kvalifikátor

qualifier

parametr atributu, který se používá k vyjádření kvantitativního významu piktogramu

parameter for an attribute used to express the meaning of pictogram quantitatively

ladicí informace

tuning information

informace, která umožňuje koncovému zařízení RDS-TMC přeladit z jednoho vysílače na jiný na hranicích pokrytí daného vysílače
POZNÁMKA 1 k heslu: Každý vysílač by měl informovat koncové zařízení RDS-TMC o konkrétních kmitočtech nebo službách TMC v přilehlých oblastech.

enables a RDS-TMC terminal to change from one transmitter to another at boundaries of a particular transmitter's coverage
NOTE 1 to entry: Each transmitter should direct the RDS-TMC terminal to specific frequencies or TMC services in adjacent areas.

lokační tabulka

location table

dohodnutá tabulka, která pro každou službu obsahuje informace označující oblast, segment pozemní komunikace nebo polohu bodu, kde se může potenciálně nacházet zdroj problému
POZNÁMKA 1 k heslu: Každou lokační tabulku identifikují tři prvky: číslo lokační tabulky, kód země lokační tabulky a rozšířený kód země lokační tabulky. Kombinace těchto tří prvků umožňuje jedinečnou identifikaci lokační…

agreed table which contains for each service information the area, road segment or point location where the source of the problem is situated
NOTE 1 to entry: Each location table is identified by three elements: a Number – Location Table Number, a Location Table Country Code, and a Location Table Extended Country Code. The combination of these three elements identifies a Location Table uniquely. Each service has a Location Table defined by Location Table Number, a Location Table Country Code and Location Table Extended Country Code.

management jednotlivých částí zprávy

multipart message management

management zprávy umožňující přenos a aktualizaci částí zprávy v samostatných paketech

message management that allows parts of messages being transmitted in packets independently

management zprávy jako celku

monolithic message management

management zprávy umožňující aktualizaci pouze celé zprávy

message management that allows versioning of messages by updating complete messages only

mapa okolní silniční sítě

mapping information

informace přenášená vysílačem, která popisuje síť v oblasti vysílače a umožňuje vozidlu zjišťovat jeho polohu při průjezdu sítí

is the information transmitted by the beacon which describes the network in the beacon region and allows the vehicle to track its position as it moves in the network

metoda odkazování na polohu ALERT-C (ALERT-C)

advice and problem location for European road traffic, version C

metoda předdefinovaného odkazu na polohu, využívající lokační tabulku, která se používá pro popisování poloh dopravních informací šířených pomocí RDS-TMC

pre-coded location referencing method using so called location table, which is used to describe locations published using RDS-TMC

ISO

International Organization for Standardization

Mezinárodní organizace pro normalizaci

ITU-T

International Telecommunication Union – Telecom

Mezinárodní telekomunikační unie – Telecom

mezník

waypoint

významný bod na trase

significant points on the route

MMR

Multimodal Route

multimodální trasa

multiplex služeb TPEG

TPEG service multiplex

multiplex služeb TPEG přenášených v jednom datovém proudu nebo souboru

multiplex of TPEG Services within one data stream or file

EMI

ElectroMobility Charging Infrastructure

nabíjecí infrastruktura pro elektromobily

nabíjecí místo

charging point

součást nabíjecí stanice, kde lze nabít elektromobil
POZNÁMKA 1 k heslu: Nabíjecí stanice může poskytovat více nabíjecích míst, které mohou obsahovat více zásuvek podporujících různé typy konektorů. Zpravidla jakmile je jedna ze zásuvek nabíjecího místa používána, nabíjecí místo je obsazeno. Pro každé nabíjecí místo je běžně u nabíjecí stanice k dispozici parkovací místo.

unit in a charging station at which an electric vehicle can be supplied with power
NOTE 1 to entry: A charging station can provide multiple charging points, which again can contain multiple sockets to support more than one charging connector type. In general, as soon as one socket at a charging point is in use, the charging point is occupied. Typically for each charging point, a parking space is provided at the charging station.

