klient vzdáleného managementu (RMC)

remote management client

komunikační jednotka ITS-S (ITS-SU), ve které dochází prostřednictvím serveru pro vzdálený management ke vzdálenému řízení ITS-S

ITS station communication unit in which remote ITS station management is performed by a remote management server

komunikace IIC (IIC)

ITS-S internal management communications

interní komunikace řízení ITS-S

ITS-S internal management communications

komunikace uvnitř vozidla (IVC)

InterVehicle communications

veškeré komunikační procesy probíhající uvnitř vozidla

all inter-vehicle processes realized inside the vehicle

komunikační jednotka ITS-S; komunikační jednotka ITS stanice (ITS-SCU)

ITS-S communication unit; ITS station communication unit

fyzická jednotka v jednotce ITS-SU, která obsahuje částečnou nebo celkovou funkčnost ITS-S
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě, že ITS-SU tvoří jediná fyzická jednotka, jsou ITS-SU a ITS-SCU totožné. V případě, že ITS-SU tvoří více než jedna ITS-SCU, jsou tyto ITS-SCU jednotky vzájemně propojené přes vnitřní síť ITS-S jednotky ITS-SU.

physical unit in an ITS-S unit containing part or all of the functionality of an ITS-S
NOTE 1 to entry: If an ITS-SU consists of a single physical unit, the ITS-SU and the ITS-SCU are identical. If an ITS-SU consists of more than one ITS-SCU, then these ITS-SCUs are interconnected via the ITS station-internal network of the ITS-SU.

komunikační cesta

communication path

řízená posloupnost odkazy propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem a končící jedním nebo více cílovými uzly

directed sequence of nodes connected by links, starting at a source node and ending at one or more destination nodes

komunikační infrastruktura pro pozemní mobilní zařízení (CALM)

communications access for land mobiles

vícevrstvé řešení, které umožňuje nepřetržitou nebo skoro nepřetržitou komunikaci mezi vozidlem a infrastrukturou, nebo mezi vozidly navzájem, pomocí (více) bezdrátových telekomunikačních médií dostupných v dané oblasti, umožňující podle potřeby přejít na jiné dostupné médium, jejichž volba je na rozhodnutí uživatele podle zvolených parametrů, a to s využitím souboru mezinárodních norem…

layered solution that enables continuous or quasi continuous communications between vehicles and the infrastructure, or between vehicles, using such (multiple) wireless telecommunications media that are available in any particular location, and which have the ability to migrate to a different available media where required and where media selection is at the discretion of user determined parameters by using a suite of standards based on ISO 21217 (CALM architecture) and ISO 21210 (CALM networking) that provide a common platform for a number of standardised media using ITS-stations to provide wireless support for applications, such that the application is independent of any particular wireless medium

komunikační jádro CALM (CCK)

CALM communication kernel

základní implementace rozhraní CALM s minimální sadou funkcí

basic CALM implementation – interface with minimum set of CALM functionality

komunikační proces ITS-S

ITS-S communications process; communication process

poskytování jedné nebo více komunikačních služeb ITS-S entitou ITS-S

ITS-S entity that delivers one or more ITS-S communication services

IICP

ITS-S internal management communications protocol

komunikační protokol interní správy ITS-S

komunikační přístupový bod služby (C-SAP)

communication service access point

komunikační přístupový bod služby propojující síťovou vrstvu CALM s jednotkou rozhraní

communication service access point interconnecting CALM network layer with interface module

komunikační relace

communication session

spojení dvou nebo více bezdrátových zařízení, mezi kterými může existovat fungující spojení pro vzájemnou výměnu dat/informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Aplikační relace používají komunikační relace pro zajištění kompletní transakce.

association of two or more wireless communication devices between which a functional wireless communication link is available for mutual exchange of data/information
NOTE: Application sessions engage in and complete transactions using communication sessions (see “application session”).

