směr vedlejší pozemní komunikace

side road direction

směr jízdy na vedlejší pozemní komunikaci

driving direction of the side road section

směrník (BR)

bearing

úhel mezi směrem k objektu a referenčním směrem
POZNÁMKA 1 k heslu: Není-li stanoveno jinak, je referenční směr obecně chápán jako zeměpisný sever.

angle between a reference direction and the direction to an object measured clockwise
NOTE 1 to entry: Unless otherwise specified, the reference direction is generally understood to be geographic north.

smyčka

loop

hrana, která je ohraničena na obou koncích jedním a týmž uzlem

edge which is bounded at both ends by one and the same node

soubor dat

data set

skupina datových prvků seskupených na základě sémantického vztahu
POZNÁMKA 1 k heslu: Soubor dat se používá pouze pro lepší srozumitelnost a je zcela nezávislý na reálných implementacích.

logical set of data elements selected by semantic relation
NOTE: Data set is used only for better understanding and is fully independent from implementation solutions.

souřadnice

coordinate

jedno číslo z uspořádané množiny nčísel označující polohu bodu v n-rozměrném prostoru
POZNÁMKA 1 k heslu: N je 1, 2 nebo 3.

one of an ordered set of N numbers designating the position of a point in N-dimensional space
NOTE 1 to entry: N would be 1, 2, or 3.

spojitost

connectivity

stav vyjadřující existenci topologického spojení
POZNÁMKA 1 k heslu: V grafu jsou dvě nebo více hran označovány za spojené, jestliže sdílejí jeden nebo více uzlů.

status of being topologically connected
NOTE 1 to entry: In a graph, two or more edges are said to be connected if they share one or more nodes.

spojnice

link

směrově a topologicky orientované spojení mezi dvěma uzly, složené z uspořádané posloupnosti jednoho nebo více segmentů a reprezentované uspořádanou posloupností žádného nebo více topologických bodů pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu: Zatímco silniční spojnice jsou obvykle rozděleny jedním uzlem sběru dat (jako RSE nebo stanice detekce vozidel), spojnice místních komunikací jsou obvykle…

directed topological connection between two nodes, composed of an ordered sequence of one or more segments and represented by an ordered sequence of zero or more shape points
segment of a road network
NOTE 1 to entry: While highway links are generally separated by one data collection node (such as an RSE or a vehicle detector station), local road links tend to be limited by intersections with cross streets.

spojnice křížení

Intersection Link

entita datového modelu, která poskytuje spojnici v křížení používanou pro určení trasy napříč křižovatkou

data model entity that provides the Links in the Intersection used for determining the path through an intersection

správnost

correctness

příznak, zda datová položka je správně zaznamenána v souladu s příslušným datovým slovníkem

indication of whether a data item is correctly recorded according to a specified data catalogue

standardní odkazování polohy

standard location references

normalizovaná metoda pro stanovení geografických poloh bodů, spojujících linií mezi body a geografickými oblastmi

standardized method for referencing geographic locations including points, links between points and geographic areas

statické navádění na trasu (SRG)

static route guidance

navádění na trasu, kdy vozidlo sleduje trasu generovanou palubní jednotkou pouze s využitím základních informací, jako jsou vzdálenost a další data uložená v palubních mapových databázích

under SRG, the vehicle follows a route generated by the in-vehicle unit using only fixed information such as distance and other data stored in onboard map databases

stavová poloha

status location

poloha užívaná k zobrazení stavových informací na základě polohy
PŘÍKLAD: Poloha pro informace o rychlostním limitu nebo o stavu dopravy.

location to be used to position location-based status information
EXAMPLE: A location for speed limit information or traffic level information.

strana prvku pozemní komunikace (RES)

road element side

základní komponenta úseku pozemní komunikace, která reprezentuje levou nebo pravou stranu určité trasy a odpovídá jedné nebo více jedinečným kombinacím navigačního geoprvku

basic component of the road section entity that represents left or right side of a link and corresponds to one or more unique combinations of a navigable feature and a house number range

středisko dopravních zpráv (TMC)

traffic message centre

centrum, které vysílá zprávy do vozidla nebo přijímá zprávy z vozidla jinými komunikačními prostředky než komunikací krátkého dosahu vozidlo-infrastruktura (vysílač)
POZNÁMKA 1 k heslu: Předpokládá se, že převážná část těchto zpráv se bude týkat dopravního provozu.

centre that transmits (receives) messages to (from) the vehicle by any communication means other than short range, vehicle-to-roadside communications (beacons)
NOTE: The bulk of these messages are expected to be traffic related.

