přiřazení

matching

přiřazení označené pozice polohy ke konkrétnímu objektu v dané mapové databázi s cílem rozpoznání stejného identifikovaného objektu na straně mapové databáze odesílatele i příjemce
POZNÁMKA 1 k heslu: Přiřazení je pokládáno za další část metody dekódování označené polohy zachovávající pravidla metody odkazování na polohu (LRM).

translating a location reference to a specific object in a given map database to attempt recognition of the same identified object in both the sender’s and the receiver’s map database
NOTE 1 to entry: Matching is seen as a subsequent part to the method of decoding a location reference adhering to the defined LRM.

přiřazení adresy (AL)

address location

kategorie aplikace, která se zabývá úlohami vyjadřujícími reálnou pozici na Zemi v rámci datové reprezentace PSF
POZNÁMKA 1 k heslu: Přiřazení adresy je jednou ze šesti aplikačních kategorií podporovaných rozhraním API.

application category that deals with the task of expressing a real world position in terms of the data representation
NOTE: Address location is one of the six application categories supported by the API.

přístup k informacím o službách a bodech zájmu

service and POI information access

aplikační kategorie, která se zabývá poskytováním informací o bodech zájmu navigační aplikaci

application category that deals with the provision of POI information to the navigation application
NOTE 1 to entry: Service and POI Information Access is one of the eight application categories.

příznak úseku pozemní komunikace

road section signature

hodnota čtyřparametrového atributu: funkční skupina pozemní komunikace, kategorie pozemní komunikace, deskriptor pozemní komunikace, směr jízdy

road signature value of the attribute quadruple (functional road class, form-of-way, road descriptor, driving direction)

referenční bod místa

Place Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod v rámci místa

data model entity that provides a representative point within a Place

referenční bod služby a bodu zájmu

Service and POI Reference Point

entita datového modelu, která poskytuje reprezentativní bod služby a bod zájmu

data model entity that provides a representative point of a Service and POI

relace následného bodu

next point relation

orientovaná dvojice bodů (A, B), pro kterou existuje přímé spojení z A do B na cestě označené polohou
POZNÁMKA 1 k heslu: V síti pozemních komunikací přímé spojení mezi body A a B existuje, jestliže bod B může být z bodu A dosažen prostřednictvím části sítě pozemních komunikací bez využití mezilehlých bodů označené polohy. To vylučuje body spojené v GDF grafu prostřednictvím uzlu…

ordered pair of points (A, B) for which a direct connection exists from A to B along the path of the referenced location
NOTE 1 to entry: In the road network, a direct connection between points A and B exists when point B can be reached from point A via part of the road network, without visiting intermediate points in the location reference.
This excludes points connected in a GDF graph via a node representing an intersection-not-at-grade. Such points are not considered to be directly connected.

relační vztah

relationship

sémantický nebo topologický vzájemný vztah nebo závislost mezi pozicemi v polohovém referenčním systému (LRS)
POZNÁMKA 1 k heslu: Relační vztahy mohou existovat mezi polohami v lokalizačním referenčním systému. Tyto relační vztahy jsou zpravidla strukturovány, aby umožnily sofistikovanější využití označených poloh, jako jsou topologická nebo hierarchická struktura. Například poloha kraje může…

semantic or topological interrelation or dependency between locations in the LRS
NOTE: Relationships can exist between locations in the LRS. These relationships will generally be structured to allow more sophisticated use of the location reference, such as a topological or hierarchical structure. For example, a county location may be defined as an aggregate of several city locations or a long stretch of road may be an aggregate of several smaller road segments. Referencing the county may be easier than referencing all the cities which make up the county. This allows scalability and ease of use in the LRSs using the LRM.

rovinný geoprvek

area feature

dvourozměrný geoprvek určený jedním nebo více povrchy

two-dimensional Feature, defined by one or more Faces

rovinný graf

planar graph

graf, který může být vložen do roviny, tzn. že může být vykreslen do roviny takovým způsobem, že se hrany protínají pouze ve společných uzlech

graph which can be embedded in a plane, meaning that it can be drawn on the plane so that Edges intersect only at a Node mutually incident with them

rozhraní pro programování aplikací; aplikační programové rozhraní; aplikační programovací rozhraní (API)

application program interface; application programming interface

sada obvyklých procedur, funkcí, tříd nebo protokolů pro vytváření softwarových aplikací pro konkrétní operační systém
POZNÁMKA 1 k heslu: API představuje softwarovou komponentu ve smyslu procesů, vstupů, výstupů a podkladových typů; definuje funkce nezávislé na jejich příslušných implementacích, což umožňuje, aby se bez narušení rozhraní definice a implementace lišily. API může také pomáhat…

set of routines, protocols, and tools for building software applications
[SOURCE: ISO 17627:2009, 2.4, modified]
NOTE 1 to entry: An API expresses a software component in terms of its operations, inputs, outputs, and underlying types; it defines functionalities that are independent of their respective implementations, which
allows definitions and implementations to vary without compromising the interface. An API can also assist otherwise distinct applications with sharing data, which can help to integrate and enhance the functionalities of
the applications.
NOTE 2 to entry: APIs often come in the form of a library that includes specifications for routines, data structures,
object classes, and variables. In addition to accessing databases or computer hardware, such as hard disk drives or video cards, an API can be used to ease the work of programming graphical user interface components.

