infrastruktura

infrastructure

systém vybavení, zařízení a ITS služeb potřebných pro dopravní provoz
POZNÁMKA 1 k heslu: V případě C-ITS se jedná o pevně instalované části C-ITS zahrnující senzory, aktuátory, pevné ITS stanice.

system of facilities, equipment and ITS services that is needed for the operation of an organization
NOTE 1 to entry: Specifically in the case of C-ITS the most stationary part of C-ITS incorporating sensors, actuators, static ITS Station(s).

infrastrukturní podpůrné vybavení; infrastrukturní podpůrné ITS vybavení

field support equipment; ITS field support equipment

přenosný infrastrukturní systém používaný pracovníky v terénu k místnímu odstraňování problémů, inicializaci, přeprogramování a zkoušení vybavení infrastruktury

portable field system used by field personnel to locally troubleshoot, initialize, reprogram and test infrastructure equipment

infrastrukturní systém; infrastrukturní ITS systém; systém na infrastruktuře; ITS systém na infrastruktuře

field system; ITS field system; roadside system

ITS komponenta pevně umístěná na infrastruktuře mimo datové centrum, která je navržena tak, aby poskytovala služby místního zpracování dat nebo směrování
POZNÁMKA 1 k heslu: Infrastrukturní systémy jsou obvykle umístěny podél pozemní komunikace.
POZNÁMKA 2 k heslu: Provoz infrastrukturního systému je obvykle řízen řídicími funkcemi spuštěnými v centrálním systému.
POZNÁMKA 3 k heslu:…

infrastructure-based ITS component located outside of a data centre that is designed to provide local processing or routing services while stationary
EXAMPLE: Traffic detector, camera, signal controller, message sign, tolling station.
NOTE 1 to entry: Typically, field systems are located along the roadside.
NOTE 2 to entry: Typically, the operation of a field system is governed by management functions running in a centre system.
NOTE 3 to entry: Field systems can be permanently installed or transportable.
Note 4 to entry: The term “roadside system” is typically used to describe field systems along a roadside but can also be used to refer to kiosks.

iniciátor

initiator

role ve výměně zpráv, která zasílá prvotní zprávu

role sending the initial message in a message exchange

inline schéma ve WDL

inline schema in WDL

schéma přímo definované v prvku wsdl: typy

schema directly defined in wsdl:types element

instance zprávy

message instance

výskyt zprávy obsahující aktuální hodnoty datových prvků a/nebo datových rámců

occurrence of a message containing the actual values for the data elements and/or data frames

institucionální architektura

institutional architecture

architektura založená na politickém nebo administrativním rozdělení infrastruktury a rozdělení zodpovědností (spíše než funkcí)

architecture based on political or administrational infrastructure partitioning and its division of responsibilities (rather than functions)

integrita dat; integrita

data integrity; integrity

vlastnost zaručující, že data nebyla změněna ani zničena neautorizovaným způsobem

property that data has not been altered or destroyed in an unauthorized manner

integrované vývojové prostředí

integrated development environment

software, který poskytuje komplexní zázemí pro vývoj aplikací

software that provides comprehensive facilities for application development

inteligentní dopravní systém (ITS)

intelligent transport system; intelligent transportation system

systém, který se skládá z informačních, komunikačních, senzorových a řídicích technologií a který je navržen tak, aby byl přínosem pro systém povrchové dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Mezi výhody ITS potenciálně patří mimo jiné zvýšená bezpečnost, udržitelnost, účinnost a pohodlí.
POZNÁMKA 2 k heslu: Plné označení inteligentní dopravní systém se často používá, když se jedná o jmenné vyjádření…

system comprised of information, communication, sensor and control technologies and that is designed to benefit a surface transport system
NOTE 1 to entry: “Intelligent transportation system” is the American English equivalent.
NOTE 2 to entry: Benefits potentially include, but are not limited to, increased safety, sustainability, efficiency and comfort.
NOTE 3 to entry: The full term (i.e. “intelligent transport system”) is often used when the noun is used as a subject, whereas the abbreviation (i.e. “ITS”) is often used to modify another noun (e.g. “Intelligent transport systems provide ITS services.”).

