bezdotykový snímač (NFC)

near field communication

bezdrátová komunikační síť

wireless communications network

síť provozovaná pomocí bezdrátového rozhraní schopného obousměrného přenosu dat nebo hlasu PŘÍKLAD Sítě PAN, LAN, celulární sítě apod.

network operating using an air-interface capable of bi-directional transfer of data and or voice
NOTE 1 to entry: There are different types of wireless communications such as PAN, LAN, cellular network, etc.

bezdrátové rozhraní

air interface

bezdrátové přenosové prostředí, kterým se prostřednictvím elektromagnetických vln přenášejí signály (data/ informace) mezi OBE a čtečkou/interogátorem

conductor-free medium between an OBE and the reader/interrogator through which the linking of the OBE to the reader /interrogator is achieved by means of electro-magnetic signals

bezkontaktní aplikace EMV

EMV Contactless Application

aplikace definované pro platební systémy, využívající technologie EMV Poznámka 1 k heslu Na rozdíl od aplikací v platebních systémech, využívajících emulace magnetického pruhu. Poznámka 2 k heslu Jedná se o druh platební aplikace.

payment schemed defined applications relying on EMV technology
NOTE 1 to entry: As opposed to a payment scheme application relying on magstripe emulation.
NOTE 2 to entry: This is the type of payment application.

bezpečné parkoviště (SPF)

secure parking facility

parkoviště pro regulovaná a komerční vozidla, které splňuje požadavky místní jurisdikce ve svém účelu, správě a řízení ve smyslu poskytování bezpečného parkování pro regulovaná a další komerční vozidla

parking facility for regulated and other commercial vehicles that meets the requirements of the local jurisdiction in its ability and associated administration and management to provide safe and secure parking for regulated and other commercial vehicles

bezpečnost a ochrana zdraví při práci (USA) (OSHA)

Occupational Safety and Health Administration (USA)

bezpečnost informací

information security

ochrana důvěrnosti, integrity a dostupnosti informací POZNÁMKA 1 k heslu Kromě toho může zahrnovat další vlastnosti, například autentičnost, odpovědnost, nepopiratelnost a spolehlivost.

preservation of confidentiality, integrity and availability of information
NOTE 1 to entry: In addition, other properties such as authenticity, accountability, non-repudiation and reliability can also be involved.

bezpečnost přenosové vrstvy (TLS)

transport layer security

bezpečnost; zabezpečení

security

ochrana informací a dat tak, aby je neoprávněné osoby nebo systémy nemohly číst nebo pozměňovat, zatímco oprávněným osobám nebo systémům je přístup povolen

protection of information and data against danger, damage, degradation of quality, loss and criminal activity so that unauthorized persons or systems cannot read or modify them and authorized persons or systems are not denied access to them
NOTE 1 to entry: Security has to be compared to related concepts: Safety, continuity, reliability. The key difference between security and reliability is that security must take into account the actions of people attempting to cause destruction.

bezpečnostní aplikace stanice ITS

ITS-S security application

aplikační proces stanice ITS, který se vyskytuje v entitě zabezpečení stanice ITS

ITS-S application process residing in the ITS-S security entity

bezpečnostní autorita

security authority

entita, která je odpovědná za definici, implementaci nebo prosazení jedné nebo více částí bezpečnostní politiky

entity that is responsible for the definition, implementation or enforcement of security policy

bezpečnostní doména

security domain

sada prvků, bezpečnostní politika, bezpečnostní autorita a sada činností vztahujících se k zabezpečení, kde sada prvků je předmětem bezpečnostní politiky pro specifikované činnosti a bezpečnostní politika je spravována bezpečnostní autoritou pro bezpečnostní doménu

set of elements, security policy, security authority and set of security-relevant activities in which the set of elements are subject to the security policy for the specified activities, and the security policy is administered by the security authority for the security domain

bezpečnostní funkce TOE (TSF)

TOE security functions

bezpečnostní hrozba

security threat

možný krok nebo chování vedoucí k narušení bezpečnostních systémů

potential action or manner to violate security systems

bezpečnostní ochrana

security safeguards

ochranné prostředky proti takovým rizikům, jako jsou ztráta, neoprávněný přístup, použití modifikace nebo zneužití dat

safeguards against such risks as loss or unauthorised access, destruction, use, modification or disclosure of data

bezpečnostní opatření (protiopatření) (SM)

Security Measure (countermeasure)

bezpečnostní politika

security policy

soubor pravidel, která upravují nakládání s bezpečnostními hrozbami nebo stanoví, jaký stupeň úrovně zabezpečení by se měl dodržet PŘÍKLAD Bezpečnostní cíle v politice IFM.

a set of rules that regulate how to cope with security threats or what degree of security levels should be kept
EXAMPLE Security objectives within the IFM Policies.

