at-grade. Such points are not considered to be directly connected.

relační vztah

relationship

sémantický nebo topologický vzájemný vztah nebo závislost mezi pozicemi v polohovém referenčním systému (LRS)
POZNÁMKA 1 k heslu: Relační vztahy mohou existovat mezi polohami v lokalizačním referenčním systému. Tyto relační vztahy jsou zpravidla strukturovány, aby umožnily sofistikovanější využití označených poloh, jako jsou topologická nebo hierarchická struktura. Například poloha kraje může…

semantic or topological interrelation or dependency between locations in the LRS
NOTE: Relationships can exist between locations in the LRS. These relationships will generally be structured to allow more sophisticated use of the location reference, such as a topological or hierarchical structure. For example, a county location may be defined as an aggregate of several city locations or a long stretch of road may be an aggregate of several smaller road segments. Referencing the county may be easier than referencing all the cities which make up the county. This allows scalability and ease of use in the LRSs using the LRM.

rovinný geoprvek

area feature

dvourozměrný geoprvek určený jedním nebo více povrchy

two-dimensional Feature, defined by one or more Faces

rovinný graf

planar graph

graf, který může být vložen do roviny, tzn. že může být vykreslen do roviny takovým způsobem, že se hrany protínají pouze ve společných uzlech

graph which can be embedded in a plane, meaning that it can be drawn on the plane so that Edges intersect only at a Node mutually incident with them

rozhraní pro programování aplikací; aplikační programové rozhraní; aplikační programovací rozhraní (API)

application program interface; application programming interface

sada obvyklých procedur, funkcí, tříd nebo protokolů pro vytváření softwarových aplikací pro konkrétní operační systém
POZNÁMKA 1 k heslu: API představuje softwarovou komponentu ve smyslu procesů, vstupů, výstupů a podkladových typů; definuje funkce nezávislé na jejich příslušných implementacích, což umožňuje, aby se bez narušení rozhraní definice a implementace lišily. API může také pomáhat…

set of routines, protocols, and tools for building software applications
[SOURCE: ISO 17627:2009, 2.4, modified]
NOTE 1 to entry: An API expresses a software component in terms of its operations, inputs, outputs, and underlying types; it defines functionalities that are independent of their respective implementations, which
allows definitions and implementations to vary without compromising the interface. An API can also assist otherwise distinct applications with sharing data, which can help to integrate and enhance the functionalities of
the applications.
NOTE 2 to entry: APIs often come in the form of a library that includes specifications for routines, data structures,
object classes, and variables. In addition to accessing databases or computer hardware, such as hard disk drives or video cards, an API can be used to ease the work of programming graphical user interface components.

rozlišení

resolution

nejmenší jednotka, která může být reprezentována a která určuje mezní hodnoty preciznosti a přesnosti

smallest unit which can be represented fixing a limit to precision and accuracy

rozšíření označení polohy

location reference extension

doplňkový bod nebo množina bodů, které nepatří k hlavnímu označení polohy a které jsou za zvláštních podmínek k dispozici v odkazu na polohu

additional point or set of points, not belonging to the location reference core, available in a location reference under special conditions

rozšiřovací bod (EP)

extension point

bod patřící k rozšíření odkazu na polohu

EP point belonging to the location reference extension

rozvržení dopravy

traffic assignment

distribuce dopravy jak vzhledem k potřebám dopravní situace, tak vzhledem k záměrům řídicích pracovníků v dopravním centru, za účelem vytvoření bezpečného a plynulého dopravního prostředí

traffic assignment is the distribution of traffic in response to the needs of both the traffic situation and the intents of management personnel at the traffic control centre in order to realize a safe, smoothly flowing traffic environment

rychlost V_{rel_max}

{I+}V{DI+}rel_max{DI-}{I-}

maximální relativní rychlost vozidla, při které je systém schopen provozu

maximum relative vehicle speed at which the system is capable of operating

V_{circle_start}

speed of the test vehicles at the start of the test

rychlost cílového vozidla na začátku zkoušky

řetězec úseček

line string

křivka složená z úseček

curve composed of straight-line segments