rozlišení

resolution

nejmenší jednotka, která může být reprezentována a která určuje mezní hodnoty preciznosti a přesnosti

smallest unit which can be represented fixing a limit to precision and accuracy

rozšíření označení polohy

location reference extension

doplňkový bod nebo množina bodů, které nepatří k hlavnímu označení polohy a které jsou za zvláštních podmínek k dispozici v odkazu na polohu

additional point or set of points, not belonging to the location reference core, available in a location reference under special conditions

rozšiřovací bod (EP)

extension point

bod patřící k rozšíření odkazu na polohu

EP point belonging to the location reference extension

rozvržení dopravy

traffic assignment

distribuce dopravy jak vzhledem k potřebám dopravní situace, tak vzhledem k záměrům řídicích pracovníků v dopravním centru, za účelem vytvoření bezpečného a plynulého dopravního prostředí

traffic assignment is the distribution of traffic in response to the needs of both the traffic situation and the intents of management personnel at the traffic control centre in order to realize a safe, smoothly flowing traffic environment

rychlost V_{rel_max}

{I+}V{DI+}rel_max{DI-}{I-}

maximální relativní rychlost vozidla, při které je systém schopen provozu

maximum relative vehicle speed at which the system is capable of operating

V_{circle_start}

speed of the test vehicles at the start of the test

rychlost cílového vozidla na začátku zkoušky

řetězec úseček

line string

křivka složená z úseček

curve composed of straight-line segments

segment

segment

rovný úsek spojující dva po sobě následující topologické body pozemní komunikace nebo jeden topologický bod pozemní komunikace a jeden uzel, nebo dva uzly v případě, že trasa neobsahuje topologické body pozemní komunikace

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

segment pozemní komunikace

road segment

spojnice, která představuje souvislou posloupnost spojnic pozemní komunikace vyznačující se shodnými fyzikálními vlastnostmi
POZNÁMKA 1 k heslu: Definice segmentů pozemních komunikací je velmi závislá na tom, které charakteristiky jsou modelovány při implementaci. Mezi charakteristiky, které mohou vést k novému segmentu pozemní komunikace, patří přidání nebo odebrání jízdního pruhu, změna…

link that represents a contiguous length of a road link characterized by the same physical characteristics
NOTE 1 to entry: The definition of road segments is highly dependent on which characteristics are modelled by the implementation. Characteristics that can result in a new road segment include addition or subtraction of a lane, a change in roadway width, the change of road type (e.g. start/end of a bridge), etc.

sekce

section

prostorová podmnožina datové množiny
PŘÍKLAD: Oblast zakreslená na mapovém listu, vymezená geografickými souřadnicemi.

spatial subset of a Dataset
NOTE: The coverage area of a map sheet, confined by geographic coordinates, can be considered a Section.

sekundární bod

secondary point

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako první

point met first when a linear road section is travelled according to the location direction

sémantický vztah

semantic relationship

charakteristika geoprvku zahrnující ostatní geoprvky

characteristic of a Feature involving other Features

silniční most a tunel

Road Bridge and Tunnel

entita datového modelu, která poskytuje informace jako je délka, výška a sklon mostů a tunelů

data model entity that provides information such as the length, height and slope of bridges and tunnels

silniční uzel

road junction (Infrastructure Network MODEL)

typ infrastrukturního bodu používaný k popisu sítě pozemních komunikací

a type of INFRASTRUCTURE POINT used to describe a road network

síť pozemních komunikací; silniční síť

road network

propojený soubor pozemních komunikací

interconnected collection of roads

složená čára

polyline

jednorozměrný typ mapového geoprvku

one-dimensional type of cartographic feature

složený atribut

composite atribute

atribut skládající se ze dvou nebo více nedělitelných hodnot a/nebo atributů

complex attribute attribute consisting of two or more atomic values and/or attributes

služba

service

proces běžící na serveru, který reaguje na požadavky určitého typu
POZNÁMKA 1 k heslu: Některé typy služeb mohou iniciovat požadavky podle svých vlastních pravidel.
POZNÁMKA 2 k heslu: SIRI je složeno z řady různých typů funkční služby SIRI.

a Service is a process running on a server computer that responds to requests of a particular type
NOTE: Some types of service may initiate requests in their own right. SIRI is made up of a number of different types of SIRI functional Service.

služba multimodálního cestování

multi-modal travel service

aplikační kategorie, která poskytuje informace o cestě od počátku až po její konec s užitím alternativních druhů dopravy nebo kombinace více druhů dopravy v rámci jedné cesty
POZNÁMKA 1 k heslu: Služba multimodálního cestování může zahrnovat navigaci.

application category that provides information on a trip from an origin to a destination using alternative modes of transportation or a combination of transport modes for one trip
NOTE 1 to entry: This service may include navigation.