akce

action

akce jednoho subjektu, která je součástí opatření plánu řízení dopravy, zpravidla realizovaná jako OperatorAction, pomocí zobrazení specifických zpráv na proměnném dopravním značení, poskytováním informací přes jiné distribuční kanály apod.
POZNÁMKA 1 k heslu: Akce může být preventivní, nápravná nebo plánovaná, např.: předávání informací účastníkům silničního provozu; posypání pozemní…

single operator action which is part of a traffic management plan measure, which is normally an “OperatorAction”-implementation of specific messages on variable message signs, by information delivery via other dissemination channels, etc
NOTE 1 to entry: It may be preventive, curative or planned, e.g.: to deliver information to road users; to spread salt on a road in case of danger of black ice; to clear a road section of obstacles.

RMR

Road and Multimodal Routes application

aplikace pro informace o multimodálních trasách

TEC

Traffic Event Compact application

aplikace pro stručné dopravní události

aplikace služeb ITS-S

ITS-S facility application

aplikační proces ITS-S, který se vyskytuje ve vrstvě služeb ITS-S

ITS-S application process residing in the ITS-S facilities layer

AP

application process

aplikační proces

aplikační proces ITS-S

ITS-S application process

prvek v ITS stanici, který provádí zpracování informací pro službu ITS-S

element in an ITS stationthat performs information processing for an ITS-S service

činnost

action

funkce, kterou vyvolává aplikační proces běžící v místě zařízení na infrastruktuře tak, aby palubní zařízení (OBE) provedlo specifické operace během transakce

function that an application process resident at the roadside equipment can invoke in order to make the onboard equipment execute a specific operation during the transaction

doprava

transport; transportation

úmyslný pohyb (jízda, plavba, let) dopravních prostředků po dopravních cestách nebo činnost dopravních zařízení; odvětví národního hospodářství, které zajišťuje a uskutečňuje přemisťování osob a věcí
POZNÁMKA 1 k heslu: Doprava sestává z infrastruktury, dopravních prostředků a provozu.

transportation movement of people and goods from one location to another performed by modes, such as air, rail, road, water, cable, pipeline and space and the field comprises the attributes of infrastructure, vehicles, and operations

fragmentace

fragmentation

funkce vykonávaná přenosovým jádrem pro mapování jedné datové jednotky aplikační služby (ASDU) na více datových jednotek služby linkové vrstvy (LSDU)
POZNÁMKA 1 k heslu: V ISO/IEC 7498-1 je fragmentace označována jako segmentace.

function performed by the transfer kernel to map one ASDU on multiple LSDUs
NOTE1 In ISO/IEC 7498-1, fragmentation is called segmentation.
NOTE2 The inverse function is called defragmentation or, in ISO/IEC 7498-1, disassembling.

GLR

Geographical Location Referencing

geografické odkazování na polohu

harmonogram; plánování

scheduling

činnost, funkce nebo výsledek načasování výkonu plánované činnosti uvnitř spravovaného objektu nebo jím zastupovaného
PŘÍKLAD: Všechny činnosti související s taktickým plánováním dopravy, s rozdělením do vozidel, s harmonogramem řidičů, s rozpisem služeb.

method of controlling the timing of the execution of a scheduled activity within or represented by a managed object
EXAMPLE: All activities related to the tactical planning of transportation, splitting into vehicle scheduling, driver scheduling, and rostering.

chyba čtení

incorrect read

porucha při čtení celku nebo části skupiny dat

failure to read correctly all or part of a data set

identifikace (ID)

identification

činnost vedoucí k zjištění identity

action or act of establishing the identity
NOTE: See also vehicle identification.

inicializace spojení

communication initialization

procedura navazování spojení mezi RSU a nově příchozí OBU

procedure used to establish communication between an RSU and a newly arrived OBU

SIP

service initialization phase

inicializační fáze služby

intermodální doprava

intermodal transport

přeprava zboží v jedné nebo více přepravních jednotkách nebo vozidlech, která využívá více druhů dopravy, aniž by se při změně druhu dopravy manipulovalo se samotným zbožím
POZNÁMKA 1 k heslu: Na rozdíl od multimodální dopravy používá intermodální doprava při změně druhu dopravy stejnou formu přepravní jednotky.

