IICA

IIC Agent

agent IIC

ENISA

European Union Agency for Network and Information Security Agency

Agentura Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací

aktér; aktor

actor

subjekt, který plní určitou roli

person or organizational unit playing a coherent set of roles when interacting with the system within a particular use case

aktivista

activist

obzvláště aktivní, rázný obhájce určité, zpravidla politické, záležitosti

especially active, vigorous advocate of a cause, especially a political cause

APTA

American Public Transportation Association

Americká asociace veřejné dopravy

ATSC

Advanced Television Systems Committee, Inc. (USA)

americká standardizační organizace pro televizní systémy

NHTSA

(US) National Highways Traffic Safety Administration

Americký úřad pro bezpečnost provozu

ANSI

American National Standards Institute

Americký úřad pro normalizaci

aplikace XML

XML application

aplikace, která používá kódování XML

application that uses XML encoding

arbitr sběrnice

bus arbiter

řídicí prvek sběrnice, který řídí tok dat na sběrnici a/nebo obvolává zařízení připojená na sběrnici
POZNÁMKA 1 k heslu: Funkci arbitra může vykonávat jakékoliv zařízení připojené na sběrnici, jestliže to jeho software umožňuje; v případě vozidlové sběrnice je tato funkce přidělena zpravidla palubnímu počítači (řadiči sběrnice).

bus master, which controls flow of data transmission on the bus and/or polls the bus members (slaves)
NOTE: Intelligent network node should be able to include bus arbiter functionality. No separate bus arbiters requested, as software may be included in node-software.

NENA

National Emergency Numbering Association

Asociace pro jednotné evropské číslo tísňového volání

ARIB

Association of Radio Industries and Businesses (Japan)

Asociace rádiového průmyslu a obchodu v Japonsku

bezpečnostní autorita

security authority

subjekt zodpovědný za definici, implementaci nebo prosazení jedné nebo více částí bezpečnostní politiky

entity that is responsible for the definition, implementation or enforcement of security policy

biologická entita

biological entity

hmotná entita, která byla nebo je živým organismem

material entity that was or is a living organism

certifikační úřad střední úrovně

intermediate certification authority

certifikační úřad, pro který vydává certifikáty veřejného klíče certifikační úřad nejvyšší úrovně
POZNÁMKA 1 k heslu: Tato definice předpokládá, že může existovat pouze jedna úroveň certifikačních úřadů střední úrovně.

certification authority for which public key certificates are issued by the top-level certification authority
NOTE: This definition implies that there can be only one “level” of intermediate certification authorities.

certifikační úřad; certifikační autorita (CA)

certification authority

fyzická nebo právnická osoba, která má pověření vytvářet certifikáty veřejného klíče
POZNÁMKA 1 k heslu: Viz certifikační úřad nejvyšší a střední úrovně.

natural or legal person trusted to create public key certificates
NOTE: See also top-level certification authority and intermediate certification authority.

cestovatel

traveller

osoba, která míří do cíle

person who is headed to a destination

cestující

passenger

osoba, která má rezervaci na cestu nebo cestuje ve vozidle, s výjimkou posádky, personálu nebo řidičů

person who has a reservation to travel or is travelling in a vehicle except for any crew, staff or drivers

dílčí zpracovatel

sub-processor

zainteresovaná strana, která zpracovává osobní údaje jménem zpracovatele osobních údajů nebo v souladu s jeho pokyny

privacy stakeholder that processes PI on behalf of and in accordance with the instructions of a PI processor

dodavatel

supplier

počítač nebo aplikace, které prostřednictvím protokolu přijímají žádosti o data z klientských počítačů nebo aplikací a odpovídají na ně

computer or application that receives and responds to requests for data from client computers or applications using a protocol

důvěryhodná třetí strana (TTP)

trusted third party

bezpečnostní autorita nebo její zástupce, které ostatní entity důvěřují v činnostech týkajících se bezpečnosti

security authority or its agent trusted by other entities with respect to security-related activities

entita

entity

abstraktní objekt plnící řadu funkcí v rámci interoperabilního managementu jízdného (IFM)
POZNÁMKA 1 k heslu: Entita může existovat v reálném světě (např. provozovatel služby), v tomto případě se označuje jako právní entita. Může to být také model tohoto objektu v reálném světě (abstraktní entita). Zahrnuje následující soubory funkcí: vlastník aplikace, prodejce aplikace, vlastník produktu,…

abstract object performing a set of functions within the IFM
NOTE: An entity can exist in the real world (e.g. a service operator), in which case it is called a “legal entity”. It can also be a model of this real world object (“abstract entity”). It covers the following sets of functions: Application Owner, Application Retailer, Product Owner, Product Retailer, Service Operator, Collection and Forwarding, Security Manager, Registrar and Customer.

SME

station management entity

entita správy stanice

entita; subjekt

entity

konkrétní nebo abstraktní věc, která existuje, existovala nebo popřípadě může existovat, včetně asociací mezi těmito věcmi
PŘÍKLAD: Osoba, objekt, událost, myšlenka, proces atd.

concrete or abstract thing that exists, did exist, or can possibly exist, including associations among these things
EXAMPLE: Person, object, event, idea, process, etc.

ECMT

European Conference of Ministers of Transport

Evropská konference ministrů dopravy

EBU

European Broadcasting Union

Evropská vysílací unie

CEN

Comité Européen de Normalisation; European Committee for Standardization

Evropský výbor pro normalizaci

ESS

external system support

externí podpůrný systém

FCC

Federal Communications Commission

Federální komise pro komunikaci

fórum pro globální certifikaci (GCF)

Global Certification Forum

systém certifikace mobilních telefonů a bezdrátových zařízení založených na normách 3GPP; cílem GCF je zajistit dobré fungování mobilních zařízení v mobilních sítích kdekoli na světě

certification scheme for mobile phones and wireless devices that are based on 3GPP standards; GCF aims to ensure that a mobile device will work effectively on mobile networks anywhere in the world