FCD server

FCD server

sběrný bod pro příjem dat z plovoucích vozidel

the collection point for incoming FCD messages

funkční třída pozemní komunikace (FRC)

functional road class

klasifikace pozemní komunikace na základě významu dané části pozemní komunikace

a classification based on the importance of the road element in the connectivity of the total road network

funkční třída pozemní komunikace 0

functional road class 0

dálnice

motorways

funkční třída pozemní komunikace 1

functional road class 1

všechny pozemní komunikace, které nejsou klasifikovány jako dálnice a jsou součástí dopravních spojení používaných k přepravě v celonárodním měřítku

all non-Motorways that are part of a connection used for nation wide traffic and transport

GLR

Geographical Location Referencing

geografické odkazování na polohu

geokód

geocode

jedinečný identifikátor pro jednoznačnou identifikaci konkrétního místa na povrchu Země
POZNÁMKA 1 k heslu: Geokód lze vytvořit ze souřadnic WGS84 nebo konvertovat do nich.

geocodes are unique identifiers unmistakably defining important points on road networks; geocodes can be derived from /converted into WGS 84 co-ordinates by the algorithm described in CEN/TS 14821-3

hladina spolehlivosti; konfidenční úroveň

confidence level

volitelný ukazatel správnosti a přesnosti atributů informace
POZNÁMKA 1 k heslu: Přesná definice hladiny silně závisí na nabídce dodavatele, stejně jako na potřebách zákazníka, a je tudíž předmětem jednání.

optional indication of the correctness and accuracy of the attributes of the vigilance information
NOTE 1 to entry: The exact definition of the levels strongly depends on the offer of the vendor as well as the needs of the customer and hence is a matter of negotiation.

hlášení dopravní informace (TINFO)

traffic information report

technická prezentace dopravní události, která je výsledkem zpracování dat o dopravě
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé hlášení je označeno jedinečným identifikačním číslem, verzí a časovou značkou. Jestliže se dopravní události změní, změní se pouze verze a časová značka, nikoliv identifikátor hlášení.

technical representation of a Traffic Event produced by processing traffic data; each Traffic Reports uniquely identified by a number, the TINFO ID, a time stamp, the TINFO version
NOTE: If the traffic Event changes, the time stamp changes, but the TINFO ID number does not.

hlavička komponenty

component header

datová struktura složená z identifikátoru komponenty, ukazatele délky komponenty a ukazatele délky atributu

data structure consisting of a component identifier, component length indicator and attribute length indicator

CT

Clock Time – an RDS feature

hodiny (funkce RDS)

hraniční čára

boundary line

hranice mezi dvěma cílovými oblastmi

the border between two destination areas

identifikace aplikace (AID)

application identification

identifikace, která označuje způsob zpracování obsahu TPEG a předává informaci požadovanému dekodéru aplikace
POZNÁMKA 1 k heslu: Každá aplikace TPEG má jedinečné číslo, které identifikuje aplikaci v souladu s kapitolou 5 ISO TS 18234-7. Identifikace aplikace je součástí specifikace TPEG a definuje se v průběhu vývoje nových aplikací.

identification that indicates how to process TPEG content and routes information to the appropriate application decoder
NOTE 1 to entry: Each TPEG application has a unique number, which identifies the application according to Clause 5 of ISO TS 18234-7. The application identification is part of the TPEG specification and is defined as and when new applications are developed.

identifikace specifikace

specification Identification

textový řetězec, který jednoznačně identifikuje danou verzi určité aplikace nebo sady nástrojů TPEG
PŘÍKLAD: Aplikace TPEG pro vybrané dopravní události verze 2.0 je identifikována řetězcem identifikace specifikace TEC_2_0.

string that uniquely identifies a certain version of a certain TPEG application or toolkit
EXAMPLE: The TPEG Traffic Event Compact application, version 2.0 is identified by the Specification Identification string “TEC_2_0”.

ACID

Application and Content Identifier

identifikátor aplikace a obsahu

identifikátor programu

programme identifier

jedinečná hodnota přiřazená ke každému zdroji audioprogramu

assigns a unique value to each audio programme source
NOTE 1 to entry: Defined in the RDS specification IEC 62106.

PI

Programme Identifier – an RDS feature

identifikátor programu – funkce RDS

identifikátor služby (SID)

service identifier

kód, který jednoznačně identifikuje službu zajišťovanou poskytovatelem služby
POZNÁMKA 1 k heslu: Příkladem zajišťované služby je TMC nebo TPEG.

SID Code uniquely identifying a service provided by a service provider (e.g. TMC, TPEG)

CID

country identifier

identifikátor země

identita příslušenství k nabíjení elektromobilu (EVSEID)

electric vehicle supply equipment identity

mezinárodní identifikátor, který jednoznačně identifikuje konkrétní nabíjecí místo
POZNÁMKA 1 k heslu: Má-li nabíjecí stanice více nabíjecích míst, používá se více EVSEID. Viz DIN SPEC 91286.

ID that uniquely identifies a concrete charging point globally
NOTE 1 to entry: If a charging station has multiple charging points, multiple EVSEIDs are used. See also DIN SPEC 91286.

ServEncID

Service encryption indicator (signalled in a TPEG Service Data Frame)

indikátor šifrování služby (signalizovaný v datovém rámci služby TPEG)

AFI

Alternative Frequency Information (an RDS-TMC feature)

informace o alternativním kmitočtu (funkce RDS-TMC)

CAI

Conditional Access Information

informace o podmíněném přístupu

informace o poloze

location information

identifikace polohy

identifier for a location

SNI

service and network information

informace o službách v síti

PTI

Public Transport Information

informace o veřejné hromadné dopravě

informace vyžadující zvýšenou pozornost

vigilance information

informace vyžadující zvýšenou pozornost řidiče

information for a driver to pay additional attention to

informační prvek

information element

funkční kategorie dopravního značení a piktogramů, které mají v širším smyslu podobný význam

IE a functional category of road traffic signs and pictograms performing broadly similar functions

EMM

Entitlement Management Message

instrukce EMM

integrita dat; integrita

data integrity; integrity

vlastnost zaručující, že data nebyla změněna ani zničena neautorizovaným způsobem

property that data has not been altered or destroyed in an unauthorized manner

INTER-ROAD

INTER-ROAD

způsob označování polohy z jiných lokačních tabulek prostřednictvím speciálních víceskupinových zpráv používaný v RDS-TMC
POZNÁMKA 1 k heslu: Tyto víceskupinové zprávy mohou být použity pro informování koncových uživatelů o problému v jiných oblastech, zejména v sousedních zemích.

way of referencing locations from other location tables via special multi-group messages
NOTE 1 to entry: These messages can be used to inform end-users about problems in other areas, in particular in neighbouring countries.