anténa

antenna

zařízení, které zajišťuje komunikaci mezi jednotkou na infrastruktuře a vozidlovou jednotkou za použití rádiových signálů

roadside equipment that communicates with the roadside units such as signal controllers and the in-vehicle units using radio signals

aplikace pro podporu mobility; mobilitní aplikace; aplikace pro mobilitu

mobility app

implementace aplikace ITS-S navržená tak, aby pomáhala jednotlivému uživateli dopravy porozumět informacím souvisejícím s dopravou, přijímat rozhodnutí a/nebo jednat na základě rozhodnutí

ITS-S application implementation designed to assist an individual transport consumer in understanding transport-related information, making decisions, and/or acting upon decisions

aplikace pro sdílenou mobilitu B2C

B2C mobility sharing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy získat přepravní službu od konkrétní firmy

mobility app that assists a transport user in acquiring a transport service from a specific business

SOA

Service Oriented Architecture

architektura SOA; architektura orientovaná na služby

P-ITS-SG

personal ITS station gateway

brána osobní ITS-S

C-ITS-SU

central ITS station unit

centrální jednotka ITS-S

centrální systém řízení veřejné dopravy

public transport central management system

centrální systém, který jistému subjektu umožňuje řídit činnost podniku veřejné dopravy

centre system that allows an entity to manage the activities of a public transport agency

centrální systém; centrální ITS systém

central system; ITS central system

ITS komponenta, která poskytuje aplikace, správu a/nebo administrativní funkce z centralizovaného umístění

ITS component that provides application, management, and/or administrative functions from a centralized location [i.e. not at the roadside]

centrální zařízení

central equipment

komponenty systému na pevných centralizovaných místech
POZNÁMKA 1 k heslu: Centrální zařízení není totéž jako centrální systém. Centrální zařízení se používá v systému EFC založeném na GNSS/CN.

system components at fixed centralized locations
NOTE: Central equipment is not the same as central system. Central equipment is used in the GNSS/CN based EFC system.

centrum pro vzdálenou správu hostitelských systémů (HMC)

host management centre

brána služby, která dohlíží na zabezpečené poskytování softwaru a služeb pro poskytnutí služby C-ITS

service gateway that supervises the secure provision of software and services for C-ITS service provision

centrum pro vzdálenou správu hostitelských systémů (HMC)

host management centre

centrum pro správu aplikací TARV, které jsou spuštěny v hostitelském systému TARV-ROAM; centrum, které umožňuje vzdálenou správu aplikací ve vozidle důvěryhodnými stranami

central point for TARV-ROAM management of TARV applications executing on the TARV-ROAM host; HMC enables remote management of vehicle applications by a trusted party

centrum; back office

centre; back office

počítač nebo síť, které vyhovují požadavkům normalizovaného komunikačního rozhraní pro telekomunikační sítě s pevným bodem, bez ohledu na to, zda je centrum jediný systém v budově, nebo jeden z mnoha, nebo je dokonce na vzdáleném místě; entita, která z pevného místa poskytuje aplikační, řídicí, administrativní a podpůrné funkce
POZNÁMKA 1 k heslu: Termíny back office a centrum se užívají…

computer or network that meets the requirements of a standardized communications interface over a fixed-point communications network, regardless of whether the centre is the only system within the building or just one of many, or even if the centre is in a remote location
NOTE 1 to entry: “Centres” include both government and private sector publishers and users of data.
entity that provides application, management, administrative, and support functions from a fixed
location (the terms “back office” and “centre” are used interchangeably)
NOTE 1 to entry: Centre is, traditionally, a transportation-focused term, evoking management centres to support
transportation needs, while back office generally refers to commercial applications; from the perspective of this
Technical Report, these are considered the same.

TSP-BO

Toll Service Provider back office

centrum/back office poskytovatele mýtné služby

TC-BO

Toll Charger back office

centrum/back office výběrčího mýtného

dopravní řídicí centrum (TMC)

traffic management center

centrální systém, který řídí funkce sběru dopravních dat, řízení dopravy a poskytování informací na základě naměřených a získaných dat

the central system that controls the functions of traffic data collection, signal control, and information service based on collected data, etc.

elektronický palubní záznamník

electronic on-board recorders

palubní zařízení v komerčním nákladním vozidle, které slouží k záznamu informací o řidiči, jako je doba řízení

device on-board a commercial vehicle used to record driver information such as hours of service

