cíl zabezpečení (ST)

security target

skupina bezpečnostních požadavků a specifikací, které tvoří základ pro vyhodnocení identifikovaných cílů hodnocení (TOE)

ST set of security requirements and specifications to be used as the basis for evaluation of an identified TOE

TP

test purposes

cíle zkoušek; účely testů

cizí pravomoc

foreign power

vláda nebo jakákoli agentura jakéhokoli státu nebo národa s výjimkou státu nebo národa, pod jehož jurisdikcí je konkrétní mýtný systém provozován

government or any agency of any state of nation except the state or nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated

časový zámek

time lock

mechanismus, který zajišťuje, že nová operace může být spuštěna až po uplynutí nastavitelného časového úseku nebo nastavitelného počtu procesorových hodinových cyklů od předchozí operace

mechanism ensuring that a new operation can only be commissioned after a configurable period of time or processor clock cycles since the previous operation

činnost

action

funkce, kterou vyvolává aplikační proces běžící v místě zařízení na infrastruktuře tak, aby palubní zařízení (OBE) provedlo specifické operace během transakce

function that an application process resident at the roadside equipment can invoke in order to make the onboard equipment execute a specific operation during the transaction

PAN

personal account number

číslo osobního účtu (ISO 14906)

čítač transakcí

transaction counter

hodnota údaje v palubní jednotce, kterou zařízení na infrastruktuře inkrementuje při každé transakci

data value in the on-board unit that is incremented by the roadside equipment at each transaction

data o použití pozemní komunikace

road usage data

data nezbytná pro výpočet poplatků pro daného uživatele za použití pozemní komunikace

data necessary to calculate the fees accumulated by a road user

data o vozidle

vehicle-related data

jakákoliv data týkající se vlastností vozidla (včetně přívěsu), jeho nákladu, jeho pohybu nebo řidiče vozidla

any kind of data related to the vehicle’s characteristics (including any trailer), its movements, the vehicle driver or the vehicle’s cargo

data zpoplatnění

charging data

data relevantní pro mýto vytvořená palubním zařízením a zaslaná do centra systému poskytovatele mýtné služby

toll relevant data produced by the on-board equipment and sent to the Toll Service Provider's back-office systems

DTLS

Datagram Transport Layer Security

datagram TLS

APDU

application protocol data unit

datová jednotka aplikačního protokolu

PDU

protocol data unit

datová jednotka protokolu

PPDU

physical layer protocol data unit

datová jednotka protokolu fyzické vrstvy

LPDU

LLC protocol data unit

datová jednotka protokolu LLC

T-ASDU

transport application service data unit

datová jednotka přenosové aplikační služby

LSDU

Link Service Data Unit

datová jednotka služby linkové vrstvy

datová skupina

data group

třída úzce souvisejících atributů

class of closely related attributes

detekce mýtného objektu

charge object detection

událost značící užití mýtného objektu
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato událost se vztahuje k užití určitého objektu, nikoli k mechanismům detekce.

event marking the usage of a charge object
NOTE 1 to entry: This event refers to the use of a certain object and not to the mechanisms by which detection is produced.

detekce události

event detection

prvek systému odpovědný za zjišťování událostí podléhajících zpoplatnění spojených s mýtným objektem
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento prvek poskytuje jako výstup klíčové informace k vypočítání poplatku v diskrétních schématech nebo vystupuje jako vstup pro funkce ve spojitých schématech (například pro zóny, kde platí tarif za ujetou vzdálenost).

element of the system responsible for detecting Chargeable Events associated with a Charge Object
NOTE: The output of this element provides the key information to compute a charge in a discrete scheme, or act as input for a function in a continuous scheme (e.g. for zones where distance tariffs apply).

DTCO

digital tachograph

digitální tachograf

DCR

Discrete Charge Report

diskrétní hlášení mýtného

diskrétní mýtné schéma

discrete toll scheme

mýtné schéma, ve kterém je poplatek vypočítán na základě jednotlivých událostí, které jsou navázané na identifikaci mýtných objektů, jako jsou přejetí kordonu, mostu, přítomnost v určité oblasti atd.
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé události je přiřazen určitý poplatek.

toll scheme where the charge is calculated based on distinct events associated with the identification of charge objects such as crossing a cordon, passing a bridge, being present in an area, etc.
NOTE: Each event is associated with a certain charge.

DTD

Discrete Toll Declaration

diskrétní výkaz o mýtném

dodatečné informace o zkoušení implementace

implementation extra information for testing

prohlášení dodavatele nebo zhotovitele zkoušeného zařízení (DUT) obsahující nebo odkazující na všechny informace (vedle těch, které jsou obsaženy v prohlášení o shodě implementace), které se týkají zkoušeného zařízení a jeho zkušebního prostředí, umožňující zkušební laboratoři provést na zkoušeném zařízení příslušnou sestavu zkoušek

statement made by the supplier or an implementor of a DUT which contains or references all of the information (in addition to that given in the implementation conformance statement) related to the DUT and its testing environment, which will enable the test laboratory to run an appropriate test suite against the DUT

PIXIT

protocol implementation extra information for testing

dodatečné informace o zkoušení implementace protokolu

dohled

enforcement

opatření nebo kroky uskutečněné za účelem zajištění dodržování zákona, nařízení nebo pravidel
POZNÁMKA 1 k heslu: V kontextu EFC je dohledem proces dohledu nad dodržováním režimu mýtného.

measures or actions performed to achieve compliance with laws, regulations, or rules
NOTE 1 to entry: In the context of EFC, the process of compelling observance of a toll regime

SLA

service level agreement

dohoda o úrovni poskytovaných služeb

CCRA

common criteria recognition arrangement

dohoda o uznání společných kritérií

CELB

Charging Error Interval Lower Bound

dolní mez chybně účtovaného poplatku