zahrnutí; zahrnutí v podnikovém pohledu

include; enterprise view include

vztah, ve kterém jeden zdroj obsahuje jiný zdroj
PŘÍKLAD: Každá ITS komponenta zahrnuje jeden nebo více modulů.

relationship where one resource contains another resource
EXAMPLE: Every ITS component includes one or more modules.

zainteresovaná strana; systémový zainteresovaný subjekt

stakeholder; system stakeholder

jednotlivec, tým, organizace nebo jejich třídy, které mají zájem o určitý systém

individual, team, organization, or classes thereof, having an interest in a system
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.10]

zainteresovaná strana; zúčastněná strana

stakeholder

jednotlivec nebo organizace mající právo, podíl, nárok nebo zájem na systému nebo na charakteristikách, kterými disponuje, splňující jejich potřeby a očekávání
POZNÁMKA 1 k heslu: Zapojení účastníků může být realizováno použitím systémů, výrobou výrobků, poskytováním služeb nebo regulacemi.

individual or organisation having a right, share, claim or interest in a system or in its possession of characteristics that meet their needs and expectations
NOTE 1 to entry: Their involvement can be through use, manufacture of products, provision of Services, or regulation.

zájem; zájem o systém

concern; system concern

zájem o systém jednou nebo více zainteresovanými stranami
POZNÁMKA 1 k heslu: Zájem se týká jakéhokoli vlivu na systém v jeho prostředí, včetně vývojových, technologických, obchodních, provozních, organizačních, politických, ekonomických, právních, regulačních, ekologických a sociálních vlivů.

interest in a system relevant to one or more of its stakeholders
NOTE 1 to entry: A concern pertains to any influence on a system in its environment, including developmental, technological, business, operational, organizational, political, economic, legal, regulatory, ecological and social influences.
[SOURCE: ISO/IEC/IEEE 42010:2011, 3.7]

základní normy webové služby

basic (WS) standards

normy, které byly zpracovány organizací vydávající otevřené normy a jsou jediné pro sestavy funkčních protokolů

basic standards are defined as those prepared by an open standards body, and are the only standards for functional stacks

BP

basic profile

základní profil

WSSP

web services security policy

zásady bezpečnosti webových služeb

závislost

dependency

realizace nebo fungování jednoho nebo více prvků vyžadující přítomnost jednoho nebo více jiných prvků

dependency states that the implementation or functioning of one or more elements requires the presence of one or more other elements

zdroj; zdroj podnikového pohledu

resource; enterprise view resource

prvek, který představuje entitu, která je spravována, provozována, odkazována a/nebo používána k vývoji a poskytování ITS

element that represents an entity that is managed, operated, referenced and/or used to develop and provide ITS

značkování

mark-up

identifikace typů prvků a struktury uvnitř dokumentu

identification of element types and structure within a document
NOTE 1 to entry: The mark-up is not actually part of the content, but identifies the components and their roles.

zpevněná krajnice pro nouzové užití; odstavný pruh pro nouzové užití

hard shoulder for emergency use

provozní režim zpevněné krajnice, který umožňuje provoz záchranných, stavebních, údržbářských nebo jiných vozidel pro speciální použití nebo nouzové zastavení a je zakázán pro jiné použití vozidla

operating mode of a hard shoulder that allows operation of emergency, construction, maintenance, or other special use vehicles or for emergency stopping and is prohibited for other vehicle usage

zpevněná krajnice; odstavný pruh

hard shoulder

část zpevněného jízdního pásu určená k podpoře dopravního provozu; běžně není určena k jízdě, ale lze na ní nouzově zastavit
POZNÁMKA 1 k heslu: Zpevněná krajnice může být dostatečně úzká nebo široká k tomu, aby se do ní vešel jízdní pruh.
POZNÁMKA 2 k heslu: Zpevněná krajnice může mít v některých zemích povrch, který odrazuje od jeho použití k jízdě.

part of the paved carriageway designed to support traffic loads but not normally intended for driving
NOTE 1 to entry: A hard shoulder can be narrow or wide enough for a traffic lane.
NOTE 2 to entry: A hard shoulder can have a surface that discourages usage as a driving surface in some countries.

zpracovatel

processor

fyzická nebo právnická osoba nebo organizace, která zpracovává osobní údaje jménem nebo v souladu s pokyny správce osobních údajů a používá je pouze pro práci, ke které je pověřena

natural person or legal entity or organization that processes personal information (PI) on behalf of and in accordance with the instructions of a PI controller and if it use PI only for the commissioned work

zpráva

message

soubor souvisejících informací zasílaných komunikačním kanálem; popis události nebo sady příbuzných událostí nebo stavové informace včetně řídicí informace

collection of coherent information sent through an information channel

zpráva

message

seskupení datových prvků a/nebo datových rámců, které se používají k přenosu informací

grouping of data elements, data frames, or data elements and data frames that is used to convey information

zprostředkovatel požadavku na objekt (ORB)

object request broker

funkce v rámci architektury CORBA, která jedná jako zprostředkovatel při plnění požadavků klienta na služby od objektů v distribuovaném prostředí

function within the CORBA architecture that acts as a broker in fulfilling client requests for services from objects in a distributed environment

RFC

request for comments

žádost o komentáře