aplikace pro poskytování služeb spolujízdy

ridesourcing app

aplikace P2P pro sdílenou mobilitu určená k zajištění služby sdílených jízd

P2P mobility sharing app for acquiring a ridesourced service

IFMSA

interoperable fare management system architecture

architektura interoperabilního systému managementu sběru jízdného

ERP

electronic road pricing

elektronické zpoplatnění použití pozemní komunikace

EETS

European Electronic Toll Service

Evropská služba elektronického mýtného

RCI

Road Charging Interoperability

Interoperabilita zpoplatnění pozemních komunikací

IFM

Interoperable Fare Management

interoperabilní management jízdného

itinerář

itinerary

cestovní deník uspořádaný do jednoho nebo více itinerářových záznamů, který umožňuje posoudit správnost výkazu o mýtném

travel diary organized in one or more itinerary records enabling assessment of the correctness of the toll declaration

kyvadlová doprava

shuttle service

služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující mezi dvěma určenými místy
POZNÁMKA 1 k heslu: Každé místo může být definováno jako bodové, liniové nebo plošné. Místa obou lokalit by se však neměla překrývat.

shared transport service that transports passengers between two specified locations
NOTE 1 to entry: Each location can be defined as point, linear or area locations. However, the areas of the two locations should not overlap.

TSP_SAM

Toll Service Provider SAM

modul SAM poskytovatele mýtné služby

TC_SAM

Toll Charger SAM

modul SAM výběrčího mýtného

oblast mýtného systému; zpoplatněná oblast

charge area

kterékoliv místo v celé šířce vozovky (všechny jízdní pruhy v obou směrech) v mýtném bodě +1,0 metr na obou stranách mimo vozovku, omezené ve směru jízdy dosahem vysílání DSRC
POZNÁMKA 1 k heslu: Tento termín se používá také pro popis celé geografické oblasti pokryté daným mýtným systémem.

anywhere within the width of the carriageway (all lanes in both directions) at the charge point + 1.0 meter outside the carriageway on both sides of the carriageway limited in the travelling direction by the footprint of the DSRC beacons
NOTE: The term is also in other references used for describing the whole geographical area covered by the EFC system.

CRR

charge report response

odpověď na hlášení mýtného

plynulé cestování

seamless travel

možnost cestujících přesunout se z jedné části systému IFMS do kterékoli jiné části téhož nebo jiného systému IFMS s minimem nepohodlí, a to podle vlastního plánu cesty s využitím libovolné kombinace druhu dopravy a provozovatele služeb s využitím jediného prostředku

opportunity for customers to move between one part of an IFMS to any other part of the same or another IFMS with the minimum of inconvenience, according to their own journey plan using any combination of transport mode and Service Operator using a single Medium

PCRF

Policy and Charging Rules Function

pravidla pro zpoplatnění služeb a kvality

služba rozdělených jízd

ridesplit service

služba sdílených jízd, která obsluhuje cestující souběžně

ridesourced service that serves passengers concurrently

služba sdílení jízdních kol

bikesharing service

služba sdílení vozidel, která sdílí jízdní kola
POZNÁMKA 1 k heslu: Termín služba sdílení jízdních kol je přípustný, ale upřednostňuje se termín služba bikesharingu, protože je kratší.

shared vehicle service that shares bicycles
NOTE 1 to entry: The term “bicycle sharing service” is admitted, but “bikesharing service” is preferred as it has fewer syllables.

služba sdílených jízd

ridesourced service

komerční, vzájemně sdílená služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující

commercial, peer-to-peer shared transport service that transports passengers

služba spolujízdy

rideshare service

komunitní služba sdílené dopravy, která přepravuje cestující souběžně

cooperative shared transport service that transports passengers concurrently

PMD

payment services directive

směrnice o platebních službách

specifikace zabezpečeného prvku

SE Specification

sada specifikací pro instalaci, výběr, chod a smazání aplikací v zabezpečeném prvku

set of specifications designed to Install, select, process and delete Applications in the SE

CCR

Continuous Charge Report

spojité hlášení mýtného

CTD

Continuous Toll Declaration

spojitý výkaz o mýtném

CESARE

Common Electronic Fee Collection System for an ASECAP Road Tolling European Service

společný systém elektronického mýtného pro evropskou službu zpoplatnění dopravní infrastruktury

CFMS

Contactless Fare Media System

systém pro bezkontaktní výběr jízdného

tarifní pásmo

tariff zone

zóna určující strukturu jízdného podle pásem v systému, který provádí výpočet jízdného na základě zón nebo pásmových tabulek

ZONE used to define a zonal fare structure in a zone-counting or zone-matrix system

tarifní schéma

tariff scheme

sada pravidel pro stanovení povinného poplatku pro vozidlo v mýtné doméně
PŘÍKLAD: Tabulka, která ukazuje poplatky za různé třídy vozidel.

set of rules to determine the fee due for a vehicle within a toll domain
EXAMPLE: A table that shows the toll for various classes of vehicle.

ZVT

Zero Value Transaction

transakce o nulové hodnotě

uživatelský účet (UA)

user account

práva uživatele na dopravní služby vůči poskytovateli služby, která jsou uložena centrálně nebo v palubním zařízení

centrally or on-board stored transport related service rights of the user in his relationship to a service provider

zpoplatnění oblasti

area pricing

způsob zpoplatnění za použití pozemních komunikací uvnitř stanovené oblasti

charging process based on road usage occurring within a given area

zpoplatnitelná událost

chargeable event

událost, při které vozidlo projíždí mýtným objektem a která vede k tomu, že vozidlo musí být účtováno nebo musí být uvalen jiný druh tarifu (například cena za kilometr)
POZNÁMKA 1 k heslu: Zpoplatnitelná událost se týká použití určitého objektu, nikoli mechanismů pro detekci vozidel.

event in which a vehicle passes through a Charge Object that implies that vehicle has to be charged or a different rate (e.g. price per kilometre) applied
NOTE: This event refers to the use of a certain object and not to the mechanisms by which detection is produced.