elektronický palubní záznamník

electronic on-board recorders

palubní zařízení v komerčním nákladním vozidle, které slouží k záznamu informací o řidiči, jako je doba řízení

device on-board a commercial vehicle used to record driver information such as hours of service

V-ITS

vehicle intelligent transport systems

inteligentní dopravní systémy ve vozidle

ITS stanice ve vozidle

vehicle ITS station

implementace ITS stanice v ITS subsystému vozidla

vehicle ITS station implementation of an ITS-S in a vehicular ITS subsystem

PCU

Passenger Car Unit

jednotka osobního automobilu

komponenty třídy 1

class 1 components

části pokrádežového systému vhodné pro montáž na libovolné místo ve vozidle

parts of the ATSVR suitable for mounting in any location on a vehicle

komponenty třídy 2

class 2 components

části pokrádežového systému vhodné pro montáž pouze do kabiny vozidla

parts of the ATSVR that is suitable only for mounting in the passenger/boot/cabin compartment area of a vehicle

kontrolka EKO

eco lamp

kontrolka, která je zabudována do palubní desky nebo přenosného zařízení za účelem vést řidiče k co nejekonomičtější jízdě
PŘÍKLAD: Zelená kontrolka/symbol bude signalizovat řízení s nízkou spotřebou paliva při konstantní rychlosti, zatímco červená kontrolka/symbol bude ukazovat vysokou spotřebu paliva, tedy výrazné zrychlení, náhlé brzdění.

lamp that is implemented on the dashboard or nomadic device to guide the driver to drive the vehicle in the most economical way
EXAMPLE: A green lamp/symbol will indicate high fuel efficiency driving or travelling at a constant speed while a red lamp/symbol will indicate low fuel efficiency, i.e. strong acceleration, sudden braking.

OBD

On-board diagnostic

palubní diagnostika; palubní diagnostický systém

palubní ITS jednotka; palubní jednotka (OBU)

ITS on-board unit; on-board unit

součást palubního zařízení, která poskytuje bezdrátové připojení k jiným ITS komponentám mimo vozidlo
POZNÁMKA 1 k heslu: Implementace palubní jednotky může rovněž zahrnovat ITS funkce.

part of on-board equipment that provides wireless connectivity to other ITS components external to the vehicle
NOTE 1 to entry: An OBU implementation can also include ITS functionality.

palubní ITS zařízení; palubní zařízení (OBE)

ITS on-board equipment; on-board equipment

systém vozidla, který zajišťuje všechny ITS funkce ve vozidle
POZNÁMKA 1 k heslu: Palubní ITS zařízení se vztahuje na jakoukoliv funkci. Je-li třeba rozlišit mezi základní funkčností a funkčností vozidla se specifickou rolí, lze termín dále upřesnit uvedením typu vozidla, kterého se palubní zařízení týká. Například palubní zařízení záchranného vozidla může poskytovat specializovanou funkci.

vehicle system that provides all ITS functionality on-board the vehicle
NOTE 1 to entry: ITS on-board equipment relates to any functionality. When there is a need to distinguish between core functionality and that by a special vehicle, the term can be further refined by indicating the type of vehicle to which the on-board equipment relates. For example, emergency vehicle on-board equipment can provide specialized functionality.
NOTE 2 to entry: The on-board equipment may also perform other functions.

ATSVR OBE

After Theft System for Vehicle Recovery On Board Equipment

palubní jednotka pokrádežového systému pro navracení odcizených vozidel

palubní zařízení užitkového motorového vozidla

commercial motor vehicle on-board equipment

palubní zařízení OBE nebo zařízení ASD, které je přenosné nebo zabudované ve vozidle přepravujícím zboží, těžkou techniku nebo osoby
POZNÁMKA 1 k heslu: Vozidla zahrnují soupravu tahače s přívěsem, malé dodávky a autokary.

