prázdný seznam

empty list

kontejner pro proměnné attributeValues (octet string) s velikostí rovnou nule

container for attributeValues (OCTET STRING) with the length equal to zero

POS

point of sales

prodejní místo

profil

profile

jedinečný soubor parametrů řídící chování DSRC

unique set of parameter values controlling the behaviour of the DSRC

PP

protection profile

profily ochrany

prohlášení o shodě implementace (ICS)

implementation conformance statement

prohlášení dodavatele implementace nebo systému o shodě s danou specifikací, ve kterém se uvádí, které funkce byly implementovány

statement made by the supplier of an implementation or system claimed to conform to a given specification, stating which capabilities have been implemented

PICS

protocol implementation conformance statement

prohlášení o shodě implementace protokolu

SCS

system conformance statement

prohlášení o shodě systému

HTTP

HyperText Transfer Protocol

protokol HTTP; hypertextový přenosový protokol

HTTPS

HTTP over Secure socket

protokol HTTPS; zabezpečený protokol HTTP šifrovaný pomocí SSL

OCSP

online certificate status protocol

protokol OCSP; stavový protokol on-line certifikátů

FTP

file transfer protocol

protokol přenosu souborů

proxy

proxy

nepovinná komponenta koncového zařízení, která komunikuje s palubním zařízením a zpracovává data o použití pozemní komunikace do formátu splňujícího požadavky části ISO/TS 17575 a zasílá data do centrálního systému

optional component of the Front End that communicates with on-board equipment and processes road usage data into a format compliant with ISO TS 17575 and delivers the data to the Back End

průměrná relativní chyba účtovaného poplatku (ARCE)

average relative charging error

poměr mezi celkovou částkou vypočteného poplatku (měření) spojenou se souborem vozidel během určitého časového období a skutečnou částkou k zaplacení (referenční hodnota) minus 1

ratio between the sum of computed charges (measurement) associated to a set of vehicles during a certain period of time and the actual charge due (reference) minus 1

prvek

element

základní prvek logické datové struktury UML modelu v rámci XML dokumentu; část dat uvnitř souboru
POZNÁMKA 1 k heslu: Prvek XML je složen z počátečního a koncového tagu a informace mezi tagy je často označována jako obsah. Počáteční a koncové tagy ukazují začátek a konec prvku. Schéma, které může poskytovat popis struktury dat, popisuje prvky použité v souboru XML.

atomic constituent of the UML model logical data structure within an XML document, a piece of data within a file [XML]
NOTE: An XML element consists of a start tag, and end tag, and the information between the tags, which is often referred to as the contents. Start tags and end tags show the beginning and end of an element. A schema that can provide a description of the structure of the data describes elements used in an XML file.

PCTR

proforma conformance test report

předběžná zpráva o zkoušce shody

předmět hodnocení (TOE)

target of evaluation

produkt nebo IT systém, který je předmětem hodnocení bezpečnosti

information security product or system for the subject of security evaluation

předmět; artefakt

artefact

hmotný předmět nebo hmotný objekt nesoucí informaci nebo systém nebo podsystém, které se používají v systému ITS

physical object of material or physical piece of information or a system or subsystem that is used in an ITS system

přehled

overview

atribut a skupina datových prvků poskytující informaci, zda je příslušný mýtný kontext relevantní pro konkrétní vozidlo, nebo ne

attribute and group of data elements providing the information if an EFC context is relevant for a specific vehicle or not

přejímací zkouška

acceptance test

ověření, zda je výrobek, proces nebo služba v souladu se specifikací daného systému

examination that a product, process, or service is in conformity with the system specification

T-Kernel

transport kernel

přenosové jádro

přičitatelnost

accountability

vlastnost, která zaručuje, že jednání entity lze jednoznačně vysledovat k danému subjektu

property that ensures that the actions of an entity may be traced uniquely to the entity

přidružený mýtný kontext

associated EFC context

mýtný kontext, pro který má uživatel smluvní ujištění, že jeho koncové zařízení je s tímto mýtným kontextem interoperabilní

EFC context for which an individual user has the contractual consent that his or her Front End is interoperable

přijatelný interval chyby účtovaného poplatku

accepted charging error interval

rozmezí relativní chyby účtovaného poplatku, které je pro výběrčího mýtného přijatelné, jde tedy o správné plnění

interval of the relative charging error that the toll charger considers as acceptable, i.e. as correct charging

EAcK

element access key

přístupový klíč prvku

původce hrozby

threat agent

subjekt jednající se záměrem negativního dopadu na aktiva

entity that has the intention to act adversely on an asset

LPN

licence plate number

registrační značka

relace

session

časové období, během kterého si klient a server vyměňují datové pakety

period of time during which a client and a server exchange multiple data packets

relativní čas

relative time

časový bod, který je relativní vůči stanovené události, například vstup vozidla do mýtné oblasti v minutách a/nebo v hodinách

point in time relative to a defined event e.g. the entrance of a vehicle into an EFC specific area in minutes and/or hours

relativní chyba účtovaného poplatku (RCE)

relative charging error

poměr mezi absolutní chybou účtovaného poplatku a referenční hodnotou
POZNÁMKA 1 k heslu: Tématem referenčních hodnot (skutečné ceny) a způsobu nakládání s nimi se zabývá zkušební rámec.

ratio between the absolute charging error and the reference value
NOTE 1 to entry: The topic of reference values (actual values) and how to handle them will be dealt with in the examination framework.

reprezentativní vzorek jízdy

representative trip

jízda, která je delší než stanovená mez, a proto je třeba ji zohlednit pomocí souvisejících metrik

trips that are of a distance larger than a defined threshold and so have to be considered by the related metrics
NOTE 1: Only trips which exceed the threshold and cover the specific types of roads of the Toll Regime have to be considered.
NOTE 2: The threshold may be defined as zero.