rozhraní SI

SI interface

rozhraní mezi entitou zabezpečení ITS-S a přístupovou vrstvou ITS-S

interface between the ITS-S security entity and the ITS-S access layer

rozhraní SN

SN interface

rozhraní mezi entitou zabezpečení ITS-S a transportní a síťovou vrstvou ITS-S

interface between the ITS-S security entity and the ITS-S networking & transport layer

MI-SAP

Management SAP as offered by the ITS-S management towards the MAE

rozhraní z přístupové vrstvy do systému řízení ITS-S

IN-SAP

Communication SAP as offered by the CAL to the ITS-S networking & transport layer

rozhraní z přístupové vrstvy do transportní a síťové vrstvy ITS-S

rozsah nosné vlnové délky

range of transmission wavelength

spodní a horní optická vlnová délka, která popisuje optickou šířku IR zářiče; spodní i horní optická vlnová délka IR zářiče jsou definovány snížením nejvyšší intenzity o 3 dB, přičemž se bere v úvahu vliv teploty a odchylky komponent

the lower and upper optical wavelength describe the optical bandwidth of an IR radiátor; both the lower and upper optical wavelength of an IR radiator are defined by the reduction of the peak intensity by 3dB, taking into account the effects of temperature and component deviations

EUI

extended universal identifier

rozšířený univerzální identifikátor

FSA

fast service advertisement

rychle zveřejňovaný seznam podporovaných služeb

FNTP

fast networking & transport protocol

rychlý síťový a transportní protokol

ITS-SCU-CMC

ITS-SCU Configuration Management Centre

řídicí centrum konfigurace ITS-SCU

řídicí kanál (CCH)

control channel

logická vlastnost fyzického bezdrátového komunikačního kanálu umožňující správu a řízení přístupu aplikací k bezdrátovému médiu pomocí přidělení služebního či pomocného kanálu pro aplikace s vysokou uživatelskou prioritou

is a logical property of a physical wireless communication channel to manage the access of applications to the wireless medium which may include assignment of a service channel or an auxiliary channel to an application, and to run application sessions for applications with high user priority

řídicí subjekt; řídicí subjekt ITS-S

management entity; ITS-S management entity

část referenční architektury ITS-S, která je zodpovědná za správu komunikací a konfiguračních informací pro místní fyzický objekt a popřípadě vzdálené fyzické objekty

ITS-S part of the ITS station reference architecture that is responsible for management of communications and configuration information for the local physical object and possibly remote physical objects

sada ITS zpráv

ITS message set

sada zpráv určená pro účely ITS

set of messages designed for an ITS-related purpose

sada zpráv MAP (MAP)

MAP

název sady ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek

name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections

sada zpráv TOPO (TOPO)

TOPO

název sady ITS zpráv, které nesou informace o digitálních mapách zobrazujících oblasti křižovatek

name of an ITS message set used to carry information on digital maps covering the area of intersections

sběrač dat sondy

probe data collector

strana, která je odpovědná za příjem senzorových dat z vozidel zaslaných odesilatelem dat sondy
POZNÁMKA 1 k heslu: Sběrač dat sondy je odpovědný za data sondy ve všech formách zpracování.

party which is responsible for receiving probe messages sent by a probe data sender
NOTE: A probe data collector is responsible for probe data at any stage.

sdílený kanál

co-channel

kanál DSRC používaný dvěma nebo více vysíláními

refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions

sdílený soubor

common file

soubor obsahující informace, které jsou přístupné a využívané více než jednou rezidentní aplikací

file containing information that is accessible to (and used by) more than one resident application

server vzdáleného managementu (RMS)

remote management server

entita, která v komunikační jednotce ITS-S (ITS-SU) provádí vzdálený management ITS-S

entity performing remote ITS station management in an ITS station communication unit

SDU

Service Data Unit

servisní datová jednotka

servisní datová jednotka přístupové vrstvy ITS-S (ITS-ASDU)

