buňka

cell

komunikační zóna/oblast služby bezdrátového přístupového bodu (AP) nebo základnové stanice

communication zone/service area of a wireless access point (AP) or base station

buňková síť; celulární síť (CN)

cellular network

síť bezdrátové komunikace sestávající z více sousedících přístupových bodů (buněk) se schopností homogenního přenosu komunikační relace na sousední buňku bez významného přerušení relace

wireless communications network consisting of multiple adjacent access points (cells) with the capability of homogeneous transfer of a communications session instance to an adjacent cell without significant interruption to the session

CALM M5

CALM M5

typ komunikace v prostředí CALM, která je v souladu s jedním nebo více způsoby komunikace v mikrovlnném pásmu od 4 do 5GHz; definováno v ISO 21215:2010

CALM communication interface that is compliant with one or more modes of operation in the 4 GHz to 5 GHz band as specified in ISO 21215:2010

camelCase s malým počátečním písmenem prvního slova (LCC)

lower camel case

Camel Case označuje způsob psaní víceslovných frází a nadpisů, kdy jednotlivá slova nejsou oddělena mezerami, ale každé z nich začíná velkým písmenem; Camel Case s označením Lower popisuje případ, kde počáteční písmeno prvního slova je vyjádřeno malým písmenem, například jako lowerCamelCase

camel Case describes the practice of concatenating compound phrases without whitespace in between where phrases are delimited by upper case letters
NOTE Lower Camel Case describes the case where the initial letter is lower case, e.g. as in lowerCamelCase.

CamelCase s velkým počátečním písmenem prvního slova (UCC)

upper camel case

Camel Case označuje způsob psaní víceslovných frází a nadpisů, kdy jednotlivá slova nejsou oddělena mezerami, ale každé z nich začíná velkým písmenem; Camel Case s označením Upper popisuje případ, kde počáteční písmeno prvního slova je vyjádřeno velkým písmenem, například jako UpperCamelCase

Camel Case describes the practice of concatenating compound phrases without whitespace in between where phrases are delimited by upper case letters. Lower Camel Case describes the case where the initial letter is upper case, e.g. as in UpperCamelCase

CAN

CAN

sériový komunikační protokol POZNÁMKA 1 k heslu CAN Open je na CAN založený protokol vyšší vrstvy, který byl vyvinut jako normalizovaná vestavěná síť s vysoce flexibilními možnostmi konfigurace. POZNÁMKA 2 k heslu CAN protokol spojové vrstvy pro sériovou komunikaci je definován v ISO 11898-1.

Controller Area Network Data link layer protocol for serial communication as specified in ISO 11898-1.

CANopen (CANopen)

CANopen

aplikační vrstva a komunikační profil pro sítě pracující s protokolem CAN

application layer and the communication profile for CAN-based networks

celistvost

completeness

rozsah, ve kterém jsou přítomny všechny specifikované geoprvky

extent to which all specified Features are present

celní deklarace

customs manifest

dokument obsahující jednotlivé položky seznamu nákladu, vytvořený zasilatelem z konosamentů, který je předáván celnímu úřadu pro formální nahlášení nákladu

document itemising a list of cargo prepared by shipping companies from bills of lading which is presented to customs for formal report of cargo

celní úřad

customs

vládní organizace, která má na starosti dohled nad platbami za clo a daně u dováženého zboží z cizích zemí a kontrolu nad vývozem a dovozem zboží

government organization that deals with the levying of duties and taxes on imported goods from foreign countries and the control over the export and import of goods

celní zprostředkovatel

customs broker

subjekt oprávněný otevřít zásilku a zboží proclít POZNÁMKA 1 k heslu Odpovědností celního zástupce jsou také vyhotovení přihlašovacího formuláře; doporučení importérovi zaplatit clo; postoupení cla a dalších výloh; zajištění doručení importérovi.

party who is licensed to enter and clear goods through customs
NOTE 1 to entry: The responsibilities of a broker include preparing the entry form and filing it; advising the importer on duties to be paid; advancing duties and other costs; and arranging for delivery to the importer.

centrála

centre

jakýkoli počítač nebo počítačová síť, které odpovídají normalizovanému komunikačnímu rozhraní přes komunikační síť s pevným bodem, bez ohledu na to, zda je centrála systémem umístěným v budově, nebo je umístěna na straně infrastruktury

computer or network that is required to meet a standardized communications interface over a fixed-point communications network, regardless of whether it is the only system within the building or just one of many, or even if it is located in the field

centrální komunikační jednotka

central communication unit

část centrálního zařízení sloužící jako mobilní komunikační rozhraní pro palubní jednotku

part of the central equipment serving as a mobile communication interface to the OBE

centrální procesorová jednotka (CPU)

central processing unit

centrální stanice ITS (C-ITS-S)

