mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém (ITRS)

international terrestrial reference system

referenční systém pro Zemi založený na přesném měření kosmické geodézie, který nepoužívá pouze GPS měření s využitím Dopplerova jevu a je pravidelně sledován a revidován Mezinárodní službou pro rotaci Země (I.E.R.S.)

reference system for the earth derived from precise and accurate space geodesy measurements, not restricted to GPS Doppler measurements, which is periodically tracked and revised by the International Earth Rotation Service (I.E.R.S.)

místo měření

measurement site

poloha, ze které lze získat proud naměřených dat
POZNÁMKA 1 k heslu: Místo měření může být bod, lineární úsek pozemní komunikace nebo oblast. Lineární úseky mohou být vymezeny buď jako itineráře nebo předem definované skupiny lokací, např. pro cestovní čas trasy, která zahrnuje jednu nebo více různých pozemních komunikací.

location from where a stream of measured data may be derived
NOTE 1 to entry: It can be a point, a linear road section or an area. Linear sections may even be specified as itineraries or predefined location sets, e.g. for travel time routes which comprise one or more different roads.

nabíjecí bod; nabíjecí místo

electric charging point

technická infrastruktura v určitém místě, která umožňuje v určitém okamžiku nabíjení jednoho elektrického vozidla

technical infrastructure at a specific location that facilitates electric charging of one vehicle at a time

nabíjecí stanice; stanice s nabíjecí infrastrukturou

energy infrastructure station

součást odběrného místa, které nabízí alespoň jednu možnost čerpání energie/pohonných hmot

part of an energy infrastructure site that offers at least one refilling option (e.g. fuel, gas, electricity,...)

nabíjení; čerpání

refilling

proces přenosu energie z nabíjecího místa do vozidla bez ohledu na druh energie

process of transferring energy from a refill point to a vehicle, regardless of the type of energy; replaces the terms “fuelling” and “charging”

naměřená data

measured data

kvantitativní údaje naměřené podle kvantifikované stupnice (s použitím standardních měrných jednotek)
POZNÁMKA 1 k heslu: Oproti zpracovaným datům mohou být naměřená data považována za znázornění příměji pozorovaných měření.

quantitative data measured against a quantified scale (possibly using standard units of measure)
NOTE 1 to entry: In comparison to Elaborated Data, measured data can be considered to represent presentation of more directly observed measurements

násobnost

multiplicity

rozsah celých čísel označujících povolenou kardinalitu instancí prvku
POZNÁMKA 1 k heslu: Horní mez rozsahu nesmí být pod spodní mezí rozsahu. Spodní mez musí být nezáporným celým číslem. Horní mez musí být nezáporným celým číslem nebo speciální hodnotou nekonečno, která označuje, že rozsah nemá žádnou horní mez.

range of integers specifying the allowable cardinalities for an instantiation of an element
NOTE 1 to entry: The upper bound of the range cannot be below the lower bound. The lower bound shall be a nonnegative integer. The upper bound shall be a nonnegative integer or the special value unlimited, which indicates there is no upper bound on the range.

nehoda

accident

událost, při které je jedno nebo více vozidel účastno kolize nebo opuštění vozovky
POZNÁMKA 1 k heslu: Zahrnuje kolize mezi vozidly nebo s jinými uživateli pozemní komunikace nebo s překážkami.

Accidents are events where one or more vehicles are involved in collisions or in leaving the roadway. These include collisions between vehicles or with other road users or obstacles.

obecná publikace

generic publication

publikace využívající třídu GenericPublication, užívaná pro vytvoření rozšíření úrovně B na úrovni publikace

a publication used to make level B extensions at the publication level

obecný prvek hierarchie

general hierarchy element

zobecněná komponenta z hierarchie míst, která vytváří jeden prvek v hierarchické stromové struktuře

a generalised component of a place hierarchy, that forms one element in the tree-like hierarchy

obslužné zařízení; vybavenost

road sign

jakýkoli druh místa, budovy nebo konstrukce vedle pozemní komunikace, včetně obslužného nebo doplňkového vybavení a zařízení, které jsou určeny uživatelům silniční sítě

any kind of site, building, structure, including also service- or supplemental facilities and equipment

odběrné místo; místo energetické infrastruktury

energy infrastructure site

stanoviště s příslušnými konstrukcemi, kde lze do vozidel čerpat pohonné hmoty a nabízet další služby (parkování, nákupy atd.).

location and corresponding constructions where vehicles can be refilled and other services (parking, shopping, etc.) may be offered.

odkaz na polohu; odkaz

location reference, reference

datová sada přiřazená konkrétní poloze
POZNÁMKA 1 k heslu: Odkaz musí definovat jednoznačně a přesně právě jednu polohu v polohovém referenčním systému. Odkazem je datový řetězec, který je zasílán mezi různými implementacemi používajícími stejnou metodu odkazování na polohu.

