interaktivní obousměrná komunikace

interactive two-way communication

infrastrukturou poskytované informace vozidlové jednotce, které definují doporučenou trasu, popisují jízdní podmínky a poskytují odhad dojezdové doby

following the reception of destination and related information from the in-vehicle unit, the infrastructure provides the in-vehicle unit with information that defines the recommended route, describes route conditions, and provides an estimated travel time to the destination

jádro označení polohy

location reference core

bod nebo množina bodů, které jsou k dispozici v každém označení polohy

point or set of points that is available in any location reference

jednoduchá geometrická plocha

simple geometric area

explicitní plocha s obvodem vyjádřeným jednoduchým geometrickým obrazcem

explicit area with an outline defined by a simple geometric figure

jednoduchý objektově orientovaný přístupový protokol (SOAP)

simple object access protocol

platformně nezávislý komunikační protokol poskytující prostřednictvím internetu způsob komunikace mezi aplikacemi navzájem
POZNÁMKA 1 k heslu: Technologie SOAP je založena na specifikaci XML a navíc připojuje k zaslané informaci nezbytné HTTP záhlaví.

protocol providing a platform-independent way for applications to communicate with each other over the internet
NOTE: SOAP technology relies on XML to define the format of the information and then adds the necessary HTTP headers to send it.

kanál (pro přenos) dopravních informací (TMC)

traffic message channel

systém pro vysílání digitálně kódovaných dopravních zpráv na rádiový datový systém (RDS)

system for broadcast of (digitally encoded) traffic messages on RDS

kategorie aplikace

application category

základní dílčí funkce z množiny funkcí pro podporu kooperativních systémů ITS
POZNÁMKA 1 k heslu: Rozlišuje se osm kategorií aplikací: nastavení polohy, plánování cesty, navádění na trasu, zobrazení mapy, přiřazení adresy, služby a přístup k informacím o bodech zájmu (POI), kooperativní ITS včetně podpory řízení, multimodální cestování.

basic sub-function within the set of functionality for cooperative ITS support
NOTE 1 to entry: This International Standard identifies eight application categories: Positioning, Route Planning, Route Guidance, Map Display, Address Location, Services and POI Information Access, cooperative ITS including Driving support, Multi-Modal Travel.

kategorie geoprvku

feature category

typ reprezentace geoprvku, včetně bodu, linie, plochy nebo složeného geoprvku

type of representation of a Feature, including Point, Line, Area and Complex Feature

kód atributu

attribute code

alfanumerický identifikátor pro typ atributu

alphanumeric identifier for an Attribute type

kód relace

relationship code

alfanumerický identifikátor relace

alphanumerical identifier for a Relationship

kompletnost

completeness

rozsah, ve kterém jsou přítomny všechny specifikované geoprvky

extent to which all specified Features are present

komplexní křížení

complex intersection

křížení, které se skládá nejméně ze dvou nebo více křižovatek a jednoho nebo více prvků pozemní komunikace

intersection that consists at least of two or more junctions and one or more road elements

kraj

district

oblast považovaná za geografickou jednotku, která je vymezena poskytováním určitých služeb veřejného nebo soukromého sektoru

area regarded as a geographical unit, which is defined by the delivery of a specific public or private sector service

křížení

intersection

prostor, kde se setkávají nebo kříží dvě nebo více pozemních komunikací
POZNÁMKA 1 k heslu: Křížení mohou být uvažována bez možnosti odbočení, jako je např. dálnice křižující silnici bez jakýchkoli spojovacích ramp, nebo mohou být spojeny s jednou nebo více možnostmi odbočení, jako je například mimoúrovňová křižovatka typu diamant.
POZNÁMKA 2 k heslu: Na složitá křížení lze nahlížet jako na…

space where two or more roads meet or cross
NOTE 1 to entry: Intersections can be associated with zero junctions, such as a motorway crossing a road without any connecting ramps, or can be associated with one or more junctions, such as a diamond interchange.
NOTE 2 to entry: Complex intersections can be viewed as multiple intersections by providing separate designations for distinct road links. For example, one model could depict a complex intersection as being associated with multiple junctions; another model could depict the same physical infrastructure as being multiple intersections that are interconnected by different roads, each with its own designator (e.g. “ramp from northbound Road A to eastbound Road B”).

křížení pozemní komunikace

road crossing

místo, kde se dvě nebo více pozemních komunikací spojují nebo protínají
POZNÁMKA 1 k heslu: Křižovatka může být jednoduchá, odpovídající jednomu propojení, nebo složená, zahrnující vnitřní prvky pozemní komunikace a propojení.

location where two or more roads connect or intersect
NOTE 1 to entry: A road crossing can be “simple”, corresponding to one junction, or “complex”, including internal road elements and junctions.