central ITS station; central ITS-S

aplikace stanice ITS v centrálním ITS podsystému

implementation of an ITS station in a central ITS subsystem

centrální systém

back end

výpočetní a komunikační zařízení poskytovatele služby a/nebo výběrčího mýtného

generic name for the computing and communication facilities of the Service Provider and/or the Toll Charger

centrální šíření informací

information-centric dissemination

způsob šíření informací pod dohledem operátora, kdy stanice, která data přijme, připojí k informaci svůj stav a doplněnou informaci přepošle dále

a CALM station acting as a source node, also referred to as a service provider, distributes information to its neighbors; the receiving neighbors, also referred to as service user, optionally merge the information with their local information state and decide on a possible re-distribution of the (merged) information.

centrální šíření paketů

packet-centric dissemination

způsob šíření informací, kdy vysílající stanice odesílá data svým sousedům s informací o geografické poloze příjemce; tato informace je přeposílána dále stanicemi na trase k cíli, dokud není v zadané oblasti

a source node defines a geographical destination area and distributes information to appropriate neighbors; receiving nodes being outside the destination area re-distribute the information to appropriate neighbors; receiving nodes being inside the destination area broadcast the information.

centrální zařízení

central equipment

komponenty systému na pevných centralizovaných místech POZNÁMKA 1 k heslu Centrální zařízení není totéž jako centrální systém. Centrální zařízení se používá v systému EFC založeném na GNSS/CN.

system components at fixed centralized locations
NOTE Central equipment is not the same as central system. Central equipment is used in the GNSS/CN based EFC system.

centrum pro vzdálenou správu hostitelských systémů (HMC)

host management centre

centrum pro správu aplikací TARV, které jsou spuštěny v hostitelském systému TARV-ROAM; centrum HMC umožňuje vzdálenou správu aplikací ve vozidle důvěryhodnými stranami

central point for TARV-ROAM management of TARV applications executing on the TARV-ROAM host; HMC enables remote management of vehicle applications by a trusted party

Centrum Spojených národů pro usnadnění obchodu a elektronický obchod (UN/CEFACT)

United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business

centrum tísňového volání (PSAP)

Public Safety Answering Point

fyzické místo provozované na základě pověření národních orgánů a spadající pod odpovědnost veřejné instituce nebo soukromé organizace uznané národním úřadem, kde jsou jako první přijímána tísňová volání POZNÁMKA 1 k heslu Ve směrnici ITS nazývaný také centrum pro tísňová volání (Emergency Call Response Centre) a TPS-centrum pro tísňová volání (TPS-eCall responder).

physical location working on behalf of the national authorities where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government

centrum záchranného systému

Emergency Control Centre

jednotka, která zpracovává tísňová volání, má kapacitu profesionálně zvážit potřebu odezvy a která má pověření mobilizovat potřebné zdroje k řešení příslušné tísňové události

unit which deals with emergency calls and which has the capacity to consider professionally the need for response, and which has the provision to mobilise the needed resources to deal with the emergency in question

centrum; back office (BOE)

back office

výpočetní a komunikační zařízení poskytovatele služby, schvalovacího orgánu nebo dohledu jurisdikce

generic term for the computing and communication facilities of a service provider or an approval authority (regulatory) or jurisdiction regulator

centrum/back office poskytovatele mýtné služby (TSP-BO)

Toll Service Provider back office

centrum/back office výběrčího mýtného (TC-BO)

Toll Charger back office

certifikace

certification

formální potvrzení, že žadatel splnil všechny požadavky pro jmenování poskytovatelem služby

formal affirmation that an applicant has satisfied all the requirements for appointment as a service provider

certifikační úřad (CA)

Certification Authority

fyzická nebo právnická osoba, která má pověření vytvářet certifikáty veřejného klíče POZNÁMKA 1 k heslu Viz certifikační úřad nejvyšší a střední úrovně.

natural or legal person trusted to create public key certificates
NOTE See also top-level certification authority and intermediate certification authority.

certifikační úřad nejvyšší úrovně

top-level certification authority

registrační úřad, jehož certifikáty mohou být ověřeny, protože jeho veřejný klíč (klíče) je napevno zakódovaný (zapsaný) v ERD

certification authority whose certificates can be verified because its public verification key(s) are written as read-only data into the ERT before the ERT is customized or commissioned

certifikační úřad střední úrovně

intermediate certification authority

certifikační úřad, pro který vydává certifikáty veřejného klíče certifikační úřad nejvyšší úrovně POZNÁMKA 1 k heslu Tato definice předpokládá, že může existovat pouze jedna „úroveň“ certifikačních úřadů střední úrovně.

certification authority for which public key certificates are issued by the top-level certification authority
NOTE This definition implies that there can be only one “level” of intermediate certification authorities.