ATS

abstract test suite

abstraktní sestava zkoušek

abstraktní třída

abstract class

údaj, zda je třída objektu čistě abstraktní nebo zda může být vytvořena instance s členskými objekty
POZNÁMKA 1 k heslu: Abstraktní třídy objektu mají obvykle neabstraktní určení.

indication of whether the object class is purely abstract or can be instantiated with member objects;
abstract object classes typically have non-abstract specializations

ASP

abstract service primitive

abstraktní základní služby komunikace

SAE

security adaptation entity

adaptační entita zabezpečení

aerosolové částice (PM)

particulate matter

částice pevného a kapalného materiálu o velikosti od 1 nm do 100 μm, které zůstávají po určitou dobu ve vzduchu

issue with particles of solid and liquid material ranging from 1nm to 100μm, which remain for some time in the air

IICA

IIC Agent

agent IIC

ENISA

European Union Agency for Network and Information Security Agency

Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací

aktér; aktor

actor

subjekt, který plní určitou roli

person or organizational unit playing a coherent set of roles when interacting with the system within a particular use case

aktiva; majetek

asset

cokoliv, co přináší zúčastněné straně určitou hodnotu
POZNÁMKA 1 k heslu: Aktiva mohou být hmotná nebo nehmotná.

anything that has value to a stakeholder
NOTE 1 to entry: An asset may be tangible or intangible.

aktivista

activist

obzvláště aktivní, rázný obhájce určité, zpravidla politické, záležitosti

especially active, vigorous advocate of a cause, especially a political cause

aktivní hrozba

active threat

hrozba úmyslné neautorizované změny stavu systému
PŘÍKLAD: Příklady aktivních ohrožení bezpečnosti mohou být: pozměnění zpráv, opakované vysílání zpráv ze záznamu, vložení falešných zpráv, vydávání se za oprávněnou entitu a odmítnutí služby.

threat of a deliberate unauthorized change to the state of the system
EXAMPLE: Examples of security-relevant active threats may include modification of messages, replay of messages, and insertion of spurious messages, masquerading as an authorized entity and denial of service.

aktuálnost

up-to-dateness

časová blízkost geografických dat k současné realitě

closeness in time of the (geographic) data to the present reality

APTA

American Public Transportation Association

Americká asociace veřejné dopravy

ATSC

Advanced Television Systems Committee, Inc. (USA)

americká standardizační organizace pro televizní systémy

ASCII

American standard code for information interchange

americký standardní kód pro výměnu informací

NHTSA

(US) National Highways Traffic Safety Administration

Americký úřad pro bezpečnost provozu

ANSI

American National Standards Institute

Americký úřad pro normalizaci

analýza hrozeb

threat analysis

systematické odhalování, identifikace a posuzování hrozeb

systematic detection, identification, and evaluation of threats

TVRA

threat, vulnerability and risk analysis

analýza hrozeb, zranitelnosti a rizik

anonymita

anonymity

charakter informací, který nedovolí, aby byl subjekt údajů přímo nebo nepřímo identifikován; chybějící identita, rozlišení a rozpoznatelnost při výměně zpráv

characteristic of information, which prevents the possibility to determine directly or indirectly the identity of the data subject; lacking individuality, distinction, and recognizability within message exchanges

anonymizace

anonymisation

proces, kterým jsou osobní údaje nevratně změněny takovým způsobem, že fyzická nebo právnická osoba již nemůže být přímo nebo nepřímo identifikována ani samotným správcem osobních údajů, ani ve spolupráci s jinými stranami

process by which personal information (PI) is irreversibly altered in such a way that an Individual or a legal entity can no longer be identified directly or indirectly either by the controller alone or in collaboration with any other party

anonymizované osobní údaje

anonymised personal information

osobní údaje, které prošly procesem anonymizace a které již nemohou být nadále použity k identifikaci fyzické nebo právnické osoby

personal information that has been subject to a process of anonymisation and that by any means can no longer be used to identify an Individual or legal entity

aplikace

app

malé (obvykle) Java™ applety uspořádané jako softwarové balíčky, které podporují aplikační služby tím, že neustále poskytují zabezpečenému datovému úložišti aktuální data

small (usually) Java™ applets, organised as software bundles, that support application services by keeping the data pantry provisioned with up to date data

aplikace ASN.1

ASN.1 application

aplikace, která pro komunikaci využívá kódování ASN.1, vyjma XER

application that uses ASN.1 encodings for communication (except XER)

aplikace XML

XML application

aplikace, která používá kódování XML

application that uses XML encoding

aplikační architektura

application architecture

množina funkcí používaných v určité oblasti, jejichž kombinací vznikne návrh systému

a set of functions to be performed in a typical area combined to form a high level system design

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služeb, který má bezdrátový přístup k datům systému IVS v regulovaném vozidle

service provided by a service provider enabled by accessing data from the IVS of a regulated vehicle via a wireless communications network

arbitr sběrnice

bus arbiter

řídicí prvek sběrnice, který řídí tok dat na sběrnici a/nebo obvolává zařízení připojená na sběrnici
POZNÁMKA 1 k heslu: Funkci arbitra může vykonávat jakékoliv zařízení připojené na sběrnici, jestliže to jeho software umožňuje; v případě vozidlové sběrnice je tato funkce přidělena zpravidla palubnímu počítači (řadiči sběrnice).

bus master, which controls flow of data transmission on the bus and/or polls the bus members (slaves)
NOTE: Intelligent network node should be able to include bus arbiter functionality. No separate bus arbiters requested, as software may be included in node-software.

architektura

architecture

formalizovaný popis návrhu struktury a rámce TARV

formalised description of the design of the structure of TARV and its framework