ECI

eCall initiation

aktivace volání eCall

aktivní stav ACC

ACC active state

fáze, ve které systém řídí rychlost a/nebo odstup mezi vozidly

phase in which the system controls speed and/or clearance

automatické ohlášení nehody

automatic crash notification

automatický systém poskytující datové oznámení do center tísňového volání, pomocí jakéhokoliv dostupného bezdrátového komunikačního média, že vozidlo havarovalo, a poskytující souřadnice a jiné relevantní údaje ve zprávě (neomezené délky) sestávající z normalizovaných datových konceptů

automatic system to provide data notification to public-safety answering points, by means of any available wireless communications media, that a vehicle has crashed, and to provide coordinates and other relevant information in a message of standardized data concepts, not limited in length

automatizovaný systém řízení; systém ADS (ADS)

automated driving system

systém automatizace řízení, který je schopen trvale provádět veškeré funkce DDT
POZNÁMKA 1 k heslu: Upřednostňuje se užívání zkratky ADS před plným názvem. Při použití plného názvu termínu se v angličtině píše velkými písmeny, aby nedošlo k záměně se systémem automatizovaného řízení.

driving automation system that is able to perform the entire DDT on a sustained basis
NOTE 1 to entry: The abbreviated form (“ADS”) is the most preferred form and the alternative form (“Automated Driving System”) uses initial capitals to avoid confusion with the more general “driving automation system”.

cílové vozidlo (TV)

target vehicle

vozidlo, které je sledováno předmětným vozidlem a které může, ale nemusí být vybaveno zařízením pro připojené vozidlo

vehicle that the subject vehicle follows which may or may not be equipped with a connected vehicle device

detekční zařízení pokrádežového systému (DE)

ATSVR detection equipment

zařízení, které se používá k plnění různých funkcí pokrádežového systému a které může být pevné, přenosné nebo mobilní

equipment which is used to perform various functions of an ATSVR and which may be stationary, portable or mobile

eCall

eCall

tísňové volání spuštěné automaticky aktivací senzorů ve vozidle nebo manuálně cestujícími ve vozidle; při aktivaci systém poskytne oznámení a příslušné souřadnice nehody nejvhodnějšímu centru tísňového volání prostřednictvím mobilní bezdrátové telekomunikační sítě, přenese určený normalizovaný minimální soubor dat oznamující, že se stala nehoda, která vyžaduje reakci záchranných složek, a naváže…

emergency call generated either automatically via activation of in-vehicle sensors or manually by the vehicle occupants; when activated it provides notification and relevant location information to the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’, by means of mobile wireless communications networks, carries a defined standardized ‘Minimum Set of Data’ notifying that there has been an incident that requires response from the emergency services, and establishes an audio channel between the occupants of the vehicle and the most appropriate ‘Public Safety Answering Point’

BGCF

Breakout Gateway Control Function

funkce BGCF

CSCF

Call session control function

funkce CLF; funkce řízení relace

IBCF

Interconnection Border Control Functions

funkce IBCF

RDF

Routing Determination Function

funkce RDF

IRIS

Intelligent Cooperative Intersection Safety system

inteligentní kooperativní systémy bezpečnosti na křižovatkách

TPS-UID

Third party service-unique reference identification

jedinečný odkaz na službu poskytovanou třetí stranou

konvenční vozidlo; konvenční vozidlo s možností automatizované jízdy

conventional vehicle; automation-equipped conventional vehicle

vozidlo, které je sice vybavené systémem automatizovaného řízení jízdy, ale je navrženo tak, aby mohlo být řízeno řidičem po část nebo celou dobu jízdy

vehicle designed to be operated by a person during part or all of every trip.

kooperativní ITS (C-ITS)

cooperative ITS

podmnožina ITS, ve kterých jsou informace sdíleny mezi stanicemi ITS způsobem, který umožňuje jejich využití více službami ITS

subset of ITS where information is shared among ITS stationsin a manner that enables its use by multiple ITS services

MleC

Manually Initiated eCall

manuálně aktivovaný eCall

ADRm

ADR monitoring

monitorování ADR

IAM

Immediate Alert Message

naléhavá varovná zpráva

pohotovostní stav ACC

ACC stand-by state

fáze, ve které systém ACC nevykonává řízení podélného pohybu vozidla, ale je připraven k aktivaci řidičem

phase in which there is no longitudinal control by ACC system and the system is ready for activation by the driver

pokročilé asistenční systémy řidiče (ADAS)

advanced driver assistance systems

systémy napomáhající řidiči v procesu řízení
POZNÁMKA 1 k heslu: Systémy ADAS společně s navrženým bezpečným rozhraním HMI přispívají ke zvýšení bezpečnosti posádky vozidla a bezpečnosti v dopravě.

ECP

eCall in progress

probíhající volání eCall

profily komunikačních rozhraní v přepravě (TCIP)

transit communications interface profiles

americká norma vytvořená asociací APTA pro zavádění vyspělých ITS technologií do veřejné dopravy s cílem zvýšení bezpečnosti a efektivity

US standard developed by APTA for introducing advanced ITS technologies into PT to improve safety, security, and efficiency

ABS

anti-lock braking systém

protiblokovací systém

rozsah vyhledávání

searching range

minimální oblast, ve kterém je systém APS schopen prohledat okolí pro nalezení vhodného parkovacího místa

minimum area in which APS is able to search the environment for suitable parking slots

TSD

TPS-eCall set of data

soubor dat služby TPS-eCall

stav řízeného sledování ACC

ACC following control state

stav, ve kterém adaptivní tempomat (ACC) kontroluje odstup od cílového vozidla v závislosti na nastaveném časovém odstupu

state in which the system controls the clearance to the target vehicle according to the selected time gap

stav řízení rychlosti ACC

ACC speed control state

fáze, ve které systém řídí rychlost na základě předem nastavené rychlosti

phase in which the system controls the speed according to the set speed

ESA

Enforcement System ANPR

systém dohledu ANPR

ESD

Enforcement System DSRC

systém dohledu DSRC

systém tísňových hlášení (EMS)

Emergency message system

sběr, shromažďování a přenos dat tísňového hlášení systémem IVS poskytovateli aplikační služby

collection, collation, and transfer of emergency message data from an in-vehicle system to an application service provider