logická jednotka

logical unit

soubor dat, na který lze pohlížet jako na logicky dále nedělitelný celek
PŘÍKLAD: Jeden logický záznam.

collection of data that may be regarded as a logically undivided whole
EXAMPLE: One logical record.

LDO

Logical Data Organization

logická organizace dat

lokální dynamická mapa (LDM)

local dynamic map

konceptuální úložiště dat, které je začleněné ve stanici ITS a které obsahuje topografické, polohové a stavové informace

conceptual data store which is embedded in an ITS station and which contains topographical, positional and status information

magnetická deklinace

magnetic declination

úhel mezi magnetickým severem a geografickým severem

angle between Magnetic North and True North

manévr

manoeuvre (Network Restriction MODEL)

stanovení nedovoleného pohybu pro určitý typ vozidla; stanoví, ze kterého infrastrukturního spoje není možné vjet na který (přilehlý) infrastrukturní spoj určitého typu vozidla v důsledku fyzických omezení

a specification of impossible move for a certain type of vehicle. It specifies from which INFRASTRUCTURE LINK to which other (adjacent) INFRASTRUCTURE LINK a certain VEHICLE TYPE cannot proceed, due to physical restrictions

mapová projekce

map projection

metoda transformace používaná k reprezentaci zakřiveného zemského povrchu do roviny

transformation method used to represent the curved earth surface on a plane

mapový geoprvek

Cartographic Feature

entita datového modelu, která reprezentuje geometrickou informaci pro účely zobrazení
POZNÁMKA 1 k heslu: Mapový geoprvek nemá explicitní topologii, má být bezrozměrného, jednorozměrného a dvourozměrného typu, například zobrazený bod, složená čára a polygon.

data model entity that represents geometrical information for display purposes
NOTE: A cartographic feature has non-explicit topology; it has zero-, one- and two-dimensional types, i.e. Display Point, Polyline, and Polygon.

mapový text

Cartographic Text

entita datového modelu, která obsahuje text názvu vztahujícího se k celému mapovému geoprvku nebo jeho části
POZNÁMKA 1 k heslu: Mapový text je jazykově závislý a může obsahovat návrh polohy zobrazení, orientaci, kód jazyka, prioritu (důležitost), doporučený rozsah měřítka a ohraničující rámeček.

data model entity that stores name text associated with all or part of a cartographic feature
NOTE: Cartographic text is language dependent and may contain a suggested display location, orientation, language code, priority (or importance), suggested scale range, and bounding box.

metoda odkazování na polohu (LRM)

location referencing method

metoda přiřazování odkazů na polohu k místům

methodology of assigning location references to locations

mezilehlý bod

intermediate

bod, který určuje tvar hrany a který zároveň není uzel

point, other than a Node, that defines the shape of an Edge

mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém (ITRS)

international terrestrial reference system

referenční systém pro Zemi založený na přesném měření kosmické geodézie, který nepoužívá pouze GPS měření s využitím Dopplerova jevu a je pravidelně sledován a revidován Mezinárodní službou pro rotaci Země (I.E.R.S.)

reference system for the earth derived from precise and accurate space geodesy measurements, not restricted to GPS Doppler measurements, which is periodically tracked and revised by the International Earth Rotation Service (I.E.R.S.)

místo

place

pojmenovaná oblast, kterou lze použít jako součást adresování polohy

named area which can be used as part of address location

místopisný seznam

gazetteer

registr odkazů na polohu jednoho nebo více podtypů polohy obsahující informace o poloze
POZNÁMKA 1 k heslu: Informace o poloze nemusí být souřadnicemi, ale mohou být popisné.

register of spatial references of one or more location sub-types containing some information regarding position
NOTE 1 to entry: The positional information need not be coordinates but could be descriptive.
[SOURCE: ISO 19112:2019, 3.1.1, modified — “register of location instances...” changed to “register of spatial references...” in order to fit the relevant concept model.]

mřížka

grid

konkrétní instance polohy v obdélníkovém zobrazení v základním obdélníkovém tvaru, který je vytvořen znásobením levé spodní buňky na sever (určením počtu řádků) a na východ (určením počtu sloupců)

special instance of rectangle location given by a base rectangular shape that is its lower left cell multiplied to the North (by defining the number of rows) and to the East (by defining the number of columns)

multimodální navádění na trasu

multi-mode route guidance

navádění na trasu v rámci kombinovaného provozu interaktivních systémů CDRG (navigační systém s centrálním výpočtem trasy), LDRG (navigační systém s lokálním výpočtem trasy) a SRG (statické navádění na trasu)

multi-mode route guidance provides route guidance under the combined operation of the Interactive CDRG, LDRG and SRG systems

multispojnice

multilink

uspořádané propojení jednotlivých spojnic nacházejících se na stejné úrovni, spojené do posloupnosti sdílející stejnou funkční klasifikaci, typ cesty, směr jízdy a popřípadě další parametry stanovené tvůrcem PSF
POZNÁMKA 1 k heslu: Dalšími parametry stanovenými tvůrcem je například že každá spojnice může být obsažena pouze v jedné multispojnici.