RMCH

Remote Management Communication Handler

identifikátor instance vzdálené komunikace a správy

infrastrukturní systém; infrastrukturní ITS systém; systém na infrastruktuře; ITS systém na infrastruktuře

field system; ITS field system; roadside system

ITS komponenta pevně umístěná na infrastruktuře mimo datové centrum, která je navržena tak, aby poskytovala služby místního zpracování dat nebo směrování
POZNÁMKA 1 k heslu: Infrastrukturní systémy jsou obvykle umístěny podél pozemní komunikace.
POZNÁMKA 2 k heslu: Provoz infrastrukturního systému je obvykle řízen řídicími funkcemi spuštěnými v centrálním systému.
POZNÁMKA 3 k heslu:…

infrastructure-based ITS component located outside of a data centre that is designed to provide local processing or routing services while stationary
EXAMPLE: Traffic detector, camera, signal controller, message sign, tolling station.
NOTE 1 to entry: Typically, field systems are located along the roadside.
NOTE 2 to entry: Typically, the operation of a field system is governed by management functions running in a centre system.
NOTE 3 to entry: Field systems can be permanently installed or transportable.
Note 4 to entry: The term “roadside system” is typically used to describe field systems along a roadside but can also be used to refer to kiosks.

V-ITS

vehicle intelligent transport systems

inteligentní dopravní systémy ve vozidle

ITS jednotka na infrastruktuře (RSU)

roadside unit; ITS roadside unit

část připojeného zařízení na infrastruktuře, které umožňuje bezdrátovou komunikaci vozidlu nebo uživatelskému systému

part of connected roadside equipment that provides wireless connectivity to vehicle systems and/or personal systems

ITS stanice na infrastruktuře (R-ITS-S)

roadside ITS station

systém umístěný na infrastruktuře pozemních komunikací, který v rámci určité zóny přijímá a zpracovává dopravní informace (od vozidel a chodců) a danou situaci vyhodnocuje tak, aby varoval řidiče i chodce před nebezpečnou dopravní situací a řidičům poskytl službu navádění na volná parkovací místa

system that receives and processes vehicular and pedestrian information within a certain zone and determines the situation, in order to provide the safety warning and parking guide service to vehicles and pedestrians, and that is installed at the road side

ITS stanice ve vozidle

vehicle ITS station

implementace ITS stanice v ITS subsystému vozidla

vehicle ITS station implementation of an ITS-S in a vehicular ITS subsystem

ITS zařízení na infrastruktuře; ITS zařízení na pozemní komunikaci

ITS roadside equipment; ITS roadway equipment

infrastrukturní systém, který provádí lokalizované ITS služby
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS služby, které mohou být vykonávány ITS zařízením na infrastruktuře, zahrnují dohled, řízení provozu, poskytování informací, služby platebních transakcí a/nebo vymáhání práva.
POZNÁMKA 2 k heslu: Termín ITS zařízení na infrastruktuře se používá v aktuální verzi Referenční architektury pro kooperativní a…

field system that performs localized ITS services
EXAMPLE: traffic signal controller, variable message sign, vehicle detection
NOTE 1 to entry: ITS services that can be performed by ITS roadside equipment include surveillance, traffic control, information provision, payment transaction services, and/or enforcement
NOTE 2 to entry: “ITS roadway equipment” is used within the current version of the Architecture Reference for Cooperative and Intelligent Transportation (ARC-IT; see Reference [25]). The term roadway has been revised to reflect that the equipment is typically along the roadway rather than a part of the roadway.

PCU

Passenger Car Unit

jednotka osobního automobilu

komponenty třídy 1

class 1 components

části pokrádežového systému vhodné pro montáž na libovolné místo ve vozidle

parts of the ATSVR suitable for mounting in any location on a vehicle

komponenty třídy 2

class 2 components

části pokrádežového systému vhodné pro montáž pouze do kabiny vozidla

parts of the ATSVR that is suitable only for mounting in the passenger/boot/cabin compartment area of a vehicle

komunikační jednotka na infrastruktuře

roadside communication unit

zařízení umístěné na infrastruktuře, které komunikuje s vozidlovou jednotkou
PŘÍKLAD: Vysílače a antény.

roadside equipment that communicates with the in-vehicle units and the roadside units, e.g. beacons and antennas

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD: Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE: A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

QoS

quality of service

kvalita služby

moduly na infrastruktuře

roadside modules

koncové jednotky řízené nebo monitorované TMIC, které jsou zpravidla umístěné na infrastruktuře

terminal units controlled or monitored by a traffic management centre
NOTE: Roadside modules are usually installed at the roadside arena.