režim mýtného

toll regime; EFC regime

soubor pravidel včetně pravidel dohledu, jimiž se řídí výběr mýtného v určité mýtné doméně

set of rules, including enforcement rules, governing the collection of a toll in a toll domain

WAN

Wide Area Network

rozlehlá síť; širokoplošná síť

rozvržení

layout

technický popis polohy zpoplatněného objektu včetně případných pomocných údajů pro stanovení polohy vozidla vzhledem ke zpoplatněnému objektu

technical description of the location of a tolled object including, if applicable, auxiliary data for determining the vehicle's position relative to the tolled object

APCI

application protocol control information

řídicí informace protokolu aplikační vrstvy

řidič (Dr)

driver

osoba, která je v danou chvíli zodpovědná za řízení vozidla
POZNÁMKA 1 k heslu: Obvykle se řidič nachází ve vozidle, může však vozidlo ovládat na dálku, popřípadě jeho úlohu může plnit autonomní systém.

person that is currently responsible for the dynamic driving task for the vehicle
NOTE 1 to entry: The driver is typically on-board the vehicle but could be remote from the vehicle or automated logic.

DLC

data link control

řízení datového spoje

řízení interoperability (IM)

interoperability management

role, která řídí prostředí výběru mýtného, tj. definuje a udržuje soubor pravidel, která určují politiku daného režimu mýtného nebo celkového prostředí výběru mýtného

role that manages the toll charging environment, i.e. defining and maintaining a set of rules that, taken together, defines the policy of a given toll regime or of the overall toll charging environment

LLC

logical link control

řízení logického spoje

MAC

medium access control

řízení přístupu k médiu

CRM

customer relationship management

řízení vztahů se zákazníky

seskupení mýtných domén

toll cluster; EFC cluster

skupina schémat mýtného provozovaných na základě společné dohody zajišťující interoperabilitu pro uživatele silnic, kteří mají smlouvu s poskytovatelem mýtných služeb, který je součástí této skupiny

group of toll schemes operating under a common agreement providing interoperability for road users having a contract with a toll service provider being part of the cluster

seznam odvolaných certifikátů (CRL)

certificate revocation list

podpisem potvrzený seznam sady certifikátů, které nejsou vydavatelem certifikátu nadále považovány za platné

signed list indicating a set of certificates that are no longer considered valid by the certificate issuer

schéma zpoplatnění

charging scheme

popis systému elektronického vybírání poplatků a jeho kontextu včetně motivace a strategie pro výběr poplatku, určení geografické oblasti, sítě pozemních komunikací nebo úseku pozemní komunikace, kde bude poplatek vybírán, typy zpoplatněných vozidel, pravidla platby poplatků, tarify, nakládání s výjimkami a pravidla dohledu, použitá technologie, implementace a trvání a způsobu využití vybraného…

description of an Electronic Fee Collection system and its context including (but not limited to) the motivation and strategy for the fee collection, the definition of the geographical area, road network or road section where the fee will be collected, vehicles types subject to fee collection, fee payment rules, tariffs, exception handling and enforcement rules, technology to be used, implementation and duration and how the collected fee will be used

schválení typu

type approval

osvědčení o shodě udělené produktu, který splňuje minimální sadu regulačních, technických a bezpečnostních požadavků, které jsou obvykle vyžadovány předpisy před povolením prodeje
POZNÁMKA 1 k heslu: Často označované jako homologace, tj. schválení na základě zkoušek shody jednoho nebo více reprezentativních vzorků výroby.

certificate of conformity granted to a product that meets a minimum set of regulatory, technical and safety requirements, generally, by regulation required before certain products are allowed to be sold
NOTE 1 to entry: Often called ‘Homologation’ approval based on conformity testing on the basis of one or more specimens of a product representative of the production

SOF

strength of function

síla funkce

simulace

simulation

reprezentace vybraných charakteristik chování (vlastností) určitého fyzického nebo abstraktního systému jiným systémem

representation of selected behavioural characteristics of one physical or abstract system by another system

simulace systému EFC

simulation of an EFC system

počítačový model reprezentující charakteristiky chování systému EFC pro simulaci systému EFC založeného na DSRC, umožňující zkoušení zařízení EFC v realisticky modelovaném prostředí

in a simulation of an DSRC-based EFC system, selected behavioural characteristics of the EFC system are represented by a computer model to enable the testing of the EFC equipment in a realistically modelled environment

SO

Simulated OBE/FE

simulované OBE/FE

SMS

Short Message Service

služba krátkých zpráv

služba mýtného

toll service

služba umožňující uživatelům platit mýtné; služba umožňující uživatelům mít pouze jednu smlouvu a jedno OBE pro použití vozidla v jedné nebo více mýtných doménách

service enabling users to pay a toll
service enabling users having only one contract and one set of OBE to use a vehicle in one or more toll domains

služba s přidanou hodnotou (VAS)

value added service

služba, která je nabízena jako doplněk k dané základní službě, a vytváří tak přidanou hodnotu

service that is offered in addition to the core service in question thus creating additional value

PMD

payment services directive

směrnice o platebních službách

soubor dat

data set

skupina datových prvků seskupených na základě sémantického vztahu
POZNÁMKA 1 k heslu: Soubor dat se používá pouze pro lepší srozumitelnost a je zcela nezávislý na reálných implementacích.

logical set of data elements selected by semantic relation
NOTE: Data set is used only for better understanding and is fully independent from implementation solutions.

souhlas subjektu údajů

data subject's consent

svobodný, výslovný a vědomý písemný projev vůle subjektu údajů, kterým potvrzuje své svolení ke zpracování svých osobních údajů

any freely given specific and informed written indication of his wishes by which the data subject signifies his agreements to personal data relating to him being processed

specifikace výpočtu

computational specification

dekompozice daného systému na objekty provádějící individuální funkce a interagující na podrobně stanovených rozhraních

decomposition of a system into objects performing individual functions and interacting at well defined interfaces

CCR

Continuous Charge Report

spojité hlášení mýtného

spojité mýtné schéma

continuous toll scheme

mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě kumulace průběžně měřených parametrů, jako je vzdálenost, čas atd.

toll scheme where the charge is calculated based on the accumulation of continuously measured parameter(s), such as distance, time, etc.

CTD

Continuous Toll Declaration

spojitý výkaz o mýtném

CC

common criteria

společná kritéria

CESARE

Common Electronic Fee Collection System for an ASECAP Road Tolling European Service

společný systém elektronického mýtného pro evropskou službu zpoplatnění dopravní infrastruktury