segment

segment

rovný úsek spojující dva po sobě následující topologické body pozemní komunikace nebo jeden topologický bod pozemní komunikace a jeden uzel, nebo dva uzly v případě, že trasa neobsahuje topologické body pozemní komunikace

straight section of a link connecting two successive shape points, or a shape point and a node, or two nodes where a link does not contain shape points

segment pozemní komunikace

road segment

spojnice, která představuje souvislou posloupnost spojnic pozemní komunikace vyznačující se shodnými fyzikálními vlastnostmi
POZNÁMKA 1 k heslu: Definice segmentů pozemních komunikací je velmi závislá na tom, které charakteristiky jsou modelovány při implementaci. Mezi charakteristiky, které mohou vést k novému segmentu pozemní komunikace, patří přidání nebo odebrání jízdního pruhu, změna…

link that represents a contiguous length of a road link characterized by the same physical characteristics
NOTE 1 to entry: The definition of road segments is highly dependent on which characteristics are modelled by the implementation. Characteristics that can result in a new road segment include addition or subtraction of a lane, a change in roadway width, the change of road type (e.g. start/end of a bridge), etc.

sekce

section

prostorová podmnožina datové množiny
PŘÍKLAD: Oblast zakreslená na mapovém listu, vymezená geografickými souřadnicemi.

spatial subset of a Dataset
NOTE: The coverage area of a map sheet, confined by geographic coordinates, can be considered a Section.

sekundární bod

secondary point

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako první

point met first when a linear road section is travelled according to the location direction

sémantický vztah

semantic relationship

charakteristika geoprvku zahrnující ostatní geoprvky

characteristic of a Feature involving other Features

silniční most a tunel

Road Bridge and Tunnel

entita datového modelu, která poskytuje informace jako je délka, výška a sklon mostů a tunelů

data model entity that provides information such as the length, height and slope of bridges and tunnels

silniční uzel

road junction (Infrastructure Network MODEL)

typ infrastrukturního bodu používaný k popisu sítě pozemních komunikací

a type of INFRASTRUCTURE POINT used to describe a road network

síť pozemních komunikací; silniční síť

road network

propojený soubor pozemních komunikací

interconnected collection of roads

složená čára

polyline

jednorozměrný typ mapového geoprvku

one-dimensional type of cartographic feature

složený atribut

composite atribute

atribut skládající se ze dvou nebo více nedělitelných hodnot a/nebo atributů

complex attribute attribute consisting of two or more atomic values and/or attributes

služba

service

proces běžící na serveru, který reaguje na požadavky určitého typu
POZNÁMKA 1 k heslu: Některé typy služeb mohou iniciovat požadavky podle svých vlastních pravidel.
POZNÁMKA 2 k heslu: SIRI je složeno z řady různých typů funkční služby SIRI.

a Service is a process running on a server computer that responds to requests of a particular type
NOTE: Some types of service may initiate requests in their own right. SIRI is made up of a number of different types of SIRI functional Service.

služba multimodálního cestování

multi-modal travel service

aplikační kategorie, která poskytuje informace o cestě od počátku až po její konec s užitím alternativních druhů dopravy nebo kombinace více druhů dopravy v rámci jedné cesty
POZNÁMKA 1 k heslu: Služba multimodálního cestování může zahrnovat navigaci.

application category that provides information on a trip from an origin to a destination using alternative modes of transportation or a combination of transport modes for one trip
NOTE 1 to entry: This service may include navigation.

směr vedlejší pozemní komunikace

side road direction

směr jízdy na vedlejší pozemní komunikaci

driving direction of the side road section

směrník (BR)

bearing

úhel mezi směrem k objektu a referenčním směrem
POZNÁMKA 1 k heslu: Není-li stanoveno jinak, je referenční směr obecně chápán jako zeměpisný sever.

angle between a reference direction and the direction to an object measured clockwise
NOTE 1 to entry: Unless otherwise specified, the reference direction is generally understood to be geographic north.

smyčka

loop

hrana, která je ohraničena na obou koncích jedním a týmž uzlem

edge which is bounded at both ends by one and the same node

soubor dat

data set

skupina datových prvků seskupených na základě sémantického vztahu
POZNÁMKA 1 k heslu: Soubor dat se používá pouze pro lepší srozumitelnost a je zcela nezávislý na reálných implementacích.