komunikační rozhraní (CI)

communication interface

realizace určité technologie a protokolu přístupové vrstvy ITS-S

instantiation of a specific access technology and ITS-S access layer protocol

RX-CI

CI capable of operating in receive mode only

komunikační rozhraní schopné provozu jen v módu příjem

TX-CI

CI capable of operating in transmit mode only, either broadcast or multicast

komunikační rozhraní schopné provozu pouze v módu vysílání, a to buď broadcast, nebo multicast

RX/TX-CI

CI capable of operating in receive and transmit mode

komunikační rozhraní schopné provozu v módu příjem a vysílání

komunikační služba ITS-S

ITS-S communications service; communication service

funkcionalita ITS-S, která zabezpečuje jednu nebo více komunikačních služeb ITS-S

ITS-S entity that delivers one or more ITS-S communication services

komunikační stanice

communication station

bezdrátová stanice komunikující s mobilním zařízením prostřednictvím CALM média za účelem zkoušení shody správy aplikací (AM)

wireless station that communicates with the equipment under test (EUT) by using the communications access for land mobiles (CALM) medium for the application management (AM) conformance test

kontext (ctx)

ctx

typ zprávy FSAP pro zprávy s kontextem služby (ctx)

FSAP message type for service context messages (CTX)

kontextuální data

contextual data

data bez konkrétní identifikace zdroje, poskytující informace o zdroji v kombinaci s dalšími informacemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Kontextuální data vyžadují stejnou úroveň ochrany jako osobní údaje.

not directly identifiable data to provide information about an individual in combination with other information
NOTE: Contextual data requires the same level of protection as personal data.

QoS

quality of service

kvalita služby

LCH

Logical Channel

logický kanál

LM

localized message

lokalizovaná zpráva

lokální komunikace

localized communications

komunikace s okolními stanicemi bez podpory infrastrukturní sítě

communications with nearby stations without involving support of an infrastructure network

M-parametr

M-parameter

parametr CI nebo virtuálního CI (VCI) specifikovaný v ISO 21218

parameter of a CI or virtual CI (VCI) specified in ISO 21218:2008

M5-parametr

M5-parameter

parametr CALM M5 CI/VCI specifikovaný v ISO 21215

parameter of a CALM M5 CI / VCI specified in ISO 21215:2010

maska spektra vysílače

transmitter spectrum mask

maximální povolený výkon v definovaném frekvenčním pásmu vysílaný vysílačem RSU

maximum allowed power within a defined frequency band emitted by the RSU transmitter

městská WiFi

urban WiFi

síťová komunikace krátkého dosahu technologie Wifi používaná především v městském prostředí a v osobních zařízeních, jako jsou chytré telefony, tablety a notebooky
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem městské Wifi je IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) pro přístup k WLAN používaný v kmitočtovém pásmu 2,4 GHz nebo 5 GHz.

short-range networked communications WiFi access technology used mostly in urban environments and in personal devices such as smartphones, tablets and laptops
NOTE 1 to entry: An example of urban WiFi is IEEE 802.11 Basic Service Set (BSS) for WLAN access used in 2,4 GHz or 5,4 GHz frequency range.

mezivrstvý management

interlayer management

soubor komunikačních parametrů všech vrstev protokolu tak, že tvoří konzistentní komunikační protokol

assembly of communication parameters of all protocol layers such that a consistent communication protocol is provided

mimo síť; ITS mimo dosah sítě

off-grid; ITS off-grid

vlastnost hmotné entity, která aktuálně není schopna odesílat data do připojených entit nebo přijímat data od těchto entit

characteristic of a material entity that is currently unable to send data to or receive data from connected entities

místní širokopásmový bezdrátový systém

local area wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mobilních uživatelských zařízení s přístupovými body pouze v oblastech, které přístupový bod pokrývá
POZNÁMKA 1 k heslu: Systém nezahrnuje komunikaci mezi oblastmi.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within the communication zones of the wireless access points during communication sessions, but session handover between wireless access points is not supported