soubor dat služby TPS-eCall (TSD)

TPS-eCall set of data

soubor pravidel

set of rules

předpisy pro dosažení politiky interoperabilního managementu jízdného IFM vyjádřené jako technické, obchodní, bezpečnostní a právní požadavky a normy relevantní pouze pro IFMS

regulations for achieving IFM Policies expressed as technical, commercial, security and legal requirements and standards relevant only to the IFMS

soubor protokolu o výkonnostním stavu vozidla (VSOCLogFile)

vehicle state of capabilities log file

datový záznam s vícenásobnými snímkovými výpisy dat zahrnujícími předvybrané datové skupiny, který poskytuje výkonnostní stav vozidla v jeho elektronickém systému vozidla

data record with multiple data snapshots including a pre-selected data set providing a vehicle capabilities status of the vehicle’s electronic system(s)

soubor vysílání

broadcast pool

vysílání datové struktury z jednotky na straně infrastruktury (RSU) do palubní jednotky (OBU)

data structure broadcast from the RSU to the OBUs

souhlas

consent

explicitně nebo implicitně dobrovolně daný souhlas fyzické nebo právnické osoby (subjektu údajů) ke zpracování jejích osobních informací poté, co byl subjekt údajů předem plně a ve srozumitelné podobě informován o účelu, právním základu a třetích stranách, které obdrží osobní informace tohoto subjektu

individual's or legal entity's (data subject) explicitly or implicitly freely given agreement to the processing of its PI in the course of which the data subject has been in advance completely informed about the purpose, the legal basis and the third parties, receiving data subject’s PI, and all these in a comprehensible form

souhlas původce údajů

data subject's consent

svobodný, výslovný a vědomý písemný projev vůle původce údajů (uživatele), kterým potvrzuje své svolení ke zpracování svých osobních dat poskytovatelem mýtné služby a výběrčím mýtného

freely given specific and informed written indication of his wishes by which the data subject signifies his agreements to personal data relating to him being processed by the EFC Service Provider and Toll Charger

soukromí

privacy

právo jednotlivců rozhodovat o tom, jestli může nějaký konkrétní subjekt shromažďovat jejich soukromé údaje, a o tom, komu mohou být tyto informace (údaje) postoupeny dále

right of individuals to control or influence what information related to them may be collected and stored and by whom and to whom that information may be disclosed

soukromý dešifrovací klíč

private decipherment key

soukromý klíč, který určuje transformace prováděné při dešifrování

private key which defines the private decipherment transformation

soukromý klíč

private key

klíč, který je součástí asymetrického páru klíčů náležejících k jedné entitě a který by měl být použit pouze touto entitou POZNÁMKA 1 k heslu V případě systému s asymetrickým podpisem určuje soukromý klíč podpisovou transformaci; v případě, že se jedná o systém s asymetrickým šifrováním, určuje soukromý klíč dešifrovací transformaci.

key of an entity's asymmetric key pair which should only be used by that entity
NOTE In the case of an asymmetric signature system the private key defines the signature transformation. In the case of an asymmetric encipherment system the private key defines the decipherment transformation.

soukromý podpisový klíč

private signature key

soukromý klíč, který určuje soukromé (tajné) transformace prováděné na podpisu

private key which defines the private signature transformation

souřadnice

coordinate

jedno číslo z uspořádané množiny N čísel označující polohu bodu v Nrozměrném prostoru NOTE N je 1, 2 nebo 3

one of an ordered set of N numbers designating the position of a point in N-dimensional space
NOTE 1 to entry: N would be 1, 2, or 3.

související viditelné prvky pozemní komunikace

incidental visible road feature

viditelné vzory na povrchu pozemní komunikace, které nebyly explicitně zamýšleny k vymezení hranice jízdního pruhu, ale které indikují pozici jízdního pruhu PŘÍKLAD Obruby nebo okraje pozemní komunikace, obrubníky, stopy nebo vyjeté koleje zanechané po předcházejících vozidlech apod.

visible patterns on the road surface that were not explicitly intended to delineate the boundaries of the lane, but which are indicative of the position of the lane
NOTE 1 to entry: These can include such features as pavement seams or edges and curbs.

souvislost

continuity

schopnost celého systému vykonat svoji funkci s požadovaným výkonem bez přerušení během požadované operace POZNÁMKA 1 k heslu Vyhodnocuje se na základě pravděpodobnosti poskytování informací o poloze bez přerušení během trvání každé zkušební jízdy.

