číslo lokační tabulky (LTN)

location table number

číslo s hodnotou 0 až 63, které slouží pro identifikaci lokační tabulky používané poskytovatelem služby
POZNÁMKA 1 k heslu: Číslo lokační tabulky je obvykle přiděleno každému poskytovateli služeb v dané zemi příslušnou vládní institucí nebo silničním úřadem v rozsahu, který má daná země přidělen. Přenáší se ve skupinách typu 3A.
POZNÁMKA 2 k heslu: Hodnota 0 vysílaná ve skupinách typu 3A…

number with the value 0 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider
NOTE 1: The LTN is generally allocated to each service provider in a country by the relevant government or roads authority from a range assigned to that country. It is transmitted in type 3A groups.
NOTE 2: Value 0, when transmitted in type 3A groups, shows that the service provider is encrypting the location codes.

číslo lokační tabulky před zašifrováním (LTNBE)

location table number before encryption

číslo s hodnotou 1 až 63, které slouží k identifikaci lokační tabulky používané poskytovatelem služby před tím, než jsou kódy v rámci tabulky zašifrovány pro vysílání
POZNÁMKA 1 k heslu: LTNBE se přenáší ve skupinách typu 8A.

number with the value 1 to 63 used to identify the Location Table used by the service provider prior to the codes within the table being encrypted for transmission
NOTE: LTNBE is transmitted in type 8A groups.

číslo verze (VER)

version number

pořadové číslo k rozlišení po sobě následujících zpráv se stejným identifikátorem zprávy
POZNÁMKA 1 k heslu: Čísla verzí se používají ve vzestupném pořadí, aby byla zajištěna možnost sledování průběhu události od prvního upozornění (VER = 0), přes aktualizace až po ukončení (VER = 255).

serial number to distinguish successive messages having a particular message identifier
NOTE: Version numbers are used incrementally, allowing the progress of an event to be tracked from first notification (VER = 0), through updates, to eventual cancellation (VER = 255).

CTR

Counter (a block cipher mode of operation)

čítač (režim blokové šifry)

data z plovoucích vozidel (FCD)

floating car data

naměřená data, která jsou sbírána vozidly v určitém časovém cyklu a která obsahují data o profilu jízdy a odvozené hodnoty

measured data which are collected in floating cars on a certain time cycle and which contain data on the trip profile and derived quantities

datový rádiový kanál (DARC)

data radio channel

systém přenosu dat pomocnou nosnou v pásmu FM jako efektivnější forma přenosu dat oproti RDS

an FM sub-carrier system for data transmission

datový rámec služby

service data frame

rámec služby typu 1, který obsahuje údaje o službě TPEG ve formě multiplexované sady rámců komponent služby

service frame of type 1 containing TPEG service data as a multiplexed set of Service Component Frames

datový telegram

data telegram

digitální zpráva předávaná mezi dvěma systémy

digital message exchanged between two systems

datum a čas vytvoření zprávy (MGT)

message generation time

datum a časové razítko v souladu s normou ISO 8601, které vzniklo ve skutečném čase a místě generování zprávy
POZNÁMKA 1 k heslu: Datum a čas vytvoření zprávy se používá pro účely správy zpráv.

date and time stamp in accordance with ISO 8601 originated at the actual time and point of message generation
NOTE: Used for message management purposes.

délka hlasové zprávy

length of a speech report

délka hlasové zprávy včetně pauz, počítaná v desetinách sekund

length of a Speech Report, including pauses, in tenths of a second

den vypršení platnosti

expiry date

datum stanovené poskytovatelem služby, kdy by měla být ukončena schopnost konkrétního koncového zařízení dešifrovat šifrovanou službu; konec platnosti předplaceného období

date determined by the service provider on which a particular terminal’s ability to decrypt an encrypted service should cease (i.e. end of the paid subscription period)

DAB

Digital Audio Broadcasting

digitální rozhlasové vysílání

also audio power amplifiers when the DAA is integrated with the functions of

DVB

Digital Video Broadcasting

digitální televizní vysílání

doba trvání

duration

čas očekávaného trvání dopravního problému

gives an indication of how long the problem is expected to last

doplňková informace

additional information

kombinace několika položek, která umožňuje plně využít odkazů na média a zpětné kanály, usnadňuje popis méně obvyklých událostí a umožňuje uvést čísla tísňového volání
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro plné využití potřebuje doplňková informace funkce definované v tabulce TPEG pti30.