interakce; interakce podnikového pohledu

interaction; enterprise view interaction

prvek, který představuje koordinaci mezi dvěma podnikovými objekty

element that represents coordination between two enterprise objects

ITS architektura

ITS architecture

forma systémové architektury sloužící jako nástroj v úvodních etapách zavádění ITS; návrh nespecifikovaného systému pro skupinu funkčně rozdílných ITS systémů, které jsou propojeny za účelem společného fungování; nespecifikovaný návrh systému pro různé skupiny nebo funkční systémy vzájemně propojené za účelem harmonického provozu
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS architekturu lze popsat z různých…

specific form of a system architecture for use as a tool in the initial stages of an ITS implementation; non specified system design for a family of functionally different ITS systems, interconnected to operate in consort; it is the non specified system design for a family of functionally different systems, interconnected to operate in harmony. An ITS architecture can be described from different viewpoints, and from multiple viewpoints by conceptual, logical and / or physical representations.
NOTE: An ITS Architecture is not specific to any single location. Additional terms may be explicitly referenced in individual standards or references to the source definition explicitly provided.

ITS implementace

ITS implementation

integrace každého fyzického objektu nezbytná k implementaci jedné nebo více ITS aplikací
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS aplikace obvykle vyžaduje více komponent (např. ITS-S působící jako uživatel a další ITS-S působící jako poskytovatel). ITS implementace zahrnuje vzorek každé komponenty nezbytné pro službu, ale často nepředstavuje úplné nasazení.
POZNÁMKA 2 k heslu: ITS implementace se obvykle…

integration of each physical object necessary to implement one or more ITS applications
NOTE 1 to entry: An ITS application typically requires multiple components (e.g. an ITS-S acting as a user and another ITS-S acting as a provider). An ITS implementation includes a sample of each component necessary for the service but often does not represent a complete deployment.
NOTE 2 to entry: An ITS implementation is typically used for a laboratory or other experimental environment prior to a full-scale deployment.

ITS komponenta

ITS component

fyzický objekt, kterému byl přidělen jeden nebo více funkčních objektů při poskytování jedné nebo více ITS služeb
POZNÁMKA 1 k heslu: Fyzické objekty jsou ITS komponenty, jsou-li nedílnou součástí systému; jinak se jedná o koncové body (terminátory).

physical object that has been assigned one or more functional objects in the provision of one or more ITS services
NOTE 1 to entry: Physical objects are ITS components if they are an integral part of the system; otherwise they are terminators.

ITS registrátor

ITS registrar

organizační prvek nebo jednotlivec jmenovaný ISO/TC 204 pro zajištění nepřetržité správy registračního procesu datových konceptů

organizational element or an individual appointed by ISO/TC 204 to undertake the day-to-day management of the data concept registry process

ITS služba; služba

ITS service; service

funkcionalita, která uspokojuje jednu nebo více potřeb uživatelů ITS

functionality that fulfils one or more ITS user need

ITS uživatel

ITS user

subjekt, který přímo přijímá a může zacházet s ITS daty nebo který spravuje produkty
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS uživatel je subjekt, který přímo nebo nepřímo přijímá nebo poskytuje transakci ITS služby. Uživatelem ITS služby musí být osoba, externí systém nebo jiný zdroj dat, např. detekční zařízení.

one who directly receives and can act on ITS data or control products
NOTE 1 to entry: An ITS user is one who receives, directly or indirectly, or provides to, the transaction of an ITS service; these users of ITS services must be human, external systems, or another source of data, e.g. detection equipment.

ITS uživatel; uživatel

ITS user; user

subjekt mající uživatelskou ITS potřebu, která má být uspokojena

entity that has an ITS user need to be fulfilled

ITS zařízení na infrastruktuře; ITS zařízení na pozemní komunikaci

ITS roadside equipment; ITS roadway equipment

infrastrukturní systém, který provádí lokalizované ITS služby
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS služby, které mohou být vykonávány ITS zařízením na infrastruktuře, zahrnují dohled, řízení provozu, poskytování informací, služby platebních transakcí a/nebo vymáhání práva.
POZNÁMKA 2 k heslu: Termín ITS zařízení na infrastruktuře se používá v aktuální verzi Referenční architektury pro kooperativní a…

field system that performs localized ITS services
EXAMPLE: traffic signal controller, variable message sign, vehicle detection
NOTE 1 to entry: ITS services that can be performed by ITS roadside equipment include surveillance, traffic control, information provision, payment transaction services, and/or enforcement
NOTE 2 to entry: “ITS roadway equipment” is used within the current version of the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT; see Reference [25]). The term roadway has been revised to reflect that the equipment is typically along the roadway rather than a part of the roadway.