logical set of data elements selected by semantic relation
NOTE: Data set is used only for better understanding and is fully independent from implementation solutions.

souřadnice

coordinate

jedno číslo z uspořádané množiny nčísel označující polohu bodu v n-rozměrném prostoru
POZNÁMKA 1 k heslu: N je 1, 2 nebo 3.

one of an ordered set of N numbers designating the position of a point in N-dimensional space
NOTE 1 to entry: N would be 1, 2, or 3.

spojitost

connectivity

stav vyjadřující existenci topologického spojení
POZNÁMKA 1 k heslu: V grafu jsou dvě nebo více hran označovány za spojené, jestliže sdílejí jeden nebo více uzlů.

status of being topologically connected
NOTE 1 to entry: In a graph, two or more edges are said to be connected if they share one or more nodes.

spojnice

link

směrově a topologicky orientované spojení mezi dvěma uzly, složené z uspořádané posloupnosti jednoho nebo více segmentů a reprezentované uspořádanou posloupností žádného nebo více topologických bodů pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu: Zatímco silniční spojnice jsou obvykle rozděleny jedním uzlem sběru dat (jako RSE nebo stanice detekce vozidel), spojnice místních komunikací jsou obvykle…

directed topological connection between two nodes, composed of an ordered sequence of one or more segments and represented by an ordered sequence of zero or more shape points
segment of a road network
NOTE 1 to entry: While highway links are generally separated by one data collection node (such as an RSE or a vehicle detector station), local road links tend to be limited by intersections with cross streets.

spojnice křížení

Intersection Link

entita datového modelu, která poskytuje spojnici v křížení používanou pro určení trasy napříč křižovatkou

data model entity that provides the Links in the Intersection used for determining the path through an intersection

správnost

correctness

příznak, zda datová položka je správně zaznamenána v souladu s příslušným datovým slovníkem

indication of whether a data item is correctly recorded according to a specified data catalogue

standardní odkazování polohy

standard location references

normalizovaná metoda pro stanovení geografických poloh bodů, spojujících linií mezi body a geografickými oblastmi

standardized method for referencing geographic locations including points, links between points and geographic areas

statické navádění na trasu (SRG)

static route guidance

navádění na trasu, kdy vozidlo sleduje trasu generovanou palubní jednotkou pouze s využitím základních informací, jako jsou vzdálenost a další data uložená v palubních mapových databázích

under SRG, the vehicle follows a route generated by the in-vehicle unit using only fixed information such as distance and other data stored in onboard map databases

stavová poloha

status location

poloha užívaná k zobrazení stavových informací na základě polohy
PŘÍKLAD: Poloha pro informace o rychlostním limitu nebo o stavu dopravy.

location to be used to position location-based status information
EXAMPLE: A location for speed limit information or traffic level information.

strana prvku pozemní komunikace (RES)

road element side

základní komponenta úseku pozemní komunikace, která reprezentuje levou nebo pravou stranu určité trasy a odpovídá jedné nebo více jedinečným kombinacím navigačního geoprvku

basic component of the road section entity that represents left or right side of a link and corresponds to one or more unique combinations of a navigable feature and a house number range

ISO 24099

Struktura a protokol pro poskytování dat navigace

středisko dopravních zpráv (TMC)

traffic message centre

centrum, které vysílá zprávy do vozidla nebo přijímá zprávy z vozidla jinými komunikačními prostředky než komunikací krátkého dosahu vozidlo-infrastruktura (vysílač)
POZNÁMKA 1 k heslu: Předpokládá se, že převážná část těchto zpráv se bude týkat dopravního provozu.

centre that transmits (receives) messages to (from) the vehicle by any communication means other than short range, vehicle-to-roadside communications (beacons)
NOTE: The bulk of these messages are expected to be traffic related.

stupeň

degree

počet hran vycházejících z jednoho konkrétního uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

stupeň mocnosti

valency degree

počet hran vycházejících z příslušného uzlu

number of edges which are incident with a particular Node

superspojnice

super link

agregace lineárně propojených běžných spojnic na nejnižší úrovni jako zjednodušená reprezentace sítě pozemních komunikací na vyšších úrovních

aggregation of linearly connected regular links present in the lowest level as a simplified representation of the road network in higher levels