abstraktní třída

abstract class

údaj, zda je třída objektu čistě abstraktní nebo zda může být vytvořena instance s členskými objekty
POZNÁMKA 1 k heslu: Abstraktní třídy objektu mají obvykle neabstraktní určení.

indication of whether the object class is purely abstract or can be instantiated with member objects;
abstract object classes typically have non-abstract specializations

aktiva; majetek

asset

cokoliv, co přináší zúčastněné straně určitou hodnotu
POZNÁMKA 1 k heslu: Aktiva mohou být hmotná nebo nehmotná.

anything that has value to a stakeholder
NOTE 1 to entry: An asset may be tangible or intangible.

aktuálnost

up-to-dateness

časová blízkost geografických dat k současné realitě

closeness in time of the (geographic) data to the present reality

anonymita

anonymity

charakter informací, který nedovolí, aby byl subjekt údajů přímo nebo nepřímo identifikován; chybějící identita, rozlišení a rozpoznatelnost při výměně zpráv

characteristic of information, which prevents the possibility to determine directly or indirectly the identity of the data subject; lacking individuality, distinction, and recognizability within message exchanges

aplikace

app

malé (obvykle) Java™ applety uspořádané jako softwarové balíčky, které podporují aplikační služby tím, že neustále poskytují zabezpečenému datovému úložišti aktuální data

small (usually) Java™ applets, organised as software bundles, that support application services by keeping the data pantry provisioned with up to date data

aplikace ASN.1

ASN.1 application

aplikace, která pro komunikaci využívá kódování ASN.1, vyjma XER

application that uses ASN.1 encodings for communication (except XER)

aplikační architektura

application architecture

množina funkcí používaných v určité oblasti, jejichž kombinací vznikne návrh systému

a set of functions to be performed in a typical area combined to form a high level system design

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služby, který má v případě C-ITS bezdrátový přístup k datům systému ve vozidle (IVS), nebo k datům ze zařízení ve vozidle prostřednictvím softwaru (popřípadě hardwaru a firmwaru) nainstalovaného poskytovatelem služby nebo podle jeho pokynů

service provided by a service provider accessing data from the IVS in a vehicle in the case of C-ITS, via a wireless communications network, or provided on-board the vehicle as the result of software (and potentially also hardware and firmware) installed by a service provider or to a service provider’s instruction

aplikační služba

application service

služba poskytovaná poskytovatelem služeb, který má bezdrátový přístup k datům systému IVS v regulovaném vozidle

service provided by a service provider enabled by accessing data from the IVS of a regulated vehicle via a wireless communications network

architektura

architecture

formalizovaný popis návrhu struktury a rámce TARV

formalised description of the design of the structure of TARV and its framework

architektura pro nasazení ITS systému

ITS deployment architecture

architektura pro nasazení systému jedné nebo více ITS služeb

deployment architecture for one or more ITS services

architektura pro nasazení systému

deployment architecture

architektura, která poskytuje vizi konkrétního nasazení systému v rámci geografické oblasti

architecture that provides a vision of a specific deployment of a system within a geographic area

architektura pro plánování; regionální architektura

planning architecture; regional architecture

architektura, která poskytuje dlouhodobou vizi prvků systému, které mohou být nasazeny a spravovány různými projekty a/nebo subjekty v rámci geografické oblasti
POZNÁMKA 1 k heslu: Některé země používají termín regionální architektura, ale v mezinárodních normách se označení regionální nepoužívá kvůli většímu počtu jeho významů.

architecture that provides a long-term vision of system elements that may be deployed and managed by different projects and/or entities within a geographic area
NOTE 1 to entry: Some countries use the term “regional architecture”, but in International Standards, the term “regional” is avoided due to its multiple meanings.

architektura řízená modelem (MDA)

model driven architecture

metoda zápisu specifikací a návrhu aplikací založená na platformně nezávislém modelu (PIM)
POZNÁMKA 1 k heslu: Kompletní specifikace MDA se skládá z jednoznačného platformně nezávislého UML modelu a jednoho nebo více platformně závislých modelů a definice sady rozhraní, z nichž každý popisuje, jak je základní model implementován na jiné platformě middleware.

method of writing specifications and developing applications, based on a platform-independent model (PIM)
NOTE: A complete MDA specification consists of a definitive platform-independent base UML model, plus one or more platform-specific models (PSM) and interface definition sets, each describing how the base model is implemented on a different middleware platform.

