aktivita při hlášce

call activity

aktivita cestujícího, kterou může provádět během hlášky vozidla na zastávce: nástup, výstup, přestup

the activity a passenger may undertake when a Vehicle calls at a stop; Boarding, Alighting, or Pass Through

aplikace pro cestování veřejnou dopravou

public transport app

aplikace pro podporu mobility, která usnadňuje uživateli dopravy používání systému veřejné dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Aplikace pro cestování veřejnou dopravou může obsahovat funkce, jako je prohlížení map, vyhledávání tras a jízdních řádů, informace o příjezdu v reálném čase, prodej jízdenek, elektronický palubní lístek atd.

mobility app that assists a transport user in using a public transport system
NOTE 1 to entry: A public transport app can include features such as viewing maps, searching routes and schedules, real-time arrival information, ticketing, electronic boarding pass, etc.

aplikace pro cestovní informace v reálném čase (RTTI)

real-time traveller information app

aplikace pro podporu mobility, poskytující uživateli dopravy informace o aktuálních jízdních podmínkách

mobility app that provides information about current travel conditions to a transport user

PKI

Parking Information Application

aplikace pro informace o parkování

aplikace pro sdílenou mobilitu P2P

P2P mobility sharing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy získat přepravní službu od jednotlivce, který participuje v síti aplikace pro podporu mobility

mobility app that assists a transport user in acquiring transport service from an individual that participates in the mobility app's network

aplikace pro zavolání taxi

taxi hailing app

aplikace pro podporu mobility, která pomáhá uživateli dopravy elektronicky požádat o taxi

mobility app that assists a transport user in electronically requesting a taxi

AVL

automatic vehicle location

automatická lokalizace vozidla

TDED

Trade Data Elements Directory

datový slovník pro obchodní datové prvky

TMDD

Transportation Management Data Dictionary

datový slovník pro řízení přepravy

TTI

traffic and travel information

dopravní a cestovní informace

dopravní informace

traffic information

prezentace dopravní situace v palubním zařízení, která je výsledkem řady hlášení dopravních informací
POZNÁMKA 1 k heslu: Dopravní informace se může zobrazit uživatelům prostřednictvím vhodných koncových zařízení.

technical representation of a Traffic Situation within the onboard equipment, accomplished by a number of Traffic Information Reports; this Traffic Information can be displayed to the customer via suitable terminals

EFM

Electronic Freight Management

elektronická správa nákladní dopravy

eDL

electronic Driver Licence

elektronické řidičské oprávnění

geokódování

geocoding

softwarový proces přiřazování adresy (ulice) nebo jiné geografické entity do mapové databáze za účelem odvození (získání) geografických souřadnic adresy nebo souvisejícího segmentu ulice; stanovení spojnice nebo uzlu na základě adresních informací popisujících a/nebo pojmenovávajících polohu

software process of matching a street address or other geographic entity against a map database in order to derive the geographic co-ordinates of the address or the associated street segment determination of a link or node based on address information describing and/or naming a location

hláška vozidla

call

pobyt vozidla na specifickém zastávkovém bodu, jak vyplývá z diagramu jízdy předepsaného pro jízdu vozidla pro dosažení souboru plánovaných a očekávaných časů
POZNÁMKA 1 k heslu: Vozidlo může provést z jedné zastávky více než jednu hlášku vozidla během své jízdy podle diagramu. Jednotlivé hlášky vozidla jsou rozlišeny pořadím pobytů, kterým jsou přiřazeny příslušné reálné časy. Hláška vozidla…

a visit by a VEHICLE to a specific STOP POINT as it follows the JOURNEY PATTERN of its VEHICLE JOURNEY to achieve a set of planned and estimated PASSING TIMEs
NOTE: A VEHICLE may make more than one Call to the same stop in the course of a JOURNEY: different calls may typically be distinguished by a Visit Number count. The Call may have real time data associated with it. A SIRI Call may be regarded as a useful optimisation of a more normalised set of structures that are articulated separately in TransModel. Call combines the TransModel elements of POINT IN JOURNEY PATTERN in with ESTIMATED PASSING TIME, OBSERVED PASSING TIME, & TARGET PASSING TIME, along with real time elements and other stop properties pertaining to the visit.
NOTE: That SIRI segregates all elements pertaining to arrival from those pertaining to departure, again facilitating the validation and implementation of actual systems.

CSH

Content Subscription Handler

identifikátor instance přihlášení k odběru

FSH

Facilities Services Handler

identifikátor instance služeb zařízení

PTI

Public Transport Information

informace o veřejné hromadné dopravě

informace pro cestující (PI)

passenger information

činnosti související s informováním cestujících o plánovaných i aktuálních dopravních službách

all activities related to informing the users either about the planned or about the actual transportation services

RTPI

real-time passenger information

informace pro cestující v reálném čase

informační systém pro cestující umístěný na nástupišti

quay passenger information system

informační systém pro cestující umístěný na nástupišti nebo zastávkový informační systém pro cestující, který je primárně vytvořen jako neinteraktivní dynamické rozhraní člověk–stroj mezi systémem automatického monitorování polohy vozidel (AVMS) a cestujícím na nástupišti; toto rozhraní je v podstatě vizuální
POZNÁMKA 1 k heslu: informační systém pro cestující musí obsahovat hlasový…

a QUAY Passenger Information System or Stop Passenger Information System is primary defined as non interactive dynamic man machine interface between the Automatic Vehicle Monitoring System (AVMS) and the PASSENGER at a QUAY
NOTE: It should comply with ENV 13998 – Non-interactive dynamic passenger information on ground. This interface is basically visual. It has to incorporate an audio communicator to give audio information on demand from the VIP.

VS

video surveillance

kamerový dohled; kamerové monitorovací systémy

GCM

Gross Combination Mass

kombinovaná hrubá hmotnost

MMC

Mass Monitoring Component

komponenta pro sledování hmotnosti

komunikace pro posílení lokalizace (LAC)

localisation augmentation (communication)

údaje zaslané palubnímu zařízení (OBE) zařízením na infrastruktuře (RSE) k přesnějšímu určení polohy vozidla v autonomních mýtných systémech

information sent by the roadside equipment to the on-board equipment to augment the positioning for autonomous systems

CS

communities service

komunitní služba

kontejner pro odkazování na polohu (LRC; TPEG-LRC)

location referencing container

koncept sloužící pro seskupení všech prvků odkazování na polohu v rámci jedné zprávy TPEG na jednom místě
POZNÁMKA 1 k heslu: Pro podrobný popis kontejneru pro odkazování na polohu viz ISO/TS 21219-7.

concept applied to the grouping of all the location referencing elements of a TPEG Message together in one place
NOTE 1 to entry: See ISO/TS 21219-7 for full details of the Location Referencing container.

CN

cooperative navigation

kooperativní navigace

CA

cooperative awareness

kooperativní zjišťování

TARV

telematics applications for regulated commercial freight vehicles

(kooperativní) telematické aplikace pro regulaci komerčních nákladních vozidel