požadavek M-REQUEST

M-REQUEST

požadavek vydaný CALM CI a zaslaný řídicímu systému CALM přes M-SAP

A command issued by the CALM CI layer and sent to the CALM management via the M-SAP

požadavek MI-REQUEST

MI-REQUEST

požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a odeslaný do řídicí jednotky ITS-S přes MI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S management entity via the MI-SAP

požadavek MN-REQUEST

MN-REQUEST

požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S management entity via the MN-SAP

požadavek MS-REQUEST

MS-REQUEST

požadavek vydaný entitou zabezpečení ITS-S a zaslaný entitě managementu ITS-S přes MS-SAP

command issued by the ITS-S security entity and sent to the ITS-S management entity via the MS-SAP

požadavek N-REQUEST

N-REQUEST

požadavek vydaný síťovou vrstvou CALM a zaslaný řídicímu systému CALM přes N-SAP

a command issued by the CALM networking layer and sent to the CALM management via the N-SAP

požadavek REQN

REQN

požadavek PDU, není čekávána žádná odpověď PDU

request message PDU, no response message PDU expected

požadavek REQRES

REQRES

požadavek nebo odpověď PDU ze skupiny REQW, REQN, RES

request or response message PDU out of the set REQW, REQN, RES

požadavek REQW

REQW

požadavek PDU, je očekávána odpověď PDU

request message PDU, response message PDU expected

požadavek SF-REQUEST

SF-REQUEST

požadavek vydaný vrstvou služeb ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SF-SAP

command issued by the ITS-S facilities layer and sent to the ITS-S security entity via the SF-SAP

požadavek SI-REQUEST

SI-REQUEST

požadavek vydaný přístupovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SI-SAP

command issued by the ITS-S access layer and sent to the ITS-S security entity via the SI-SAP

požadavek SN-REQUEST

SN-REQUEST

požadavek vydaný transportní a síťovou vrstvou ITS-S a zaslaný entitě zabezpečení ITS-S přes SN-SAP

command issued by the ITS-S networking and transport layer and sent to the ITS-S security entity via the SN-SAP

UPER

unaligned packed encoding rules

pravidla zhuštěného kódování – nezarovnané

primární přenosová rychlost

primary rate

rychlost přenosu dat 1 544 kb až 2 048 kb za sekundu (v závislosti na síti)
POZNÁMKA 1 k heslu: Primární přenosová rychlost nemusí nezbytně být přenosovou rychlostí koncového uživatele.

data transmission rate of either 1544 kbps or 2048 kbps (depending on the network)
NOTE: The “Primary Rate” is not necessarily the end user data rate.

TCP

Transmission Control Protocol

primární přenosový protokol

prioritní fronta

head of the line

režim řazení do fronty (resp. přísná nebo fixní priorita řazení), při němž je několik front zpracováváno v prioritním pořadí
POZNÁMKA 1 k heslu: Fronta nižší priority je zpracovávána, jestliže jsou všechny fronty vyšších priorit prázdné; každá fronta je přitom zpracována v pořadí, v jakém se objevila – každý uživatel je ve frontě před uživateli nižších priorit, ale za uživateli stejných nebo…

queuing discipline (also referred to as strict or fixed priority queuing), where a number of queues are served in priority order; a lower priority queue is served if all higher priority queues are empty, each queue is served in First-Come-First-Serve order, each user goes head of the line of the users of lower priorities but behind all users of equal or higher priority

proces

process

posloupnost úloh nebo soubor vzájemně souvisejících úloh, přeměňující vstupy na výstupy

sequence of tasks or set of interrelated tasks which transform inputs into outputs

profil

profile

jedinečný soubor parametrů řídící chování DSRC

unique set of parameter values controlling the behaviour of the DSRC

profily DSRC

DSRC profiles

stálý a normalizovaný soubor parametrů vrstev ve specifickém použití DSRC, který je identifikován jedinečným číslem

consistent and standardised set of cross layer parameters in a specific DSRC implementation identified by a unique number

FSAP

FSA protocol

protokol FSA; protokol pro rychle zveřejňovaný seznam podporovaných služeb

SNAP

sub-network access protocol

protokol přístupu k podsíti

RSMP

Remote ITS station Management Protocol

protokol vzdálené správy ITS stanice

protokolová datová jednotka přístupové vrstvy ITS-S (ITS-APDU)

ITS-S access layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi přístupovými vrstvami ITS-S stejné úrovně

protocol data unit exchanged between peer ITS-S access layers

protokolová datová jednotka transportní a síťové vrstvy ITS-S (ITS-NTPDU)

ITS-S networking and transport layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená mezi transportními a síťovými vrstvami ITS-S stejné úrovně
POZNÁMKA 1 k heslu: Ve vydaných normách je používán již nevhodný termín ITS-NPDU, který má stejný význam jako ITS-NTPDU.

protocol data unit exchanged between peer ITS-S networking & transport layers
NOTE 1 to entry: The deprecated term ITS-NPDU is in use in published standards with the same meaning as ITS-NTPDU.

protokolová datová jednotka vrstvy služeb ITS-S (ITS-FPDU)

ITS-S facilities layer protocol data unit

datová jednotka protokolu přenášená v ITS-S mezi vrstvami služeb ITS-S stejné úrovně

protocol data unit exchanged between peer ITS-S facility layers

SOP

service operation phase

provozní fáze služby

prvek zprávy sondy vyvolané událostí

event based probe data element

datová položka obsažená ve zprávě sondy vyvolané událostí, zpravidla popisující událost, která spustila přenos zprávy

an event based probe data element is an item of data included in an event based probe message, typically describing the event that has triggered the transmission of the message

předání nezávislé na médiu (MIH)

media independent handover

přesměrování toku dat přes různá média CALM

a handover in which a change of media may or may not be involved

předávání

handover

proces přepínání probíhající komunikace mezi buňkami nebo mezi rádiovými kanály v rámci jedné buňky
POZNÁMKA 1 k heslu: Předávání se používá pro umožnění zachování navázaných relací při pohybu mobilních stanic z jedné buňky/přístupového bodu do dalších a jako metoda pro minimalizaci interference mezi kanály.

process of switching a communications transaction in progress from one communication cell to another or between radio channels in the same cell
NOTE: Handover is used to allow established sessions to continue when mobile stations move from one cell/AP to another and as a method for minimizing co-channel interference.

přenosný širokopásmový bezdrátový systém

nomadic wireless broadband system

systém umožňující mobilním zařízením bez nutnosti změny spojení přecházet průběžně z oblasti do oblasti

wireless broadband system including communication between user terminals and wireless access points in which the location of the user terminals and the wireless access points may change, but are stationary during communication sessions (i.e. consistent with “nomadic wireless access” as defined in Recommendation ITUR F.1399)

přenosová cesta ITS-S

ITS-S path

řízená posloupnost propojených uzlů, počínající zdrojovým uzlem, procházející komunikačním rozhraním zdrojové ITS-S, vstupním a výstupním kotevním uzlem ITS-S a končící v cílovém uzlu

part of a communication path between a source node and an anchor node being uniquely identified by a LinkID (identifying a CI in the source node and the next hop node) and by the anchor node