architektura TICS

TICS architecture

architektura, která je popsána koncepčními, logickými a/nebo fyzickými reprezentacemi
POZNÁMKA 1 k heslu: Architektura TICS (Task, Instruction, Contingency a Shaping) není specifická pro žádné místo.
POZNÁMKA 2 k heslu: Viz také referenční architektura, funkční architektura, logická architektura, návrh implementace.

a TICS Architecture can be described by conceptual, logical and/or physical representations; (see also Conceptual Architecture, Functional Architecture, Logical Architecture, Deployment Design); a TICS Architecture is not specific to any single location

asociace

association

sémantický vztah mezi dvěma třídami objektu

semantic relationship between two object classes

autentičnost

authenticity

vlastnost entity, že je tím, za co se prohlašuje

property that an entity is what it claims to be

bezpečnost; zabezpečení

security

ochrana informací a dat tak, aby je neoprávněné osoby nebo systémy nemohly číst nebo pozměňovat, zatímco oprávněným osobám nebo systémům je přístup povolen

protection of information and data against danger, damage, degradation of quality, loss and criminal activity so that unauthorized persons or systems cannot read or modify them and authorized persons or systems are not denied access to them
NOTE 1 to entry: Security has to be compared to related concepts: Safety, continuity, reliability. The key difference between security and reliability is that security must take into account the actions of people attempting to cause destruction.

Tba

to be announced

bude sděleno

cizí pravomoc

foreign power

vláda nebo jakákoli agentura jakéhokoli státu nebo národa s výjimkou státu nebo národa, pod jehož jurisdikcí je konkrétní mýtný systém provozován

government or any agency of any state of nation except the state or nation under whose jurisdiction a particular toll schema is being operated

core systém; základní systém (CorSys)

‘Core’ system

kombinace technologií a služeb, které poskytnou základ pro podporu souboru různých distribuovaných aplikací/transakcí aplikací, a které spolupracují s Externími podpůrnými systémy, jako je certifikační autorita
POZNÁMKA 1 k heslu: Hranice systému pro základní systém není určena zařízeními nebo agenturami a prodejci, ale otevřenými normalizovanými specifikacemi rozhraní, které určují chování…

combination of enabling technologies and services that will provide the foundation for the support of a distributed, diverse set of applications/application transactions, which work in conjunction with ‘External Support Systems’ such as ‘Certificate Authorities’; the system boundary for the core system is not defined in terms of devices or agencies or vendors, but by the open, standardized interface specifications that govern the behaviour of all interactions between core system users

částečné vlastnictví

fractional ownership

kooperativní finanční model, kde uživatelé spolupracují na podpoře nákupu, údržby a režijních nákladů spojených se službou

cooperative financial model where users partner to support the purchase, maintenance and overhead costs associated with a service

data

data

reprezentace informací znovu vyložitelná formalizovaným způsobem vhodným pro komunikaci, interpretaci nebo zpracování
POZNÁMKA 1 k heslu: Data mohou být zpracována lidmi nebo strojově.

re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation or processing
NOTE 1 to entry: Data can be processed by human or automatic means.

datový registr (DR)

data registry

úložiště dat, charakterizované konzistentním způsobem, používané pro určitý účel (v tomto případě ITS)

store of data, characterized in a consistent manner, used for a specific purpose (in this case ITS)

definice

definition

nástroj, který umožní zpřístupnění prvků a atributů s určitými názvy a typy (jednoduchými i složitými) v instancích dokumentu

enable elements and attributes with specific names and types (both simple and complex) to appear in document instances

SLA

service level agreement

dohoda o úrovni poskytovaných služeb

CCRA

common criteria recognition arrangement

dohoda o uznání společných kritérií

doména

domain

určitá oblast, ve které platí sada zásad
PŘÍKLAD: Zabezpečení, spolehlivost přenosu zpráv.

specific area to which a policy applies
EXAMPLE: Security, message transmission reliability.

doména ITS služeb

ITS service domain

konkrétní aplikační oblast, která zahrnuje jednu nebo více skupin ITS služeb

a specific application area which comprises one or more ITS service groups

dopad

impact

hodnocení dopadu, který má určitá událost nebo činnost provozovatele definovaná záznamem situace, na podmínky pro řízení vozidla

an assessment of the impact that an event or operator action defined by the situation record has on the driving conditions