rozšíření

extension

obsah datového modelu, který není součástí modelu DATEX II úrovně A a který je přidán do kontejnerového balíčku Extension

data model content that is not part of the DATEX II Level A model and that is added in the container package “Extension” (e.g. for project specific purposes)

rozšíření úrovně A

level A extension

rozšíření modelu DATEX II s maximální kompatibilitou se základním modelem bez jakýchkoliv rozšíření

DATEX II model extension with maximum compatibility with core model without any extension

rozšíření úrovně B

level B extension

rozšíření modelu DATEX II dodržující všechna pravidla rozšiřování
POZNÁMKA 1 k heslu: Toto rozšíření je kompatibilní se základním modelem.

DATEX II model extension following all extension rules. Such an extension is compatible with core model

rozšíření úrovně C

level C extension

rozšíření modelu DATEX II, které může využívat některé části základního modelu, ale nedodržuje všechna pravidla rozšiřování
POZNÁMKA 1 k heslu: Toto rozšíření není kompatibilní se základním modelem.

DATEX II model extension, which might use part of core model, but does not follow all extension rules. Such an extension is not compatible with core model

řídicí jednotka proměnného dopravního značení

variable message sign unit

jednotka na infrastruktuře pozemních komunikací, která může řídit jednu nebo více proměnných dopravních značení na jedné nebo více blízko umístěných konstrukcích

a roadside unit which may control one or more variable message signs on a single gantry/mounting or on closely associated separate gantries/mountings

scénář

scenario

celková situace na síti pozemních komunikací, která vede správce pozemních komunikací ke spuštění a realizaci plánu řízení dopravy

an overall situation on the road network that leads road operators to initiate and run a traffic management plan

sekundární bod

secondary point

bod, který je při jízdě podél liniového úseku pozemní komunikace ve směru určeném popisovanou polohou dosažen jako první

point met first when a linear road section is travelled according to the location direction

schéma

schema

specifikace předepisující pro danou platformu struktury pro reprezentaci datového modelu

specification prescribing for given platform (e.g. XML Schema, JSON Schema, ASN.1) structures used to represent data model

stání

space

jednotlivé místo pro parkování nebo jiné účely mobility, zpravidla určené pro jedno vozidlo, které může, ale nemusí, být označeno čarami nebo jiným značením na povrchu vozovky

a single space for parking or other mobility related purposes, usually designed for one vehicle, which may, but not necessarily, be denoted by painted or other road surface marker

strategie

strategy

principy, které jsou základem skupiny dopravních opatření nebo činností k dosažení obecných cílů řízení dopravy
PŘÍKLAD: Cíl omezit tranzitní dopravu v oblasti, upřednostnit určitý druh dopravy nebo preferovanou trasu.

principles that underpin a set of traffic measures or actions in order to obtain the general objectives of the traffic management policy
EXAMPLE: Limit through traffic in an area; to favour a transport mode or a preferred route.

supertřída

superclass

generalizovaná třída tvořená prvky sdílenými s dalšími třídami

generalization class containing elements a class shares with other classes

šířka; zeměpisná šířka

latitude; geodetic latitude

úhel mezi rovinou rovníku a kolmicí k elipsoidu vedenou daným bodem, který je směrem na sever pokládán za kladný

geodetic latitude angle from the equatorial plane to the perpendicular to the Earth through a given point, northwards treated as positive

SCOOT

Split cycle and offset optimization technique

technika optimalizace dělení fáze, délky cyklu a ofsetu fází

topologie světelně řízené křižovatky

MAP data

statické informace o křižovatkách a úsecích sítě pozemních komunikací, které se týkají světelně řízených křižovatek

static information related to the intersections and road segments belonging to a road network, related to traffic signal-controlled intersections.

trasa k parkovišti

parking route

trasa k parkovišti definovaná pomocí instance třídy ParkingRouteDetails nebo odkazem

a parking route, defined by ParkingRouteDetails or by a reference

FOW

form of way

typ pozemní komunikace

určení

assignment

určení parkování, volitelně s časově vymezenou platností

an assignment for parking, optionally limited to a validity in time

verzovaný odkaz

versioned reference

odkaz na identifikovatelný řízený objekt, jehož kombinace identifikátoru a verze je jedinečná
POZNÁMKA 1 k heslu: Verzovaný odkaz sestává z identifikátoru (např. GUID), verze (NonNegativeInteger) a textového identifikátoru třídy odkazovaného objektu.

A reference to an identifiable version managed object where the combination of the identifier and version is unique. It comprises an identifier (e.g. GUID), a version (NonNegativeInteger) and a string identifying the class of the referenced object.

vlastnosti vozidla

vehicle characteristics

soubor parametrů, který charakterizuje vozidlo

collection of parameters that characterize a vehicle

vydavatel rozhodnutí

issuing authority

příslušný orgán, který vydal rozhodnutí o dopravním opatření

competent authority that issued the traffic regulation order

výdejní stojan; nabíjecí místo

refill point

technická infrastruktura v určitém místě, která umožňuje v určitém okamžiku čerpání energie pro maximálně jedno připojené vozidlo

technical infrastructure at a specific location that facilitates an energy refilling process being connected to max. one vehicle at a time

výjezdová trasa

egress path

dopravní proud vozidel či jiného typu dopravy, opouštějící křižovatku jedním nebo více vymezenými jízdními pruhy

egress flow of vehicular or other types of traffic leaving an intersection on one or more of the defined lanes of travel

DNP

distance to next point

vzdálenost k dalšímu bodu

základní model (DATEX II)

(DATEX II) core model

model DATEX II předdefinovaný souborem norem EN 16157

DATEX II model as pre-defined by a CEN/EN 16157 standard

záznam situace

situation record

identifikovatelný verzovaný výskyt samostatného záznamu/prvku během situace

An identifiable versioned instance of a single record/element within a situation.

zpracovaná data

elaborated data

data odvozená/vypočítaná z jednoho nebo více měření uskutečněných za určitou dobu
POZNÁMKA 1 k heslu: Může se jednat o aktuální hodnotu nebo o předpokládanou hodnotu stanovenou na základě dřívějších měření.

data which is derived/computed from one or more measurements over a period of time
NOTE 1 to entry: It may be a current value or a forecast value predicted from historical measurements.

žádost o službu

service request

informace, které si účastníci vyměňují za účelem koordinace pracovních postupů při aktivaci a provádění plánů řízení dopravy, jako je dohoda o navrhovaných strategiích nebo opatřeních, dohodnuté provádění opatření/strategie, žádost o ukončení a zrušení dohodnutých opatření a strategií

information which is exchanged among actors for workflow coordination in activating and implementing traffic management plans, such as an agreement on proposed strategies or measures, agreed measures / strategies implementation, termination and cancellation request of agreed measures and strategies