ITS-S access layer service data unit

datová jednotka služby přenášená mezi přístupovou vrstvou ITS-S a transportní a síťovou vrstvou ITS-S

service data unit exchanged between ITS-S access layer and ITS-S networking and transport layer

servisní datová jednotka transportní a síťové vrstvy ITS-S (ITS-NTSDU)

ITS-S networking and transport layer service data unit

servisní datová jednotka přenášená mezi transportní a síťovou vrstvou a vrstvou služeb ITS-S

service data unit exchanged between ITS-S networking and transport layer and ITS-S facilities layer

servisní datová jednotka vrstvy služeb ITS-S (ITS-FSDU)

ITS-S facility layer service data unit

datová jednotka služby přenášená mezi vrstvou služeb ITS-S a aplikační entitou ITS-S

service data unit exchanged between ITS-S facilities layer and ITS-S application entity

sidelink

sidelink

rádiový spoj mezi ITS stanicemi pro přímou komunikaci

radio link between the ITS stations for direct communication

síť ve vozidle (IVN)

in-vehicle network

síť ve vozidle, která není vnitřní sítí ITS-S

generic term for a network in a vehicle which is not an ITS station-internal network

síťová komunikace

networked communications

komunikace využívající podporu infrastrukturní sítě

communications using support of an infrastructure network

síťová vrstva a jednotka řízení síťové vrstvy

network layer and network management entity

síťová vrstva, která směruje data určená konkrétním funkčním jednotkám nebo aplikacím; odděluje horní vrstvy modelu OSI od spodních (komunikačních technologií), které fyzicky zajišťují přenos dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato vrstva může pracovat na síťových protokolech PPP, IPv6, IPX, ROHC atd.
POZNÁMKA 2 k heslu: Síťová vrstva umožňuje funkci globálního multicastu, RSVP (resource reservation…

the network layer routes the data grams to the appropriate functional unit or program addressed; it also isolates the upper layers from the different technologies that are making the connections
NOTE: Network Protocols such as PPP (Point to Point Protocol), IPv6, IPX, ROHC (Robust Header Compression), and others that may be needed operate in this layer. The Network Layer implements the functionality of Global multicast, RSVP (Resource Reservation Protocol), diffserv (differentiated service), NEMO (Network Mobility), IPsec (IP Security), IP Firewall, Static Routing, Dynamic Routing Protocol NDP (Network Discovery Protocol), DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), and SLAAC (Stateless Address Auto-Configuration). The network Management Entity responds to commands from the CALM Management Entity to modify the routing table of the resident device so that data grams from the managed application will flow to the desired destination.

síťový multi-hopping

network-based multi-hopping

přenos přes několik mezilehlých zařízení (multi-hopping) z ITS-S do ITS-S provedené síťovým protokolem

multi-hopping from ITS-S to ITS-S performed by a networking protocol

slučování

concatenation

funkce mapování několika datových jednotek protokolu aplikační vrstvy nebo fragmentů dat vrstvy protokolu aplikační vrstvy do jediné datové jednotky služby datové spojovací vrstvy prováděná přenosovým jádrem

function performed by the Transfer Kernel to map multiple Application Layer Protocol Data Units or Application Layer Protocol Data Layer Fragments into one Data Link Layer Service Data Unit

služba FAST

FAST service

služba poskytovaná provozovatelem služby FAST uživateli služby FAST za předpokladu, že aplikační vrstvy v obou bodech umožňují provoz dané služby

a service offered by a FAST service provider via a wireless communication interface to a FAST service user, which may provide as a minimum, but not limited to this, a single information message, where the service is implemented in a provider application and in a client application

služba ITS-S

ITS-S service

provedení jednoho nebo více úkolů ITS-S k uspokojení uživatelské potřeby uživatele ITS-S; funkcionalita komunikace nabídnutá ITS stanicí v dané aplikaci ITS-S

ITS-S performance of one or more tasks to fulfil an ITS-S user need for an ITS-S user
communication functionality offered by an ITS-S to an ITS-S application