stvrzenka; příjmový doklad

receipt

data sestavená příjemcem předplatného nebo publikace za účelem potvrzení objednávky

data which is prepared by the receiver of the subscription or publication in order to acknowledge the order

subskripce; předplatné

subscription

data sestavená klientem jako požadavek na aktuální nebo budoucí publikaci (publikace)

data which is prepared by a client in order to request current or future publication(s)

tag; příznak

tag

prostředek typového označení pro každý typ ASN.1

means of denoting the type of each ASN.1 type

tiše zahodit

silently drop

ignorovat datový paket
POZNÁMKA 1 k heslu: Datový paket, který je tiše zahozen, nespustí žádnou akci v rámci systému příjemce ani není zaslána žádná odpověď k danému subjektu.

to ignore a data packet
NOTE: A data packet that is silently dropped does not cause any action to occur within the receiving system, nor is any response sent to the subject data packet.

transportní vrstva (L4)

transport layer

vrstva, která umožňuje adresovat přímo aplikace (například v protokolech TCP/IP pomocí čísel portů); poskytuje transparentní, spolehlivý přenos dat s požadovanou kvalitou; vyrovnává různé vlastnosti a kvalitu přenosových sítí; provádí převod transportních adres na síťové, ale nestará se o směrování

layer that provides transparent transfer of data between end users
NOTE: The transport layer constitutes layer 4 of the OSI model.

typ zařízení (ET)

equipment type

identifikace typu zařízení použitého pro sběr surových dat

identification of the type of equipment used to collect the raw data

typy umístění (LT)

location types

identifikace typu umístění

identifies the type of locations

ukončený jízdní pruh

lost lane

jízdní pruh, který je sloučen s jiným jízdním pruhem

marked part of a road that is wide enough to accommodate one vehicle

umístění odkazů na normu (LR)

location referencing standard identification

identifikace umístění odkazů na normu, včetně verze a data

identification of the location referencing standard used including any version and date

UCS

universal multi-octet coded character set

univerzální kódovaná znaková sada

vozidlová jednotka

in-vehicle unit

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na infrastruktuře nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.

IAB

Internet Architechture Board

Výbor pověřený dohledem nad technickým a inženýrským rozvojem internetu

vypršení doby na odpověď

response time-out period

maximální doba, po kterou má systém čekat na odpověď v podobě datového paketu před tím, než konstatuje, že předchozí zaslaný datový paket nebyl nikdy druhou aplikací přijat

maximum duration a system is required to wait for a response data packet prior to assuming that the previously sent data packet was never received by the other application

vysílač; radiomaják

beacon

zařízení na infrastruktuře, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na infrastruktuře a vozidlovou jednotkou

roadside equipment that communicates with the roadside units such as the signal controllers and the in-vehicle units

zahrnutý typ dat (DT)

data type(s) covered

seznam jednoho nebo více datových typů ohlášených danou službou

a list of one or more types of data which a service will report

zasílatel

shipping agent

nezávislá osoba nebo společnost vystupující jako zástupce, obvykle na zahraničním trhu, která se snaží pro zámořského prodejce (objednatele) prodat zboží a získat z úspěšného prodeje provizi
POZNÁMKA 1 k heslu: Zasílatelé většinou nejsou zapojeni do dodání nebo servisu zboží.

independent person or corporation acting as a representative, usually in a foreign market, who attempts to sell products for an overseas seller (principal) and earns a commission on successful sales
NOTE 1 to entry: Agents are not normally involved in delivery or servicing of product.

zdroj

origin

systém nebo zařízení, které jsou zdrojem pro všechny informace zasílané v datovém paketu
POZNÁMKA 1 k heslu: V mnoha případech je zdroj totožný se zasílatelem. Například bridge (nebo proxy agent) může překládat mezi protokoly; v takovém případě by byl bridge (nebo proxy agent) zasílatelem, zatímco systém generující data by byl zdrojem.

system or device which was the source for all of the information in the data packet
NOTE: In many cases, this will be the same as the sender, but could be different. For example, a bridge (or proxy agent) may translate between protocols; in this case the bridge (or proxy agent) would be the sender, while the system generating the data would be the origin.

GZIP

GNU Zip

zip GNU

zpoždění dat (DL)

data latency

zpoždění mezi sběrem dat a jejich poskytnutím příjemci

delay encountered between the capture of the incoming/live data and the output of the related occurrence/information to a data consumer

MPD

message processing and dispatching

zpracování a odeslání zprávy

zpráva

message

seskupení datových prvků a/nebo datových rámců, které se používají k přenosu informací

grouping of data elements, data frames, or data elements and data frames that is used to convey information

UTF

UCS transformation format

způsob kódování řetězců znaků Unicode/UCS do sekvencí bajtů

CBC

cipher block chaining

zřetězení šifrového textu