služba vrstvy služeb ITS-S

ITS-S facilities service

funkcionalita ITS-S umožňující ve vrstvě služeb ITS-S poskytovat službu, kterou lze na vyžádání zdrojovým ITS-S-AP použít na aplikační datové jednotky

ITS-S capability of the ITS-S facilities layer providing a service that may be applied to ADUs at the request of the source ITS-S-AP

služební kanál (SCH)

service channel

logický rámec fyzického bezdrátového komunikačního kanálu pro spuštění aplikací střední priority

is a logical property of a physical wireless communication channel to run application sessions for applications with medium user priority

směr osy antény

antenna bore sight direction

směr maximálního zisku antény

direction of maximum antenna gain

soubor vysílání

broadcast pool

datová struktura vysílaná z RSU do OBU

data structure broadcast from the RSU to the OBUs

sousední kanál

adjacent channel

sousední kanál DSRC
POZNÁMKA 1 k heslu: Kanál DSRC může mít jeden nebo dva sousední kanály.

refers to the use of a neighbouring DSRC channel by two or more emissions
NOTE: It is possible that a DSRC channel has either one or two adjacent channels.

specifické prvky typů instrukcí PDRM

PDRM instruction type specific elements

prvky charakteristické pro typ instrukce PDRM
PŘÍKLAD: Hlavička datové zprávy, odchylka a limitní hodnoty.

the PDRM instruction type specific elements; elements that are particular to the PDRM instruction type
NOTE: The instruction types are Data Capture, Threshold and Delta.

správce aplikací (AME)

application management entity

software uložený v OBE a/nebo WAE, který zajišťuje instalaci, odinstalaci nebo modifikaci uložených aplikací

software residing in OBE and/or WAE that manages installation, uninstallation and modification of resident applications

IICM

IIC Manager

správce IIC

správce média

medium manager

nástroj umožňující správu jednotlivých rozhraní

all parts of an interface that are responsible for the management of the interface
NOTE: In detail this is the MME and the MMAE.

správce priority komunikačního rozhraní

CI priority manager

logická entita v komunikačním rozhraní, která řídí prioritu ve frontě

logical entity in a CI that is managing priority queues

správce rozhraní (IME)

interface management entity

nejnižší vrstva systému CALM, která je horizontálně spojena s entitou managementu adaptace komunikačního rozhraní MMAE

lowest layer of the CALM management stack which is horizontally connected to the MMAE

RMPE

Remote Management Protocol Execution

spuštění protokolu vzdáleného managementu

stavová informace ITS-S (ITS-SSI)

ITS-S state information

informace o stavu ITS stanice

Information about state of ITS station

subkanál

sub-channel

soubor souvislých fyzických zdrojových bloků

set of contiguous physical resource blocks

systém sledování sond vozidel

probe vehicle system; vehicle probe

systém, který se skládá z vozidel, která sbírají a zasílají data ze sond, a ze zařízení na infrastruktuře, která tato data zpracovávají
POZNÁMKA 1 k heslu: Zařízení na infrastruktuře sbírají a zpracovávají senzorová data z mnoha vozidel a vytvářejí přesnou představu o celkové situaci na pozemní komunikaci a jízdním prostředí.

system that comprises (1) vehicles which collect and transmit probe data and (2) land-based centres
which do probe processing
NOTE 1 to entry: Probe processing builds an accurate understanding of the overall roadway and driving
environment by fusing and analysing probe data sent from multiple vehicles and data from other data sources.
NOTE 2 to entry: This processed probe data can then be delivered back to vehicles to help them and their drivers
perform better, to public authorities to help them manage the transportation system, and to other users for a
variety of purposes.

šifrování

encryption

proces kódování zpráv (nebo informací) způsobem, který je čitelný pouze pro autorizované subjekty

process of encoding messages (or information) in such a way that only authorized parties can read it

širokopásmový

broadband

vlastnost systému podporující vyšší přenosové rychlosti než primární rychlost

characteristic of systems that support information transmission rates greater than the primary rate (i.e. consistent with “broadband” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

širokopásmový bezdrátový systém

wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém podporující širokopásmový přenos
POZNÁMKA 1 k heslu: Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless communication system supporting broadband transmission rates over an air interface
NOTE: Wireless broadband systems may be fixed, nomadic, local area, or mobile

širokopásmový bezdrátový systém s pevnými stanicemi

fixed wireless broadband system

bezdrátový komunikační systém podporující širokopásmový přenos mezi přístupovým bodem služby a uživatelským zařízením
POZNÁMKA 1 k heslu: Širokopásmový bezdrátový systém může být pevný, přenosný, lokální nebo mobilní.

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the locations of the user terminals and the wireless access points are stationary (i.e. consistent with “fixed wireless access” as defined in Recommendation ITU-R F.1399)

tabulka služeb vozidla (VST)

vehicle service table

datová struktura vysílaná OBU, která indikuje dostupné služby

data structure transmitted by the OBU to indicate available services

tabulka správy aplikací (AMT)

application management table

tabulka v AME, která obsahuje informace související se správou o uložených aplikacích

table in an AME that stores management related information for resident applications

technologie přístupu ITS-S

ITS-S access technology

technologie přístupu určená k provozu ITS-S

access technology dedicated to operation in an ITS-S

technologie přístupu k médiu

access technology

technologie použitá na komunikačním rozhraní pro přístup k určitému médiu

technology employed in a communication interface to access a specific medium

transportní a síťová vrstva ITS-S

ITS-S networking and transport layer; networking and transport layer

protokolová vrstva ITS-S v referenční architektuře ITS-S obsahující protokoly transportní a síťové vrstvy modelu OSI

ITS-S protocol layer in the ITS station reference architecture containing the OSI network and transport layer protocols
NOTE 1 to entry: The full name of this layer is the networking and transport layer, but the term transnet layer provides a more concise name.

CIC

communication interface class

třída komunikačního rozhraní

SIM

subscriber identity module

účastnická identifikační karta; karta SIM

ukončení

termination

procedura, která ukončuje komunikaci mezi RSU a OBU

the procedure used to terminate communication between a RSU and an OBU

unixový čas

UNIX time

světový čas (UTC); počet sekund, které uběhly od 1. ledna 1970, 00:00

number of seconds passed since 1st January 1970, 00:00 (UTC)
NOTE: This format is also known as “UNIX time”.

uzel ITS-S

ITS-S node

uzel tvořený sadou funkcí v jednotce ITS-S (ITS-SU), který je připojen k vnitřní síti ITS-S nebo tvoří celou jednotku ITS-S (ITS-SU)

node comprised of a set of functionalities in an ITS-S unit that is connected to the ITS station internal network or comprises an entire ITS-S unit

uživatel ITS-S; uživatel

ITS-S user; user

subjekt ITS-S mající uživatelskou potřebu ITS-S, která má být uspokojena

ITS-S entity that has an ITS-S user need to be fulfilled