bezpečnostní profil; zabezpečovací profil

security profile

prohlášení o zabezpečovací funkci poskytované systémem, často jako součást dostupných zabezpečovacích funkcí v systému POZNÁMKA 1 k heslu Systém může poskytovat utajení, integritu, autentizaci, autorizaci a pseudonymitu služeb; nebo také může požadovat jen identifikování služby, algoritmus, správu klíčů a protokol.

characterization of security requirements

bezpečnostní služba

security service

služba poskytovaná vrstvou navzájem komunikujících otevřených systémů, která zaručuje odpovídající zabezpečení systémů anebo přenosu dat

service, provided by a layer of communicating open systems, which ensures adequate security of the systems or of data transfers

bezpečnostní zařízení pro cestující (MODEL zařízení pro služby cestujícím)

passenger safety equipment (Passenger Service Equipment MODEL)

specializace ZAŘÍZENÍ PRO CESTUJÍCÍ pro zajištění bezpečnosti cestujících

specialisation of PASSENGER EQUIPMENT for passenger safety

bezpečnostní značky

placards

grafické varovné prostředky navržené k rozlišení tříd nebo skupin nebezpečných nákladů přepravovaných silničním nebo železničním vozidlem POZNÁMKA 1 k heslu Existují různé značky pro každou třídu nebo skupinu. Značky jsou barevně odlišeny, o minimální velikosti strany 250 mm a musí být umístěny na všech kusech nebezpečných věcí nebo přímo na vozidle. Některá vozidla vyžadují umístění více než…

graphic warning devices designed to give the hazard class or division of the dangerous goods carried in a vehicle or railroad car
NOTE There are different placards for each class or division. Placards are colour coded and are at least 10,8 in (273 mm) on a side and must be displayed on all four sides of the vehicle. Placards display the hazard class number in the bottom corner. Some vehicles are required to display more than one placard; some will display three or more.

bezproblémová cesta

seamless travel

možnost pro cestující přecházet mezi jednou částí IFMS do jiné části téhož nebo jiného IFMS s minimálním nepohodlím, v souladu s jejich plánem cesty při použití jakékoli kombinace druhu dopravy a provozovatele služeb za použití jediného média

opportunity for customers to move between one part of an IFMS to any other part of the same or another IFMS with the minimum of inconvenience, according to their own journey plan using any combination of transport mode and Service Operator using a single Medium

běžná datovaná jízda vozidla (MODEL datované jízdy)

normal dated vehicle journey (Dated Journey MODEL)

DATOVANÁ JÍZDA VOZIDLA totožná s dlouhodobě naplánovanou JÍZDOU VOZIDLA, která může být na základě rozhodnutí řídicích pracovníků obsluhy aktualizována podle krátkodobých změn VÝROBNÍHO PLÁNU

a DATED VEHICLE JOURNEY identical to a long-term planned VEHICLE JOURNEY, possibly updated according to short-term modifications of the PRODUCTION PLAN decided by the control staff

běžný datovaný blok (MODEL vozidlové služby)

normal dated block (Vehicle Service MODEL)

DATOVANÝ BLOK totožný s dlouhodobě naplánovaným BLOKEM, který může být na základě rozhodnutí řídicích pracovníků obsluhy aktualizován podle krátkodobých změn VÝROBNÍHO PLÁNU

a DATED BLOCK identical to a long-terms planned BLOCK, possibly updated according to short-term modifications of the PRODUCTION PLAN decided by the control staff

BigBubble

BigBubble

zóny, jako jsou městské oblasti, ve kterých se nachází několik citlivých/vymezených oblastí

zones, such as metropolitan area, which include within them several sensitive/restricted zones

binární (asociace)

binary (association)

asociace, která spojuje právě dvě třídy

association that connects exactly two classes

bitová chybovost (BER)

bit error rate

průměrný počet chybných bitů vztažených na celkový počet bitů

averaged number of erroneous bits relative to the total number of transmitted bits

blok

block – Transmodel

jízda vozidla od času, kdy vozidlo opustilo parkovací bod, do doby, než se do něj vrátí; jakýkoliv následný odjezd z parkovacího bodu znamená start nového bloku POZNÁMKA 1 k heslu Trvání bloku je pokryto předepsanými povinnostmi řidiče.

the work of a vehicle from the time it leaves a PARKING POINT after parking until its next return to park at a PARKING POINT. Any subsequent departure from a PARKING POINT after parking marks the start of a new BLOCK. The period of a BLOCK has to be covered by DUTIES.

bloková šifra

skupina funkcí a jejich inverzních funkcí parametrizovaných kryptografickými klíči

boční odstup

lateral clearance

příčná vzdálenost mezi bližšími stranami předmětného a cílového vozidla

the lateral clearance of a target vehicle is defined as the lateral distance between the side of the subject vehicle and the near side of a target vehicle.