CEN TS 15531-1

Veřejná doprava osob – Pracovní rozhraní pro informace v reálném čase, vztahující se k provozu veřejné dopravy osob - Část 1: Souvislosti a struktura

CEN TS 15531-2

Veřejná doprava osob – Pracovní rozhraní pro informace v reálném čase, vztahující se k provozu veřejné dopravy osob - Část 2: Programová obsluha infrastruktury

CEN TS 15531-3

Veřejná doprava osob – Pracovní rozhraní pro informace v reálném čase. vztahující se k provozu veřejné dopravy osob – Část 3: Provozní služební rozhraní

EN 12896

Veřejná doprava osob – Referenční datový model

EN 12896-2

Veřejná doprava osob – Referenční datový model - Část 2: Veřejná dopravní síť

CEN TS 13149-8

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a kontrolní systémy - Část 8: Specifikace kabeláže pro Ethernet

EN 13149-1

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 1: Definice systému WORLDFIP a aplikační pravidla pro palubní přenos dat mezi zařízeními uvnitř vozidla

EN 13149-2

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 2: Specifikace pro kabelové vybavení systému WORLDFIP

CEN TS 13149-3

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 3: Obsah zpráv systému WORLDFIP

EN 13149-4

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 4: Všeobecná pravidla pro použití přenosové sběrnice CANopen

EN 13149-5

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 5: Specifikace pro kabelové vybavení přenosové sběrnice CANopen

CEN TS 13149-6

Veřejná doprava osob – Systémy řízení a sestavování jízdních řádů – Část 6: Obsah zpráv systému CAN

veřejná doprava; služba veřejné dopravy (PT; VD)

public transport; public transport service

přepravní služba, která je veřejně přístupná a umožňuje pohyb jedné nebo více osob
PŘÍKLAD: Autobus, tramvaj, lanovka, metro, vlak a trajekt.

transport service that is publicly accessible enabling the movement of one or more persons
EXAMPLE: 1 Bus, tram, cable car, metro, train and ferry are examples of public transport means for collective use.
EXAMPLE: 2 Publicly-accessible shared cars, shared bikes and shared el-scooters are examples of public transport means for shared and individual use.
NOTE 1 to entry: A public transport service can be scheduled or on-demand.
NOTE 2 to entry: A public transport service is based on the use of publicly accessible transport means for collective, shared or individual use.

CEN ISO TR 24014-2

Veřejná přeprava osob – -Systém interoperabilního managementu jízdného – Část 2: Doporučená obchodní praxe pro sadu pravidel

EN 15531-6

Veřejná přeprava osob – Rozhraní služeb pro informace v reálném čase o provozu přepravy osob - Část 6: Funkční rozhraní služeb: Řídicí akce

vhodnost

suitability

charakteristika určitého objektu, typu komponenty zastávkového místa nebo vozidla, která stanoví, zda mohou objekt používat i cestující se zvláštními uživatelskými potřebami

whether a particular facility such as a STOP PLACE COMPONENT or VEHICLE can be used by a PASSENGER with a particular USER NEED

vjezd k zastávkovému místu pro vozidla

stop place vehicle entrance (Stop Place MODEL)

fyzický vjezd pro vozidla na zastávkové místo nebo výjezd z něj

a physical entrance or exit to/from a STOP PLACE for a vehicle

vjezd pro vozidla

entrance for vehicles

vjezd pro vozidla na zastávkové místo
POZNÁMKA 1 k heslu: Vjezd pro vozidla se odlišuje od vstupu do vozidla, který slouží pro přístup cestujících do vozidla. Vjezd může být označen jako vstupní, výstupní nebo obojí.

entrance for VEHICLEs to a STOP PLACE
NOTE 1 to entry: It is distinct from an ENTRANCE TO VEHICLE, which is for passenger access to a vehicle. May be marked for entry, exit use, or both.

vjezd pro vozidla na parkovišti

parking entrance for vehicles

vjezd pro vozidla z pozemní komunikace na parkoviště

entrance for vehicles to the PARKING from the road

vjezd pro vozidlo

vehicle entrance (Site MODEL)

fyzický vjezd pro vozidla na zastávkové místo nebo výjezd z něj
PŘÍKLAD: Dveře, zátaras, brána nebo další rozpoznatelné přístupové body.

a physical entrance or exit to/from a STOP PLACE for a VEHICLE
NOTE: May be a door, barrier, gate or other recognizable point of access.

vlak

train

vozidlo složené z vlakových prvků, tj. vozů seřazených a poháněných lokomotivou nebo jedním z vozů

a vehicle composed of TRAIN ELEMENTs in a certain order, i.e. of wagons assembled together and propelled by a locomotive or one of the wagons

vlak ve složeném vlaku

train in compound train (Train MODEL)

specifikace pořadí vlaků ve složeném vlaku

the specification of the order of TRAINs in a COMPOUND TRAIN

vlaková komponenta

train component

specifikace pořadí vlakových prvků ve vlaku

a specification of the order of TRAIN ELEMENTs in a TRAIN

vlakový blok

train block

složený vlak tvořený několika částmi vlakových bloků spojených dohromady na určitou dobu
POZNÁMKA 1 k heslu: Jakákoliv spojovací nebo oddělovací akce znamená vznik nového vlakového bloku.

a composite train formed of several TRAIN BLOCK PARTs coupled together during a certain period
NOTE: Any coupling or separation action marks the start of a new TRAIN BLOCK.

vlakový prvek

train element

základní složka vlaku
PŘÍKLAD: Vůz, lokomotiva.

a TRAIN ELEMENT is an elementary component of a TRAIN (e.g. car, locomotive).

vlastnosti flexibilní služby

flexible service properties (Flexible Service MODEL)

dodatečné charakteristiky flexibilní služby
PŘÍKLAD: Služba může být částečně fixní, částečně flexibilní.

additional characteristics of flexible service; a service may be partly fixed, partly flexible

vlastnosti flexibilního bodu

flexible point properties (Flexible Network MODEL)

skupina charakteristik popisujících flexibilitu bodů
PŘÍKLAD: Tato skupina charakteristik se používá společně s bodem z důvodu zamezení přiřazení množství odkazů.

set of characteristics describing the possible flexibility of POINTs; a composition is used with POINT in order to avoid multiple inheritance

vlastnosti flexibilního spoje

flexible link properties (Flexible Network MODEL)

skupina charakteristik popisujících flexibilní charakteristiky spoje
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro zamezení přiřazení množství odkazů a druhů podtypů spoje se spolu se spojem používá i složení.

set of properties describing the flexible characteristics of a LINK; a composition is used with LINK in order to avoid multiple inheritance and a type explosion of link subtypes

vlastnosti parkoviště

parking properties (Parking MODEL)

specifické vlastnosti parkoviště, vyjma jeho kapacity

PARKING specific properties other than its CAPACITY

vozidlo

vehicle

vozidlo veřejné dopravy sloužící k přepravě cestujících
POZNÁMKA 1 k heslu: Vozidlem je také vlak. Vlak je složený z vlakových prvků.

a public transport vehicle used for carrying passengers
NOTE: Also a train is a VEHICLE. A train is composed of TRAIN ELEMENTS (e.g. wagons, locomotive, etc.).