homogenní předávání

homogeneous handover

proces, kterým je komunikační spoj přepnut z virtuálního komunikačního rozhraní na jiné rozhraní stejného typu média

process by which a communication link is switched from one virtual communication interface to another one of the same medium type

hostitel ITS-S

ITS station host; ITS-S host

funkcionalita ITS stanice v uzlu ITS-S, která není router ITS-S, hraniční router ITS-S, mobilní router ITS-S ani brána ITS-S

ITS-Sfunctionalities in an ITS-S node other than the functionalities of an ITS-S router, ITS-S border router, ITS-S mobile router or an ITS-S gateway

hraniční router ITS-S

ITS-S border router

router ITS-S s přidanou funkcí zajišťující připojení k dalším komunikačním ITS uzlům prostřednictvím externí sítě

ITS-S router with additional functionality that provides connectivity to other ITS communication nodes over external networks

hybridní ITS služba

hybrid ITS service

ITS služba založená na hybridní komunikaci

ITS service that relies on hybrid communications

hybridní komunikace

hybrid communications

kombinace různých přístupových technologií a komunikačních protokolů, které společně poskytují doplňkové nebo nadbytečné komunikační kanály

composition of multiple access technologies and communication protocols combined to provide complementary or redundant communication channels

identifikátor atributu

attribute identifier

označení, které jednoznačně odlišuje atribut od všech ostatních atributů v rámci téhož prvku

unambiguously distinguishes an attribute from all other attributes within the same element

CIID

CI/VCI identifier presented in a 64-bit EUI field

identifikátor CI/VCI v 64-bitovém EUI

RMCH

Remote Management Communication Handler

identifikátor instance vzdálené komunikace a správy

ITS-SCU-ID

ITS-SCU Identifier

identifikátor ITS-SCU

identifikátor komunikačního rozhraní; identifikátor (V)CI

(V)CI identifier

jedinečný identifikátor (virtuálního) komunikačního rozhraní

unique identifier of a (virtual) CI

identifikátor média (MedID)

medium identifier

jedinečné označení přiřazené konkrétnímu fyzickému médiu

allows a distinction to be made between several physically available media

identifikátor rozhraní (InterfaceID)

interface identifier

jedinečný identifikátor přiřazený konkrétnímu rozhraní

unique identifier of an interface

identifikátor sady komunikačních protokolů ITS-S

ITS-S communication protocol stack identifier

celosvětově jedinečné registrované referenční číslo pro identifikaci neparametrizované sady komunikačních protokolů

globally unique, registered reference number identifying a non-parameterized communications protocol stack

identifikátor spojení (link-ID)

link identifier

jedinečná adresa pro spojení s mobilním zařízením

unique address used for addressing the mobile equipment

TPID

transport protocol identifier

identifikátor transportního protokolu

FMT-ID

FSAP Message Type Identifier

identifikátor typu zprávy FSAP

implementace aplikace ITS-S

ITS-S application implementation

implementace aplikačního procesu ITS-S v rámci aplikační entity
POZNÁMKA 1 k heslu: Implementace je obvykle spojena s názvem implementace, verzí a číslem vydání.

implementation of an ITS-S application process within the application entity
NOTE 1 to entry: An implementation is typically associated with an implementation name, a version and release number.

infrastruktura veřejných klíčů (PKI)

public key infrastructure

systém zajišťující vzájemnou identifikaci jednotlivců nebo organizací prostřednictvím certifikačních autorit, které jsou hierarchicky uspořádané

hierarchy of “certification authorities” to allow individuals and organizations to identify each other for the purpose of doing business electronically

inicializace spojení

communication initialization

procedura navazování spojení mezi RSU a nově příchozí OBU

procedure used to establish communication between an RSU and a newly arrived OBU

SIP

service initialization phase

inicializační fáze služby

instalace aplikace ITS-S

ITS-S application installation

instalace aplikačního procesu ITS-S v rámci aplikační entity

ITS-S application process installation within the application entity

instalace aplikačního procesu ITS-S

ITS-S application process installation

implementace aplikačního procesu ITS-S do ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Implementace je obvykle spojena s názvem implementace, verzí a číslem vydání.
POZNÁMKA 2 k heslu: Instalace je obvykle spojena se specifickým licenčním kódem nebo sériovým číslem.

installation of an implementation of an ITS-S application process on an ITS station
NOTE 1 to entry: An implementation is typically associated with an implementation name, a version and release number.
NOTE 2 to entry: An installation is typically associated with a specific licence code or serial number.

instalátor; instalační program

installer

prostředky umožňující instalaci, odinstalaci a modifikaci softwarových aplikací uložených v palubním zařízení (OBE) nebo zařízení bezdrátového přístupu (WAE)
PŘÍKLAD: Software na serveru, který umožní automaticky aktualizovat software uložený v mobilních zařízeních, připojí-li se do sítě.

means for installing, uninstalling and modifying applications in OBE or WAE
EXAMPLE: Software on a server that is responsible for downloading applications from a (possibly different) remote server over an IP network to OBE or WAE which is connected to the network.

IPv6

IP version 6

internetový síťový protokol verze 6

interní router ITS-S

ITS-S internal router

router ITS-S, který spojuje dvě nebo více interních sítí ITS-S

ITS-S router that connects two or more ITS station-internal networks

ITS aplikace

ITS application

realizace ITS služby, která zahrnuje spojení dvou nebo více doplňkových aplikačních procesů ITS-S

realization of an ITS service that involves an association of two or more complementary ITS-S application processes

ITS stanice (ITS-S)

ITS station

zabezpečená spravovaná doména, která splňuje požadavky důvěryhodné ITS domény, které chce být součástí; funkční entita poskytující ITS služby, sestávající z vrstvy služeb ITS-S, transportní a síťové vrstvy, přístupové vrstvy, řídicí entity, entity zabezpečení a entity aplikací ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: Referenční architektura ITS-S je definována v normě ISO 21217. Z abstraktního pohledu…

bounded secured managed domain that is able to meet requirements of the ITS trust domainwithin which it wishes to participate
NOTE 1 to entry: The ITS station reference architecture is defined in ISO 21217.
functional entity comprised of an ITS-S facilities layer, ITS-S networking & transport layer, ITS-S access layer, ITS-S management entity, ITS-S security entity and ITS-S applications entity providing ITS services
NOTE 1 to entry: From an abstract point of view, the term “ITS station” refers to a set of functionalities. The term is often used to refer to an instantiation of these functionalities in a physical unit. Often the appropriate interpretation is obvious from the context. The proper name of physical instantiation of an ITS-S is ITS station unit (ITS-SU).

jednotka ITS stanice; jednotka ITS-S (ITS-SU)

ITS station unit; ITS-S unit

fyzická realizace ITS-S

instantiation of an ITS station

jednotka řízení síťové vrstvy (CME)

CALM management entity

submodul CALM zajišťující skupinu funkcí pro řízení přístupu ke komunikačnímu médiu

CALM submodul responsible for managing of functions responsible for managing of access to communication medium

SaCH

service announcement channel; service advertisement channel

kanál pro inzerci služeb; reklamní kanál