ordered aggregation of links which are at the same level, connected in sequence, share the same functional classification, form of way, direction of travel, and perhaps additional PSF-builder-specified characteristics, such that each link is contained in exactly one Multilink

n-tice; tuplet

tuple

uspořádaný seznam hodnot
POZNÁMKA 1 k heslu: Zvažovanými hodnotami jsou v tomto případě geodetické souřadnice.

ordered list of values
NOTE 1 to entry: Considered values are here geodetic coordinates.

náklady spojení

Link Cost

entita datového modelu, která uvádí časové nebo finanční náklady spojení pro výpočet trasy

data model entity that provides the time or monetary cost of the Link for calculating route

následný bod

next point

bod, který je přímo (topologicky) spojen s předchozím bodem na trase
POZNÁMKA 1 k heslu: Bod může mít více následných bodů nebo žádný.

point that is directly (topologically) connected to a given point, in a direction that is defined by the defined direction of the location
NOTE 1 to entry: A point can have zero or more next points.

navádění na trasu

route guidance

aplikační kategorie, která se zabývá generováním grafických, textových a/nebo zvukových instrukcí pro následování naplánované trasy; služba, která využívá informace o směru, cíli cesty nebo dat v reálném čase k výběru vhodné trasy, buď předem, nebo během jízdy
POZNÁMKA 1 k heslu: Navádění na trasu je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the generation of graphical, textual, and/or audio instructions for following a planned route service which utilizes directional information, destination or real-time data to select an appropriate route, either prior to or during a trip
NOTE: Route guidance is one of the six application categories supported by the API.

návěstní bod

Advisory Point

entita datového modelu, která poskytuje informace o nadcházející situaci na pozemní komunikaci, která může od řidiče vozidla vyžadovat určitou akci

data model entity that provides information about an approaching condition on a road that may require some action by the driver of a vehicle

navigační služba

navigation service

časově a polohově vázaná služba umožňující uživateli kdekoliv na zemi, moři nebo obecně v nějakém prostoru stanovit svou polohu a nalézt cestu, která je podle zvolených kritérií nejvhodnější

navigační systém s centrálním výpočtem trasy (CDRG)

centrally determined route guidance system

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím centrálního infrastrukturního systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Navigační pokyny jsou vytvořeny centrálně a přeneseny do vozidla.

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are similar to those offered by a LDRG
NOTE: With a centrally determined system, the routing instructions are determined at an off-vehicle location and transmitted to the vehicle.

navigační systém s lokálním výpočtem trasy (LDRG)

locally determined route guidance system

systém, který krok za krokem poskytuje řidiči navigační instrukce prostřednictvím vozidlového systému
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento systém obvykle obsahuje zobrazovací jednotku, počítač, trasovací a navigační software, navigační mapovou databázi a zařízení pro stanovení změny polohy vozidla na trase.

system which provides a driver with step-by-step driving instructions that are determined by an on-vehicle system
NOTE: The system typically consists of a display screen, a computer, routing and guidance software, a navigable map database, and positioning equipment to track the vehicle's location as it proceeds along its path.

název kraje

District Name

entita datového modelu, která uvádí název geoprvku geografické oblasti pro každé spojení napojené na křížení

data model entity that provides the name of a geographic area feature for each Link connected to an intersection

název křížení

Intersection Name

entita datového modelu, která poskytuje název křížení; křížení může mít jeden nebo více názvů, který odpovídá směru vjezdu do křížení

data model entity that provides the name of an Intersection. An Intersection may have one or more names corresponding to the direction of entering into the intersection

název navigačního geoprvku

navigable feature name

entita datového modelu, která představuje název dopravního prvku včetně GDF prvku pozemní komunikace, GDF trajektového spojení, GDF propojení, GDF křižovatky
POZNÁMKA 1 k heslu: Název navigačního geoprvku je vázaný k místům, křižovatkám, propojením a úsekům pozemní komunikace.

data model entity that represents the name for the transportation element, including GDF road element, GDF ferry connection, GDF junction, GDF intersection
NOTE: Navigable feature name is related to places, crossroads, junctions, and road sections.

obdélník

rectangle

jednotka geografického prostoru vymezená dvěma paralelními zeměpisnými šířkami (nejmenší a největší hodnota) a dvěma poledníky zeměpisné délky (nejmenší a největší hodnota), které vymezují pokrytí obdélníku mapovými daty včetně pokrytí jeho obvodu

unit of geographic space, defined by two parallels of min/max latitude and by two meridians of
min/max longitude, that represents the coverage area of the map data enclosed by or located on the
outline of the rectangle

oblast

area

dvourozměrná geografická oblast na povrchu země
POZNÁMKA 1 k heslu: Oblast může být vyjádřena jako implicitní nebo explicitní plocha.

two-dimensional, geographical region on the surface of the earth
NOTE 1 to entry: An area can be represented as an implicit area or an explicit area.

odkaz na polohu; odkaz

location reference, reference

datová sada přiřazená konkrétní poloze
POZNÁMKA 1 k heslu: Odkaz musí definovat jednoznačně a přesně právě jednu polohu v polohovém referenčním systému. Odkazem je datový řetězec, který je zasílán mezi různými implementacemi používajícími stejnou metodu odkazování na polohu.

data set assigned to a location
NOTE 1 to entry: A reference unambiguously defines one location in the location referencing system. The reference is the set of data which is passed between different implementations using the same location referencing