movement of goods in one or more loading unit(s) or vehicle(s) which uses successively several modes of transport without handling of the goods themselves when changing modes

intermodální nákladní doprava

intermodal (freight) transport

pohyb zboží jednou nebo více přepravními jednotkami (například intermodálním kontejnerem) nebo vozidlem, které používá různé druhy dopravy bez manipulace se zbožím při změně druhu dopravy

movement of goods in one and the same loading unit (e.g. intermodal container) or vehicle which uses several modes of transport successively without handling the goods themselves when changing modes

ITS implementace

ITS implementation

integrace každého fyzického objektu nezbytná k implementaci jedné nebo více ITS aplikací
POZNÁMKA 1 k heslu: ITS aplikace obvykle vyžaduje více komponent (např. ITS-S působící jako uživatel a další ITS-S působící jako poskytovatel). ITS implementace zahrnuje vzorek každé komponenty nezbytné pro službu, ale často nepředstavuje úplné nasazení.
POZNÁMKA 2 k heslu: ITS implementace se obvykle…

integration of each physical object necessary to implement one or more ITS applications
NOTE 1 to entry: An ITS application typically requires multiple components (e.g. an ITS-S acting as a user and another ITS-S acting as a provider). An ITS implementation includes a sample of each component necessary for the service but often does not represent a complete deployment.
NOTE 2 to entry: An ITS implementation is typically used for a laboratory or other experimental environment prior to a full-scale deployment.

jednotlivá fáze činnosti; jednotlivá činnost

process area

kategorie případů užití běžných obchodních procesů

category of common business process use cases

jízdní manévry

driving manoeuvres

opatření, pohyb nebo úkon charakterizující dynamiku pohybu vozidla

CTT

Congestion and Travel Time

kongesce a doba jízdy

metoda sběru (CM)

collection method

metoda používaná k získání dat
PŘÍKLAD: Manuálně nebo výpočtem.

method used to obtain data, for example manual or computation

metoda výpočtu/odhadu (CA)

calculation/estimation method

metoda používaná pro výpočet nebo odhad

the method used for calulation or estimation

modulace

modulation

klíčování nosné vlny kódovanými daty

keying of the carrier wave by coded data

monitorování

monitoring

sběr a posuzování stavových dat pro proces nebo systém
POZNÁMKA 1 k heslu: Monitorování může být použito ke sledování metrik během provozu.

collection and assessment of status data for a process or a system
NOTE 1 to entry: This can be used to observe metrics during operation.

multimodální doprava

multimodal transport

přeprava zboží nejméně dvěma různými druhy dopravy
POZNÁMKA 1 k heslu: Naproti tomu intermodální doprava znamená změnu druhu dopravy na jiný druh dopravy za použití stejné nakládní jednotky. Při multimodální dopravě může dojít při změně druhu dopravy i ke změně nákladní jednotky (rozdělení nákladu na více částí).

carriage of goods by at least two different modes of transport.
NOTE: In contrast, intermodal transport implies changing from mode to another using the same form of loading unit.
Multimodal transport implies that either there is more than one modal shift, or that loads can be broken into partial loads as part of a modal change.

MMR

Multimodal Route

multimodální trasa

multiplexování

multiplexing

funkce v rámci přenosového jádra umožňující simultánní podporu více než jedné aplikace v jedné OBU

function within the Transfer Kernel allowing simultaneous support for more that one Application in a single OBU

EMI

ElectroMobility Charging Infrastructure

nabíjecí infrastruktura pro elektromobily

najetí na vozidlo zezadu

rear-end collision

srážka s vpředu jedoucím vozidlem, při které přední část předmětného vozidla narazí do zádi vpředu jedoucího vozidla

forward vehicle collision in which the front of the subject vehicle strikes the rear of the forward vehicle