speciální služba (MODEL obslužné jízdy)

special service (Service Journey MODEL)

práce vozidla, která není plánovaná běžným způsobem, tzn. není obecně založena na JÍZDĚ VOZIDLA podle DIAGRAMU JÍZDY; obsahuje zvláštní charakteristiky (jako jsou zvláštní přístupová práva) a/nebo může být provozována za zvláštních okolností

a work of a vehicle that is not planned in a classical way, i.e. that is generally not based on VEHICLE JOURNEYs using JOURNEY PATTERNs
NOTE It involves specific characteristics (such as specific access rights) and/or may be operated under specific circumstances.

speciální služby při přepravě

paratransit

neplánované služby, nevázané na veřejnou přepravu osob, poskytující uživatelům speciální asistenci a přístup ke konkrétním destinacím v uživatelem požadovaném čase PŘÍKLAD Handicapované nebo starší osoby.

non-scheduled, non-fixed route public transport services for customers requiring special assistance and access to specific destinations at a user-requested time (e.g., disabled or elderly persons)

specifické prvky typů instrukcí PDRM

PDRM instruction type specific elements

elementy určující typ instrukce PDRM POZNÁMKA 1 k heslu Hlavička datové zprávy, odchylka a limitní hodnoty.

the PDRM instruction type specific elements; elements that are particular to the PDRM instruction type
NOTE The instruction types are Data Capture, Threshold and Delta.

specifikace

specification

explicitní a podrobný popis požadavků na vlastnosti a funkčnosti, na minimální výkon zařízení, služby nebo kombinace obou

explicit and detailed description of the nature and functional requirements and minimum performance of equipment, service or a combination of both

specifikace aplikace

application specification

specifikace funkcí, datových prvků a bezpečnostního schématu odpovídající pravidlům aplikace

specification of functions, data elements and security scheme according to the Application Rules

specifikace Freight-X

Freight-X specifications

konkrétní sada požadavků, které musí Freight-X splňovat

explicit set of requirements to be satisfied by Freight-X

specifikace produktu

product specification

úplná specifikace funkcí, datových prvků a schématu zabezpečení podle pravidel produktu

complete specification of functions, data elements and security scheme according to the Product Rules

specifikace účelu

purpose specification

určení účelu, pro který jsou osobní data sbírána

purposes for which personal data are collected

specifikace výpočtu

computational specification

dekompozice daného systému na objekty provádějící individuální funkce a interagující na podrobně stanovených rozhraních

decomposition of a system into objects performing individual functions and interacting at well defined interfaces

specifikace zabezpečeného prvku (SE)

SE Specification

sada specifikací pro instalaci, výběr, chod a smazání aplikací v zabezpečeném prvku

set of specifications designed to Install, select, process and delete Applications in the SE

specifikace zprávy

message specification

dokumentace definující význam zprávy POZNÁMKA 1 k heslu Je výsledkem aplikace určité normy na konkrétní zprávu.

documentation defining the meaning of a message
NOTE The result of applying a given standard to a specific message.

specifikovaný návrh

specified design

přesná specifikace zařízení nebo označení výrobce v souvislosti s implementací

the exact equipment specification or manufacturers identification as installed in a deployment

spoj

link – Transmodel

orientovaný prostorový 1rozměrný objekt s ohledem na celkový popis sítě, popisující spojení mezi dvěma BODY

an oriented spatial object of dimension 1 with view to the overall description of a network, describing a connection between two POINTs

spoj na infrastruktuře (MODEL infrastrukturní sítě)

infrastructure link (Infrastructure Network MODEL)

nadtyp, který zahrnuje všechny SPOJE fyzické sítě (např. ŽELEZNIČNÍ PRVEK)

a super-type including all LINKs of the physical network (e.g. RAILWAY ELEMENT)

spoj v posloupnosti spojů (obecný MODEL posloupnosti bodů a spojů)

link in link sequence (Generic Point & Link Sequence MODEL)

pořadí SPOJE v POSLOUPNOSTI SPOJŮ, ke kterým patří

the order of a LINK in a LINK SEQUENCE to which it belongs

spojená jízda

coupled journey – Transmodel

jízda provozovaná vlakem složeným ze dvou nebo více vozidlových jízd spojených spolu po celý jízdní diagram POZNÁMKA 1 k heslu Spojená jízda může být vnímána jako jediná vozidlová jízda.

a complete journey operated by a coupled train, composed of two or more VEHICLE JOURNEYs remaining coupled together all along a JOURNEY PATTERN
NOTE A COUPLED JOURNEY may be viewed as a single VEHICLE JOURNEY.

spojení uplink

uplink communication

spojení z OBU do RSU

communication from the OBU to the RSU