stupeň

degree

počet hran vycházejících z jednoho konkrétního uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

stupeň mocnosti

valency degree

počet hran vycházejících z příslušného uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

superspojnice

super link

agregace lineárně propojených běžných spojnic na nejnižší úrovni jako zjednodušená reprezentace sítě pozemních komunikací na vyšších úrovních

aggregation of linearly connected regular links present in the lowest level as a simplified representation of the road network in higher levels

symbol

Symbol

entita datového modelu, která reprezentuje piktogram asociovaný s mapovým geoprvkem

data model entity that represents an icon associated with a cartographic feature

synchronizační značkovací jazyk (SyncML)

synchronisation markup language

datový synchronizační protokol
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový synchronizační protokol definuje průběh činností při komunikaci během datové synchronizace relace, kdy je mobilní zařízení připojeno do sítě. Protokol podporuje označování a identifikaci záznamů, běžné protokolové příkazy k synchronizaci lokálních i síťových dat a může podporovat identifikaci a rozlišení synchronizačních konfliktů.

data synchronisation protocol
NOTE: A data synchronization protocol defines the workflow for communication during a data synchronization session when the mobile device is connected to the network. The protocol supports naming and identification of records, common protocol commands to synchronize local and network data, and it can support identification and resolution of synchronization conflicts.

systém poskytování map; ITS systém poskytování map

map provision system; ITS map provision system

systém podpory, který poskytuje mapové databáze pro podporu služeb ITS

support system that provides map databases used to support ITS services

WL

lane width

šířka jízdního pruhu

WV

subject vehicle width

šířka předmětného vozidla

topologická síť pozemních komunikací

topological road network

balíček datového modelu, který tvoří prvky pozemních komunikací, křížení, náklady spojení, náklady křížení, dopravní omezení, speciální trasy a podrobné speciální trasy

data model package that is composed of Road Element, Intersection, Link Cost, Intersection Cost, Traffic Restriction, Special Route and Detailed Special Route

topologie

topology

vlastnosti prostorového uspořádání neměnného při souvislé transformaci
POZNÁMKA 1 k heslu: V databázi digitálních map znamená topologie logické relační vztahy mezi mapovými geoprvky. Topologie může být využita k charakterizaci prostorových vztahů, jako jsou spojitost a přilehlost.

properties of spatial configuration invariant under continuous transformation
NOTE: In a digital map database this means the logical relationships among map features. It can be used to characterize spatial relationships such as connectivity and adjacency.

transkripce; přepis

transcription

přepis zeměpisných názvů z nealfabetického zápisu do alfabetického nebo naopak
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín transkripce se používá také pro prvotní zápis dosud nezapsaných názvů.

rendering of geographic names from a non-alphabetic script into an alphabetic one or vice versa
NOTE: The term is also applied to initial recording in script of hitherto unwritten names.

trasa

path

střídavá posloupnost uzlů a hran, kdy každému oblouku bezprostředně předcházejí dva spojující vrcholy a následují je, a v níž se žádný z vrcholů neopakuje, eventuálně pouze první a poslední vrchol

finite, alternating sequence of nodes and edges, such that every arc is immediately preceded and succeeded by the two vertices with which it is incident and in which no vertex is repeated, except (possibly) the first and the last one

trasový bod (RP)

routing point

bod užívaný k rekonstrukci polohy pomocí výpočtu trasy
POZNÁMKA 1 k heslu: Trasové body (RP) jsou určeny k tomu, aby umožnily přiřazení polohy v mapové databázi koncového uživatele na základě vlícovacího bodu. Je-li nalezeno přiřazení trasového bodu, může být poloha zrekonstruována s využitím propojení sítě pozemních komunikací, podle údajů v mapové databázi koncového uživatele.

point used to reconstruct the location by route calculation
NOTE 1 to entry: RPs are intended to allow point-based matching to the map database of the end user. When such an RP match is found, the location then can be further reconstructed using the connectivity of the road network as represented in the map database of the end user. The routing point is one of the three defined core point types.

třída geoprvku

feature class

kategorizace geoprvku podle charakteristických vlastností

categorization of a Feature

třída oblasti

place class

atribut entity místa, klasifikující ji do nejvyššího administrativního nebo geografického členění, nižšího administrativního členění, poštovního členění nebo lidového členění, jako jsou kraje nebo čtvrti
POZNÁMKA 1 k heslu: Třída oblasti může být částečně uspořádána jako: třída oblasti A je pod třídou oblasti B. To ale neznamená striktní nebo úplnou uzavřenost.

attribute of place entity, classifying into highest administrative or geographic division, administrative subdivision, postal, or colloquial (e.g. regions or neighbourhoods)
NOTE: Place class can be partially ordered as “place class A is below place class B“. This does not imply strict or complete containment.

třídicí znak geoprvku

feature class code

alfanumerický identifikátor pro třídu geoprvku

alphanumeric identifier for a Feature Class