JAX-WS

Java API for XML Web Services

Java API pro webové služby XML

BPEL

Business Process Execution Language

jazyk pro automatizaci business procesů

jazyk pro definici rozhraní (IDL)

Interface definition language

jazyk pro definování rozhraní s objekty CORBA, který je nezávislý na platformě, operačním systému a programovacím jazyce

language for defining interfaces to CORBA objects which is independent of platform, operating system and programming language

jazyk zásad webové služby; WS-Policy

web service policy language; WS-Policy

jazyk používaný k vyjádření zásad pro určitou doménu a/nebo požadavky na instanci webové služby a přiřazení zásad k odpovídajícím konceptům WSDL

language that is used to expresses domain specific policy and/or an instance of a web service requirement and policy attachment to relevant WSDL constructs

jednotka TICS

TICS unit

minimální komponenta schopná nezávislé funkce

minimum component capable of independent functionality

jednotný identifikátor internetového zdroje (IRI)

internet (uniform) resource identifier

kompaktní řetězec znaků identifikující abstraktní nebo fyzický zdroj

IRI compact string of characters for identifying an abstract or physical resource

jednotný lokátor zdroje (URL)

uniform ressource locator

řetězec, který odkazuje na zdroj přístupný přes internet (např. webovou stránku) pomocí adresy zdroje a použitého přístupového protokolu

string for identifying resources on the Internet (such as Web pages) by specifying the address of the resource and the access protocol used

jízdní kolo

road cycle

vozidlo splňující zákonné požadavky pro provoz v cyklistických pruzích a stezkách pro cyklisty
POZNÁMKA 1 k heslu: V některých zemích mohou být pro jízdní kola otevřeny i jiné zvláštní pruhy, jako jsou bus pruhy (vyhrazené pruhy pro autobusy).

vehicle meeting the legal requirements to operate in cycle lanes and cycleways
NOTE 1 to entry: In some countries, other special lanes could also be open to road cycles, such as bus lanes.

jízdní kolo pro jízdu mimo silnici

non-road cycle

vozidlo poháněné lidskou silou nesplňující zákonné požadavky pro jízdu v cyklistických pruzích

human-powered vehicle not meeting the legal requirements to be driven in cycle lanes

jízdní pás

carriageway

souvislá oblast vozovky podél segmentu pozemní komunikace
POZNÁMKA 1 k heslu: Jízdní pás se skládá z jednoho nebo více jízdních pruhů (tj. využitelná šířka) a může zahrnovat krajnice a odstavné plochy.
POZNÁMKA 2 k heslu: Jízdní pásy jsou odděleny fyzickými oddělovači provozu.
POZNÁMKA 3 k heslu: Při pohledu na příčný řez pozemkem pozemní komunikace se vozovka skládá ze všech jízdních…

contiguous area of roadway along a road segment
NOTE 1 to entry: A carriageway is comprised of one or more traffic lanes [i.e. the usable width3.1.15)] and could include shoulders and lay-bys.
NOTE 2 to entry: Carriageways are separated by physical traffic separators.
NOTE 3 to entry: When looking at a cross-section3.1.1) of the road reservation, the roadway consists of all of the carriageways.

jízdní prostor; prostor vozovky

driving space

plocha nad vozovkou, která je primárně určena pro pohyb vozidel
POZNÁMKA 1 k heslu: V praxi návrh jízdního prostoru zohledňuje různé problémy, které mohou vést k suboptimálním segmentům pozemní komunikace, které porušují běžné předpisy pro návrh. Taková místa jsou obvykle označena výstražnými značkami, ale stále jsou navržena pro pohyb vozidel.
POZNÁMKA 2 k heslu: I když je jízdní prostor…

area above the roadway that is primarily designed for the movement of vehicles
NOTE 1 to entry: In practice, the driving space design considers a variety of issues, which can result in suboptimal road segments that violate normal design guidelines. Such locations are typically posted with warning signs, but they are still designed for the movement of vehicles.
NOTE 2 to entry: While the driving space is designed with certain vehicle characteristics in mind, local regulations typically allow a wider set of vehicles to use the driving space.