OBE or ASD mounted or in a vehicle moving goods, heavy equipment, or people
NOTE 1 to entry: Vehicles include tractor-trailer combinations, panel trucks, and motor coaches.

palubní zařízení vozidel veřejné dopravy (PTVOBE)

public transport vehicle on-board equipment

zabudované nebo přenosné palubní zařízení OBE nebo zařízení ASD ve vozidle veřejné dopravy

OBE or ASD mounted or within a public transport vehicle

FrVOBE

Freight Transport Vehicle On-Board Equipment

palubní zařízení vozidla nákladní dopravy

LR ATSVR

Long Range After Theft System for Vehicle Recovery

pokrádežový systém dlouhého dosahu pro navracení odcizených vozidel

síť ve vozidle (IVN)

in-vehicle network

síť ve vozidle, která není vnitřní sítí ITS-S

generic term for a network in a vehicle which is not an ITS station-internal network

systém IVS; systém ve vozidle (IVS)

in-vehicle system

ITS stanice a připojené zařízení zabudované do vozidla; hardware, firmware a software ve vozidle, které poskytují základ pro podporu poskytování služeb C-ITS, včetně ITS-S služeb, vrstvy služeb, zabezpečeného datového úložiště a palubních aplikací

ITS-station and connected equipment on board a vehicle; hardware, firmware and software on board a vehicle that provides a platform to support C-ITS service provision, including that of the ITS-station, the facilities layer, data pantry and onboard ‘apps’

tachograf

tachograph

záznamové zařízení ve vozidle, skládající se ze senzoru otáčení, jednotky tachografu a digitální karty řidiče, které zaznamenává rychlost regulovaného komerčního nákladního vozidla, časy jízdy a aspekty činností řidiče podle zvoleného módu

sender unit mounted to a vehicle gearbox, a tachograph head and a digital driver card, which records the regulated vehicle speed and the times at which it was driven and aspects of the driver’s activity selected from a choice of modes

UOBU

universal on-board unit

Univerzální palubní jednotka

vozidlová jednotka

in-vehicle unit

zařízení ve vozidle, které vysílá informaci k jednotce na infrastruktuře nebo ji od ní přijímá a v některých případech také zobrazuje informaci na své obrazovce

the invehicle equipment that transmits/receives information to/from the Roadside Communication Units and, in some cases, outputs information on its screen, etc.

vozidlová sběrnice (OBTB)

on-board transmission bus

sběrnice, která umožňuje řízení AAS (systému akustického hlášení) pomocí palubního řadiče palubního informačního a řídicího systému (VBICS)

enables the control of IVMS by the board controller of the Vehicle Board Information and Control System (VBICS)

VICS

Vehicle Information and Communication System

vozidlový informační a komunikační systém

vozidlový ITS systém; vozidlový systém

ITS vehicle system; vehicle system

ITS komponenta, která je instalována jako součást vozidla

ITS component that is installed as a component of a vehicle

vozidlový senzor

vehicle sensor

zařízení ve vozidle, které snímá podmínky uvnitř a/nebo vně vozidla nebo detekuje činnosti, které řidič provádí

device within a vehicle that senses conditions inside and/or outside the vehicle or that detects actions that the driver takes

zabudované ovládací zařízení vozidla; zabudované ovládací zařízení

built-in vehicle input device; built-in input device

ovládací zařízení vozidla určené k fyzickému propojení s vozidlem a k tomu, aby zůstalo propojeno i v době, kdy vozidlo není v provozu
POZNÁMKA 1 k heslu: Mezi zabudovaná ovládací zařízení vozidla patří ta, která lze z bezpečnostních důvodů dočasně odpojit (např. některé radiopřijímače jsou vybaveny odnímatelnými čelními panely).
POZNÁMKA 2 k heslu: Zabudovaná ovládací zařízení vozidla se…

input device designed to be physically connected to a vehicle and to remain connected even when the vehicle is not in use
NOTE 1 to entry: Built-in input devices include devices that can be temporarily disconnected for security reasons (e.g. some radios are equipped with detachable front panels).
NOTE 2 to entry: Built-in input devices are typically considered to be a part of the vehicle.
NOTE 3 to entry: Built-in input devices require a maintenance operation to connect or disconnect.

zvuková informace a varování

audible information and warning

zvukový signál používaný k předání příslušné informace řidiči
PŘÍKLAD: Impulzy, řeč.

acoustical signal (e.g. pulses, speech) which is used to present relevant information to the driver