mobilní router ITS-S

ITS-S mobile router

hraniční router ITS-S s přidanou funkcí, která umožňuje změnu bodu připojení k externí síti při zachování trvání relace

ITS-S border router with additional functionality that allows a change of point of attachment to an external network while maintaining session continuity

mobilní stanice (MS)

mobile station

mobilní zařízení, které je schopné přijímat informace ze zařízení na infrastruktuře a vysílat je do nich

mobile communication facility capable of receiving and transmitting information from/to the base stations

mobilní širokopásmový bezdrátový systém

mobile wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém umožňující komunikaci mezi přístupovými body a mobilními zařízeními (koncová zařízení uživatele) pohybujícími se v komunikačních zónách/oblastech příslušných přístupových bodů
POZNÁMKA 1 k heslu: Systém zahrnuje přenos dat mezi oblastmi.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the user terminals may move within and between the communication zones of the wireless access points during communication sessions, and session handover between wireless access points is supported

mobilní zařízení

mobile equipment

zařízení mobilní komunikace schopné příjmu informace z pevného zařízení downlinkem nebo volitelně rovněž schopné vysílání informací pevnému zařízení uplinkem
POZNÁMKA 1 k heslu: Mobilní zařízení je obvykle zařazeno do komunikační jednotky vozidla.

mobile communication facility capable of receiving information from the fixed equipment on the downlink and, optionally, also capable of transmitting information to the fixed equipment on the uplink
NOTE: The mobile equipment normally corresponds to the vehicle’s communication unit.

modulace

modulation

klíčování nosné vlny kódovanými daty

keying of the carrier wave by coded data

MCS

Modulation and Coding Scheme

modulační a kódovací schéma

MCS-RB

Modulation and Coding Scheme – Resource Blocks

modulační a kódovací schéma – zdrojové bloky

multiplexování

multiplexing

funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU

function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU

Lsb

least significant bit

nejméně významný bit

MSB

most significant bit

nejvíce významný bit

nepřipojeno; ITS nepřipojeno

unconnected; ITS unconnected

vlastnost hmotné entity, která je vybavena komunikačním zařízením, které není aktivní nebo z jiného důvodu není schopno odesílat data připojeným entitám nebo je od nich přijímat

characteristic of a material entity that is equipped with communications equipment that is not active or is otherwise unable to send data to or receive data from connected entities

NAS

Non-Access Stratum

nepřístupová vrstva

nosné kmitočty

carrier frequencies

hodnoty nosných kmitočtů spojitých (nemodulovaných) vln downlinku vysílaných jednotkou na pozemní komunikaci, které jsou přijímány palubními jednotkami ve vozidle a používány pro uplink komunikaci
POZNÁMKA 1 k heslu: Každý nosný kmitočet je středním kmitočtem kanálu downlink.

number and values of the downlink carrier frequencies, which are equal to the frequencies of the continuous wave CW, transmitted by the RSU and used by transponder OBUs for uplink communication; each carrier frequency is the centre frequency of a downlink channel

DNI

distinct null identifier

nulový identifikátor

odpojeno; ITS odpojeno

disconnected; ITS disconnected

vlastnost hmotné entity, která je nebo byla vybavena komunikačním zařízením, které je dostatečně fyzicky odpojeno, takže entita již není schopna odesílat data nebo přijímat data z připojených entit
POZNÁMKA 1 k heslu: Zařízení OBE může být stále přítomno ve vozidle a může být i částečně připojeno, nikoli však v provozním stavu.

characteristic of a material entity that is or was equipped with communications equipment that is sufficiently physically disconnected such that the material entity is no longer able to send data to or receive data from connected entities
NOTE 1 to entry: The vehicle on-board equipment can still be present in the vehicle and can even be partially connected, but not in any operational sense.

RES

response message PDU, acknowledging a REQW

odpověď PDU, potvrzení přijetí REQW

okno

window

časový úsek, v jehož průběhu je fyzické médium přiřazeno k pevnému nebo mobilnímu zařízení

period of time during which the physical medium is allocated either to the fixed equipment or to the mobile equipment

operace

operation

abstraktní reprezentace chování vyvolaného v objektu

abstract representation of behaviour invoked in an entity

P-ITS-SU

personal or portable ITS-SU

osobní nebo přenosná jednotka ITS-SU

ověřovací prostředky

verification means

prostředky pro kontrolu výsledků zkoušení shody správce aplikace (AM) a pro nastavení EUT na hodnoty definované zkušebními postupy

means that verifies the results of the application management (AM) conformance test and sets the equipment under test (EUT) to the state defined by the test procedures

pevné zařízení (FE)

fixed equipment

pevně zabudované komunikační zařízení s jedním nebo více kanály pro downlink a volitelně jedním nebo více kanály pro uplink
POZNÁMKA 1 k heslu: Zabudované zařízení je obvykle instalováno na stálém místě, může však být umístěno i na mobilní platformě.

fixed communication facility with one or more downlink channels and, optionally, one or more uplink channels
NOTE: Normally the fixed equipment is installed at a fixed location, but it may be installed on a mobile platform.

podíl obsazenosti kanálů (CR)

channel occupancy ratio

podíl z celkového počtu subkanálů, které ITS-S využívá pro své přenosy z celkového počtu nakonfigurovaných (přidělených) subkanálů za měřenou dobu 1 000 ms
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato definice je podmíněna přístupovou vrstvou a je specifikována v ETSI TS 136 214.

fraction of the total number of sub-channels used by the ITS station for its transmissions out of the total number of configured (granted) sub-channels over a measurement period of 1 000 ms
NOTE: This definition is access layer dependant and is specified in ETSI TS 136 214.

podíl vytíženosti kanálů (CBR)

channel busy ratio

část subkanálů v souhrnu zdrojů, jejichž S-RSSI naměřené ITS-S překračuje (předem) nakonfigurovanou prahovou hodnotu zjištěnou za posledních 100 ms

portion of sub-channels in the resource pool whose S-RSSI measured by the ITS station exceed a (pre-)configured threshold sensed over last 100 ms

podpora hybridní komunikace

hybrid communication support

funkce ITS-S umožňující kombinaci různých přístupových technologií a protokolů

feature of an ITS station used to combine multiple access technologies and protocols

podrole

sub-role

podřízená role definovaná jako část nadřazené role

subordinate role consisting of a defined fragment of the superior role

pomocný kanál

auxiliary channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu pro spouštění aplikací s nízkou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with low user priority

poskytovatel služby FAST

FAST service provider

subjekt poskytující danou službu, kde master je na straně provozovatele služby

an entity providing a service to a client entity where the service provider entity acts as a communications master, initiating and controlling the service session

poskytovatel služeb ITS-S; poskytovatel služeb

ITS-S service provider; service provider

ITS-S, která poskytuje jednu nebo více služeb ITS-S

ITS-Sthat delivers one or more ITS-S services

potřeba komunikace ITS-S

ITS-S communications need

potřeba komunikace ITS-S, která má být naplněna; potřeba komunikace, která propojí ITS-S s jiným komunikujícím uzlem

ITS-S entity that has an ITS-S communication need to be fulfilled
ITS-S need for communication functionality that connects an ITS-Sto other nodes

požadavek A-REQUEST

A-REQUEST

požadavek vydaný služební vrstvou CALM managementu CALM přes rozhraní A-SAP

a command issued by the CALM service layer and sent to the CALM management via the A-SAP