MAE

management adaptation entity

adaptační entita managementu

ECI

eCall initiation

aktivace volání eCall

aktivita při hlášce

call activity

aktivita cestujícího, kterou může provádět během hlášky vozidla na zastávce: nástup, výstup, přestup

the activity a passenger may undertake when a Vehicle calls at a stop; Boarding, Alighting, or Pass Through

aktivní stav ACC

ACC active state

fáze, ve které systém řídí rychlost a/nebo odstup mezi vozidly

phase in which the system controls speed and/or clearance

aplikace pro cestování veřejnou dopravou

public transport app

aplikace pro podporu mobility, která usnadňuje uživateli dopravy používání systému veřejné dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Aplikace pro cestování veřejnou dopravou může obsahovat funkce, jako je prohlížení map, vyhledávání tras a jízdních řádů, informace o příjezdu v reálném čase, prodej jízdenek, elektronický palubní lístek atd.

mobility app that assists a transport user in using a public transport system
NOTE 1 to entry: A public transport app can include features such as viewing maps, searching routes and schedules, real-time arrival information, ticketing, electronic boarding pass, etc.

aplikace pro cestovní informace v reálném čase (RTTI)

real-time traveller information app

aplikace pro podporu mobility, poskytující uživateli dopravy informace o aktuálních jízdních podmínkách

mobility app that provides information about current travel conditions to a transport user

PKI

Parking Information Application

aplikace pro informace o parkování

aplikace pro poskytování služeb spolujízdy

ridesourcing app

aplikace P2P pro sdílenou mobilitu určená k zajištění služby sdílených jízd

P2P mobility sharing app for acquiring a ridesourced service

aplikace pro sdílenou mobilitu P2P

P2P mobility sharing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy získat přepravní službu od jednotlivce, který participuje v síti aplikace pro podporu mobility

mobility app that assists a transport user in acquiring transport service from an individual that participates in the mobility app's network

aplikace pro zavolání taxi

taxi hailing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy elektronicky požádat o taxi

mobility app that assists a transport user in electronically requesting a taxi

IFMSA

interoperable fare management system architecture

architektura interoperabilního systému managementu sběru jízdného

AVL

automatic vehicle location

automatická lokalizace vozidla

automatické ohlášení nehody

automatic crash notification

automatický systém poskytující datové oznámení do center tísňového volání, pomocí jakéhokoliv dostupného bezdrátového komunikačního média, že vozidlo havarovalo, a poskytující souřadnice a jiné relevantní údaje ve zprávě (neomezené délky) sestávající z normalizovaných datových konceptů

automatic system to provide data notification to public-safety answering points, by means of any available wireless communications media, that a vehicle has crashed, and to provide coordinates and other relevant information in a message of standardized data concepts, not limited in length

automatizovaný systém řízení; systém ADS (ADS)

automated driving system

systém automatizace řízení, který je schopen trvale provádět veškeré funkce DDT
POZNÁMKA 1 k heslu: Upřednostňuje se užívání zkratky ADS před plným názvem. Při použití plného názvu termínu se v angličtině píše velkými písmeny, aby nedošlo k záměně se systémem automatizovaného řízení.

driving automation system that is able to perform the entire DDT on a sustained basis
NOTE 1 to entry: The abbreviated form (“ADS”) is the most preferred form and the alternative form (“Automated Driving System”) uses initial capitals to avoid confusion with the more general “driving automation system”.

centrální systém omezení dopravy

traffic regulation central system

centrální systém, který shromažďuje soubor dopravních omezení v elektronickém formátu a umožňuje jejich poskytování ostatním subjektům

centre system that officially records traffic regulations in electronic form so that they can be distributed to other systems

centrální systém řízení dopravy

traffic management central system

centrální systém, který monitoruje a řídí dopravu na dopravní síti

centre system that monitors and controls traffic and the road network

cílové vozidlo (TV)

target vehicle

vozidlo, které je sledováno předmětným vozidlem a které může, ale nemusí být vybaveno zařízením pro připojené vozidlo

vehicle that the subject vehicle follows which may or may not be equipped with a connected vehicle device

TDED

Trade Data Elements Directory

datový slovník pro obchodní datové prvky

TMDD

Transportation Management Data Dictionary

datový slovník pro řízení přepravy

detekční zařízení pokrádežového systému (DE)

ATSVR detection equipment

zařízení, které se používá k plnění různých funkcí pokrádežového systému a které může být pevné, přenosné nebo mobilní

equipment which is used to perform various functions of an ATSVR and which may be stationary, portable or mobile

TTI

traffic and travel information

dopravní a cestovní informace

dopravní informace

traffic information

prezentace dopravní situace v palubním zařízení, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných koncových zařízení.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

dynamické řízení

time-of-day control

signální plán, který reaguje na průběh dopravy podle okamžité dopravní poptávky změnou délky zelených signálů a střídáním fází řízení

signal timing plans associated to specific hours of the day associated with fluctuations in demand

eCall

eCall

tísňové volání spuštěné automaticky aktivací senzorů ve vozidle nebo manuálně cestujícími ve vozidle; při aktivaci systém poskytne oznámení a příslušné souřadnice nehody nejvhodnějšímu centru tísňového volání prostřednictvím mobilní bezdrátové telekomunikační sítě, přenese určený normalizovaný minimální soubor dat oznamující, že se stala nehoda, která vyžaduje reakci záchranných složek, a naváže…

emergency call generated either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually by the vehicle occupants; when activated it provides notification and relevant location information to the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’, by means of mobile wireless communications networks, carries a defined standardized ‘Minimum Set of Data’ notifying that there has been an incident that requires response from the emergency services, and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’

EFM

Electronic Freight Management

elektronická správa nákladní dopravy

eDL

electronic Driver Licence

elektronické řidičské oprávnění

ERP

electronic road pricing

elektronické zpoplatnění použití pozemní komunikace

EETS

European Electronic Toll Service

Evropská služba elektronického mýtného

fáze; fáze světelné signalizace

phase; interval; traffic signal phase

část cyklu světelné signalizace, během níž je signální obraz stabilní a neměnný
POZNÁMKA 1 k heslu: Ve zprávě SPaT je pro každý jízdní pruh poskytnut odhad aktuální časové hodnoty pro zbývající trvání fáze, stejně jako předpokládaný čas trvání doby žluté (vyklizení křižovatky).
POZNÁMKA 2 k heslu: Jelikož se doba světelné fáze v mnoha druzích signalizačních systémů běžně mění na základě…

part of a traffic signal cycle during which, signal indications are stable and do not change
NOTE 1 to entry: In the SPaT message, the current timing value for the remaining interval time estimate, as well as the anticipated interval for yellow change (clearance) interval, is provided for each lane.
NOTE 2 to entry: Because signal interval times commonly change based on triggering events in many types of signalling systems, the value provided in the SPaT message may represent a minimal value that is extended and updated as the message is re-transmitted in real time.

fázování a časování signálu (SPaT)

signal phase and timing

dynamická informace vztahující se ke světelně řízeným křižovatkám na síti pozemních komunikací

dynamic information related to traffic signal-controlled intersections belonging to a road network.