nabíjecí stanice

charging station

stanice tvořená fyzickou jednotkou, zpravidla sloupem nebo skříňovou konstrukcí, která obsahuje a řídí jedno nebo více nabíjecích míst a nabízí koncovému uživateli možnost autorizace, zpravidla pomocí čtečky karty, a aktivace jednoho z nabíjecích míst v nabíjecí stanici, připojení elektromobilu a zapnutí nabíjení

station that consists of a physical unit (typically a column or cabinet-like structure) containing and managing one or more charging points offering the end-user the possibility to be authorized (typically by means of a card reader) and activate one of the charging points at the charging station, hook up the electric vehicle and start the charging procedure

TN

Tuned Network

naladěná síť

NIMA

National Imagery and Mapping Agency (US)

Národní agentura pro snímkování a mapování (americká)

naváděcí informace

guidance information

sled spojnic, které musí vozidlo projet od své aktuální polohy k dalšímu orientačnímu bodu nebo přímo do cílové zóny, jestliže je blíže než sousední orientační body

a guidance information is a chain of “links” a vehicle has to follow from its actual position to the next beacon or directly to its destination zone, if nearer than neighbouring beacons; both the sequence of those links and their exact geometrical representation are described here, together with attributes, to be displayed to the driver

navigační aplikace

navigation app

aplikace pro podporu mobility umožňující uživateli dopravy informovaný výběr nejlepší trasy do cíle

mobility app that assists a transport user to determine the best route to a destination

CNAME

country name

název země

nejvyšší rychlost v koloně

queue speed limit

nejvyšší povolená rychlost, která se používá k měření doby trvání kolony; tuto hodnotu lze definovat pro každou spojnici zvlášť

UAV

unassigned value

nepřiřazená hodnota

MGS

Message Geographical Scope

oblast územní působnosti zprávy

odkazování na polohu

location referencing

prostředek k poskytování informací, který umožňuje systému přesné určení polohy
POZNÁMKA 1 k heslu: Obsah odkazu na polohu umožňuje zobrazení polohy koncovému uživateli grafickými nebo textovými prostředky (např. barevným síťovým grafem) nebo může být použit pro účely navigačních systémů.

means to provide information that allows a system to accurately identify a location
NOTE 1 to entry: The content of a location reference allows the location to be presented in a graphical or textual manner to the end-user (e.g. coloured network graphs) as well as to be used for navigational systems purposes.

odkazování na polohu metodou ILOC

ILOC referencing

lokalizační metoda k určování polohy s použitím identifikátorů ILOC

odkazování na polohu metodou RTM-LOC

RTM-LOC referencing

lokalizační metoda k určování polohy s použitím identifikátorů RTM-LOC

osobní informační zařízení

personal information device

osobní systém umožňující personalizovaný přístup k cestovním informacím
PŘÍKLAD: Osobní počítač.

personal system that enables personal access to traveller information
EXAMPLE: Personal computer.

parkoviště s nabíjecími stanicemi

charging park

parkoviště s více fyzickými nabíjecími stanicemi, které technicky a/nebo logicky patří k sobě a jsou provozovány společně
POZNÁMKA 1 k heslu: Parkoviště s nabíjecími stanicemi může být například komerčně využívané parkoviště nebo městská oblast, kde jsou veřejně provozované nabíjecí stanice seskupeny na jednom prostoru. Parkoviště s nabíjecími stanicemi jsou provozována provozovateli parkovišť…

park that consists of multiple physical charging stations which technically and/or logically belong together and are being operated together
NOTE 1 to entry: This may be the case, for example, in a commercially operated car park or in a city district where publicly operated charging stations are grouped together. Charging parks are being operated by charging park operators.

P2P

Peer-to-Peer (communication)

peer-to-peer (komunikace)

počátek platnosti

start time

čas počátku platnosti dopravní události

beginning time of a traffic event