a combination of several elements to allow making full use of media links, back channels and to facilitate the description of less common occurrences and allow the listing of emergency numbers; for the full use it needs Function Types as they are defined in TPEG table pti30

doplňkový popis polohy

additional location descriptions

všechny informace potřebné k filtraci, výběru a zpracování (vyhodnocení) polohy v systémech, které jsou pouze textově orientované
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto informace jsou odkazované prostřednictvím hierarchicky strukturového textu.

all information needed to filter, select and process a location in only text-based systems
NOTE: Information referenced through hierarchically structured text.

doporučení objížďky

diversion advice

informace ukazující, zda je řidičům (koncovým uživatelům) doporučeno nalézt a použít alternativní trasu, nebo ne

shows whether or not end-users are recommended to find and follow an alternative route

TTI

traffic and travel information

dopravní a cestovní informace

dopravní data

traffic data

data používaná ke kvalifikaci dopravních událostí, zahrnující hodnoty: rychlost, intenzita dopravy, hustota dopravy; místa: umístění, určení místa; fakta: popis situace

data for qualification of Traffic Events; this includes: values: speed, traffic flow, traffic density; places: position, place designation; facts: description of situation

dopravní informační centrum (TIC)

traffic information centre

jeden z provozovatelů systému dopravních a cestovních informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé TIC má spojení s dalšími dopravními řídicími centry, pracovišti operátorů veřejné hromadné dopravy a dispečinky za účelem sběru a zpracování informací generovaných v každém ze zmíněných center. TIC takto zpracované informace pravidelně poskytuje.

one of the TTI System operators; each TIC is connected to TMC, PIC, PTC and some other TICs to collect and process information generated at each of the said centres; the TIC disseminates information periodically in accordance with procedures as agreed with the corresponding VASP or from time to time on request from the VASP

TPEG

Transport Protocol Expert Group

dopravní protokol expertní skupiny

dopravní situace

traffic situation

technická reprezentace situace v palubním zařízení pomocí všech relevantních dopravních událostí
POZNÁMKA 1 k heslu: Dopravní situace je vždy spojena s určitou oblastí. Oblastí může být například městská aglomerace nebo geometricky vyznačená plocha; například rádius kolem určitého bodu.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

dopravní událost

traffic event

událost na pozemní komunikaci nebo v přilehlé oblasti, která je důležitá z hlediska provozu na pozemních komunikacích
PŘÍKLAD: Kongesce, výskyt vozidla v protisměru nebo mlha.

an occurrence on a road or in an area that is worthy of reporting, such as a traffic jam, wrong-way driver, or fog

elektromobil; elektrické vozidlo (EV)

electric vehicle

vozidlo, které je (částečně) nabíjeno a provozováno elektricky
POZNÁMKA 1 k heslu: S ohledem na požadavky TPEG jsou tím míněna i další elektrická vozidla, jako elektrokola.
POZNÁMKA 2 k heslu: Baterie elektromobilu lze obvykle nabíjet z kterékoli běžné zásuvky. V případě požadavku na rychlé nabíjení, například během dlouhých cest, jsou kladeny vyšší požadavky na technickou infrastrukturu.…

vehicle that is (partly) electrically powered and operated
NOTE 1 to entry: With respect to the TPEG requirements, other electric vehicles such as e-bikes are considered.
NOTE 2 to entry: EV batteries can typically be charged at any regular power socket. In case fast charging is required, e.g. during longer journeys, higher demands on the technical infrastructure are made. Specific sockets and high-power connector cables have been developed to allow a simple and secure usage of boost charging stations. It is necessary for the end user to know which options are supported by a charging station. EVs may have an “identity” for electronic readout, e.g. by means of a certificate. Also, other information which can be communicated by an EV to the infrastructure may be relevant for the execution and planning of charging orders. The current battery charge condition, the power requirements during the charging procedure, as well as the cruising range are parameters that may be relevant for the planning of charging orders. The vehicle and charging station can communicate using a connector cable, but also other mechanisms are possible, e.g. using the back-end system of an EV manufacturer, to which an EV is connected (using mobile data connection).

EM

ElectroMobility

elektromobilita

ECB

Electronic Code Book (a block cipher mode of operation)

elektronická kódová kniha (režim blokové šifry)

ECMT

European Conference of Ministers of Transport

Evropská konference ministrů dopravy

EBU

European Broadcasting Union

Evropská vysílací unie

CEN

Comité Européen de Normalisation; European Committee for Standardization

Evropský výbor pro normalizaci

faktor závažnosti dopadu (SEV)

severity factor

rozsah narušení dopravy, který může nastat v důsledku určité události

amount of disruption to traffic likely to be caused by a particular event
NOTE: This definition varies from the DATEX Data Dictionary definition (ENV 13106).