křižovatka

crossroad

entita datového modelu, která reprezentuje jednotlivý případ křížení dvou pojmenovaných navigačních geoprvků
POZNÁMKA 1 k heslu: Křížení představuje množinu linií, uzlů a vztažených navigačních geoprvků.

data model entity that represents the single instance of the crossing of two named navigable features
NOTE: Crossroad relates to the set of links and nodes which comprise the crossing, and to the crossing of the navigable features to a place.

kvadrantový strom

quad tree

hierarchická datová struktura, která na nižší úrovni dále rozděluje danou oblast do čtyř kvadrantů stejné velikosti, kde každá úroveň má znalost o svých čtyřech potomcích a o úrovni rodiče

hierarchical data structure which on a next lower level subdivides a given area into four quadrants of the same size where any level has knowledge of its four sublevels and its parent level

liniová poloha

linear location

prostorová poloha, která se rozprostírá mezi dvěma bodovými polohami podél stanovené cesty.
POZNÁMKA 1 k heslu: Cesta může vykazovat trojrozměrné charakteristiky.

spatial location that extends between two point locations along a defined path
NOTE 1 to entry: The path can exhibit 3-dimensional characteristics.

liniové označování (LR)

linear referencing

specifikace polohy vzhledem k liniovému prvku vyjádřená jako vzdálenost podél tohoto prvku

specification of a location relative to a linear element as a measurement along that element

liniový geoprvek

line feature

jednorozměrný geoprvek stanovený jako posloupnost jedné nebo více hran

one-dimensional Feature defined as a sequence of one or more Edges

logická jednotka

logical unit

soubor dat, na který lze pohlížet jako na logicky dále nedělitelný celek
PŘÍKLAD: Jeden logický záznam.

collection of data that may be regarded as a logically undivided whole
EXAMPLE: One logical record.

LDO

Logical Data Organization

logická organizace dat

lokální dynamická mapa (LDM)

local dynamic map

konceptuální úložiště dat, které je začleněné ve stanici ITS a které obsahuje topografické, polohové a stavové informace

conceptual data store which is embedded in an ITS station and which contains topographical, positional and status information

magnetická deklinace

magnetic declination

úhel mezi magnetickým severem a geografickým severem

angle between Magnetic North and True North

manévr

manoeuvre (Network Restriction MODEL)

stanovení nedovoleného pohybu pro určitý typ vozidla; stanoví, ze kterého infrastrukturního spoje není možné vjet na který (přilehlý) infrastrukturní spoj určitého typu vozidla v důsledku fyzických omezení

a specification of impossible move for a certain type of vehicle. It specifies from which INFRASTRUCTURE LINK to which other (adjacent) INFRASTRUCTURE LINK a certain VEHICLE TYPE cannot proceed, due to physical restrictions

mapová projekce

map projection

metoda transformace používaná k reprezentaci zakřiveného zemského povrchu do roviny

transformation method used to represent the curved earth surface on a plane

mapový geoprvek

Cartographic Feature

entita datového modelu, která reprezentuje geometrickou informaci pro účely zobrazení
POZNÁMKA 1 k heslu: Mapový geoprvek nemá explicitní topologii, má být bezrozměrného, jednorozměrného a dvourozměrného typu, například zobrazený bod, složená čára a polygon.

data model entity that represents geometrical information for display purposes
NOTE: A cartographic feature has non-explicit topology; it has zero-, one- and two-dimensional types, i.e. Display Point, Polyline, and Polygon.

mapový text

Cartographic Text

entita datového modelu, která obsahuje text názvu vztahujícího se k celému mapovému geoprvku nebo jeho části
POZNÁMKA 1 k heslu: Mapový text je jazykově závislý a může obsahovat návrh polohy zobrazení, orientaci, kód jazyka, prioritu (důležitost), doporučený rozsah měřítka a ohraničující rámeček.

data model entity that stores name text associated with all or part of a cartographic feature
NOTE: Cartographic text is language dependent and may contain a suggested display location, orientation, language code, priority (or importance), suggested scale range, and bounding box.

metoda odkazování na polohu (LRM)

location referencing method

metoda přiřazování odkazů na polohu k místům

methodology of assigning location references to locations

mezilehlý bod

intermediate

bod, který určuje tvar hrany a který zároveň není uzel

point, other than a Node, that defines the shape of an Edge

mezinárodní zeměpisný souřadnicový systém (ITRS)

international terrestrial reference system

referenční systém pro Zemi založený na přesném měření kosmické geodézie, který nepoužívá pouze GPS měření s využitím Dopplerova jevu a je pravidelně sledován a revidován Mezinárodní službou pro rotaci Země (I.E.R.S.)

reference system for the earth derived from precise and accurate space geodesy measurements, not restricted to GPS Doppler measurements, which is periodically tracked and revised by the International Earth Rotation Service (I.E.R.S.)