data set assigned to a location
NOTE 1 to entry: A reference unambiguously defines one location in the location referencing system. The reference is the set of data which is passed between different implementations using the same location referencing

odvození PSM z PIM

mapping PIM to PSM

proces, kterým je z platformně nezávislého modelu (PIM) odvozen odpovídající platformně závislý model (PSM), reprezentovaný schématem

procees allowing to derive from PIM corresponding platform specific model (PSM) represented by a schema

odvození XML schématu

XML schema definition mapping

proces, kterým je z platformně nezávislého modelu (PIM) zpráv odvozeno odpovídající XML schéma (PSM)

procees allowing to derive from PIM corresponding XML schema (PSM)

opatření

measure

určitý soubor kroků ke splnění stanoveného cíle v daném scénáři, což se projeví specifickou provozní konfigurací sítě
POZNÁMKA 1 k heslu: Opatření může být jednotlivá akce, soubor činností na stejném místě (úseku pozemní komunikace) nebo soubor místně rozptýlených činností, které jsou prováděny společně. Patří sem také obecné IT úkony, jako je poskytování informací přes určité distribuční…

specific set of actions to fulfil a specific goal, in a given scenario, which leads to a specific network operational configuration
EXAMPLE: Closures with alternative itinerary, restriction for HGV, access control etc.
NOTE 1 to entry: It can be an isolated action, a set of actions on the same site (road section) or a set of spatially spread actions that are executed jointly. This also includes general IT actions such as information delivery on specific delivery channels. When the solution (= measure) is not predefined one can define a procedure to elaborate this solution.

opatření provozovatele

operator action

opatření, která může provozovatel zavést, aby zabránil nebezpečným nebo špatným dopravním podmínkám nebo je pomohl napravit, včetně údržby infrastruktury pozemních komunikací

Actions that a traffic operator can decide to implement to prevent or help correct dangerous or poor driving conditions, including maintenance of the road infrastructure.

operativní dopravní opatření

ad hoc traffic regulation

dopravní opatření vydané správcem pozemních komunikací bez formálního rozhodnutí z důvodu naléhavých bezpečnostních požadavků

traffic regulations implemented by road operators without formal order due to urgent safety requirements

piktogram

pictogram

reprezentace grafického symbolu zobrazená na proměnném dopravním značení (obvykle vícebarevném) pomocí matice prvků nebo zobrazovacího panelu LED

a representation of a graphic symbol displayed on a variable message sign by means of a (usually multi colour capable) matrix or LED display panel

plán řízení dopravy (TMP)

traffic management plan

koordinovaná sada činností naplňovaných mnoha subjekty, jako jsou centra řízení dopravy, poskytovatelé služeb, policie, úřady nebo správci pozemních komunikací, s cílem minimalizovat nebo předcházet narušení dopravy a zajistit efektivní provoz na síti pozemních komunikací

coordinated set of actions implemented by a number of actors such as traffic control centres, service providers, police, authorities, or road managers aiming to minimise or prevent traffic disruption and ensure efficient operation of the road network

plánované proměnné dopravní opatření

planned dynamic traffic regulation

dopravní opatření, často dynamicky měnitelné, prováděné pomocí automatizovaného nebo řiditelného technického systému

traffic regulation, often dynamically changeable, implemented by means of an automated or controllable technical system

platforma pro serializaci zpráv

(message serialization) platform

platforma umožňující reprezentovat zprávy v určitém formátu podle platformně závislého schématu a souvisejících pravidel

a platform, allowing to represent messages in specific format according to platform specific schema (e.g. XML Schema, JSON Schema, ASN.1) and corresponding rules

platformně nezávislý model (PIM)

platform independent model

model aspektů informačního systému (například datového modelu), který je nezávislý na jakékoliv technické platformě používané k implementaci modelu
POZNÁMKA 1 k heslu: Konkrétní implementace mohou být odvozeny od platformně nezávislého modelu v podobě platformně závislých modelů nebo mapování

model of aspects of an information system (e.g. the data model) that is independent of any technical platform used to implement the model
NOTE: Concrete implementations can be derived from the platform independent model by platform specific models or mappings

platformně závislý model (PSM)

platform specific model

model aspektů informačního systému, který je spojen s konkrétní technologickou platformou
PŘÍKLAD: Datový model spojený s konkrétním programovacím jazykem nebo syntaxí datového přenosu.

model of aspects of an information system (e.g. the data model) that is linked to a specific technological platform (e.g. a specific programming language or data transfer syntax)

podmínky

conditions

jakékoliv podmínky, které mají potenciál zhoršit běžné podmínky pro řízení vozidla

Any conditions which have the potential to degrade normal driving conditions.

poloha křížení (ILOC)

intersection location

základ systému dynamického odkazování na polohu označovaný jako systém odkazování ILOC, následně přijatý TPEG jako TPEG-Loc

the basis of a dynamic referencing system named “ILOC referencing system”, subsequently adopted by TPEG as “TPEG-Loc”

poloha; pozice; umístění

location

určité místo nebo pozice; identifikovatelné geografické místo
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro potřeby dopravních informací se může jednat o oblast, úsek pozemní komunikace nebo bod, kde se nachází zdroj problému.

particular place or position
NOTE 1 to entry: The term “location” by itself is a broad term that can be used to reference spatial, computer memory, imaginary and other locations.

LRP

location reference point

polohový referenční bod

práce na silnici; práce na pozemní komunikaci

roadworks

údržbářské, montážní a stavební práce s možným vlivem na dopravní provoz

Highway maintenance, installation and construction activities that may potentially affect traffic operations.

pravidla rozšiřování (modelu DATEX II)

(DATEX II model) extension rules

pravidla rozšiřování modelu DATEX II, jejichž dodržením je zajištěno, že instance zprávy podle rozšířeného modelu bude kompatibilní se základním modelem

DATEX II model extension rules ensuring, that an instance of the extended model will be compatible with core model.